「カプセル封じ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディスプレイにおいてカプセル封じされた粒子は、懸濁または電気泳動流体内に分散される。例文帳に追加

Particles encapsulated in the display are dispersed in a suspending or electrophoretic fluid. - 特許庁

カプセル封じされた半導体光源は、平らなライトガイドの端部に面する湾曲面を有するカプセル封じブロック（３０２）の中に封じ込まれた半導体チップ（３０１）から成っている。例文帳に追加

The encapsulated semiconductor light source comprises a semiconductor chip 301, sealed in a capsule sealing block 302, having a curved surface which faces the end of the flat light guide. - 特許庁

従来知見による技術では有用化合物をマイクロカプセルに封じ込めてもそのマイクロカプセルの粒子径が大きい為に有機化学繊維へ練りこむことが実用上出来ていない。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine microcapsule with a uniform particle size distribution in which an operability and a fiber physical property are not reduced by kneading it in an organic chemical fiber. - 特許庁

２色以上の異なる粒子と無色透明溶媒がマイクロカプセル壁に封じられたマイクロカプセルにおいて、表示画像の残像及び、色の違う粒子同士の凝集を効果的に防止した表示材を提供する。例文帳に追加

To provide a display material in which an after-image of a display image and coagulation of particles with mutually different colors are effectively prevented in a microcapsule comprising the particles with mutually different two or more colors and a colorless transparent solvent sealed with a microcapsule wall. - 特許庁

微小物と接着剤樹脂をマイクロカプセル内に封じ込めることによって、微小物の取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate handling of minute items by encapsulating them and an adhesive resin in microcapsules. - 特許庁

このカプセル封じされた半導体光源から放射された光は、その端部を通ってライトガイドに入り込むようになっている。例文帳に追加

Light radiated from the encapsulated semiconductor light source enters the light guide through the end. - 特許庁

本質的に平らなライトガイド（４０４）の端部の近傍にカプセル封じされた半導体光源（４０２）を有する光源装置。例文帳に追加

This light source device has a semiconductor light source encapsulated near the end of an essentially flat light guide. - 特許庁

噛み砕くことで陽イオンを発生可能とするシリカ化合物Ｓを、口腔内で噛食可能としたカプセルＫにより封じ込んでなる。例文帳に追加

This health food material is obtained by enclosing a silica compound S which enables generation of a positive ion by crushing with the teeth, in a capsule K chewable in the oral cavity. - 特許庁

カプセル封じブロックはＤ形状断面の平面に対して局所的に垂直な伸延方向に所定距離だけ伸延している。例文帳に追加

The capsule sealing block extends by a predetermined distance in the extending direction, which is locally perpendicular with respect to the plane of the D-shaped cross section. - 特許庁

外部導体の接続領域で発火防止方式「耐圧カプセル封じ」を実現するとともに、簡単かつ廉価に製造可能であるようにすることである。例文帳に追加

To provide a firing prevention scheme "pressure-proof encapsulation" in a connection area of an external conductor, and to easily and inexpensively manufacture a valve magnet. - 特許庁

攪拌工程は、微生物が封じ込められたカプセルを保持する菌床を攪拌して、菌床内に生ゴミを導入する（ステップＳ２）。例文帳に追加

In the agitating process, the mushroom bed holding a capsule in which the microbes are confined is agitated and garbage is introduced into the mushroom bed (step S2). - 特許庁

本発明によると、保護プログラム（１００）をオーディオファイルの周囲にカプセル封じして、オーディオファイルがダウンロードされるとき、その保護ファイルもまたダウンロードされるようにする（１０３）。例文帳に追加

A protection program 100 is sealed in a capsule around the audio file, and when the audio file is downloaded, its protection file is also downloaded (103). - 特許庁

気泡２ａを封じ込めたカプセル２を高分子材料３に均一な密度で混合した後高分子材料３を固化させてシート状材料４を作製する。例文帳に追加

Capsules 2 in which air bubbles 2a are confined, are mixed at uniform density in a polymeric material 3, and thereafter, a sheet-like material 4 is made by solidifying the polymeric material 3. - 特許庁

上記センサと、上記電子回路の少なくとも一部は、電気絶縁性の、且つ燃料に対して抵抗性の材料で上記ハウジング内のコンテナ内にカプセル封じされている。例文帳に追加

The sensor and at least part of the electronic circuit are encapsulated and sealed in a container of the housing with the insulating material resistive to fuel. - 特許庁

このカプセル封じブロック（３０２）は、本質的に平らなライトガイドの平面に対して垂直な平面内でＤ形状の断面を有し、そのＤ形状の弧状部分は湾曲面に対応する。例文帳に追加

The capsule sealing block 302 has a D- shaped cross section within a plane perpendicular to the plane of the essentially flat light guide, and the arcuate part of the D shape corresponds to the curved surface. - 特許庁

コイルの接続部材が、内部での爆発時に所定の圧力に耐え、かつ爆発が周囲に伝播するのを妨げるハウジング部分内に配置されている（耐圧カプセル封じ）。例文帳に追加

The connecting elements of the coil are arranged in a part of the housing that is pressure-resistant in the case of an explosion and which prevents the explosion from being passed onto the surrounding area (pressure-proof encapsulation). - 特許庁

体液にふれると２〜３分で溶ける溶解性ハードカプセル容器を用い、その中にすでに溶けている液体潤滑油を封じこめ密封したものである。例文帳に追加

This capsule for eliminating dyspareunia is obtained by sealing an already melted liquid lubricant in a dissolvable hard capsule container which can be dissolved in a body fluid within two or three minutes, when brought into contact with the body fluid. - 特許庁

上記センサと、上記電子回路の少なくとも一部は、電気絶縁性の、且つ燃料に対して抵抗性の材料で上記ハウジング内のコンテナ内にカプセル封じされている。例文帳に追加

The sensor, and at least a part of the electronic circuit are encapsulated by a material which is resistant to fuel in a container inside the housing. - 特許庁

カプセル封じ部品１は、少なくとも第１の空洞３の上壁７全体と薄い層で形成された第２のカバー１０とに境界を接した第２の空洞９を有する。例文帳に追加

The encapsuled part 1 has a second cavity 9 at least bordering on the whole of the upper wall of the first cavity 3 and a second cover 10 formed of a thin layer. - 特許庁

この方法は、（ａ）少なくとも１つの染料部分（分子又はモノマー）を用意し、（ｂ）染料部分を保護する障壁を備えるカプセル化した染料粒子を形成するために、前記の染料部分を透明の重合体マトリックスに封じ込め、そして（ｃ）カプセル化した染料粒子をインクに取り込むことを含む。例文帳に追加

The method comprises the steps of: (a) providing at least one dye part (a molecule or a monomer), (b) enclosing the dye part in a transparent polymer matrix to form an encapsulated dye particle with a barrier protecting the dye part, and (c) incorporating the encapsulated dye particle into the ink. - 特許庁

マイクロカプセル壁に封じられた粒子の形状が扁平形状であるため、表示がなされた時、粒子間に隙間が生じにくく、粒子が本来持っている色味を十分に呈することができ、表示画像のコントラストを向上させることができる。例文帳に追加

The particles enclosed with a microcapsule wall are in the flat shape, so a gap is hardly formed between particles when an image is displayed to sufficiently show tints that the particles originally have, thereby improving the contrast of the display image. - 特許庁

カプセル封じされた電子式監視装置をインナーライナーの前処理された区域に接着し得るように空気入りタイヤのインナーライナーを前処理するための固定用パッチは、カバー、未加硫ゴム層、及びカバーと未加硫ゴムとの間に配置された養生材料層を備える。例文帳に追加

A fixing patch 20 for pretreating a pneumatic tire inner liner 12 so that an encapsulated electronic monitoring device can be stuck to a pretreated area of the inner liner 12 is provided with a cover, an unvulcanized rubber layer, and a curing material layer disposed between the cover and the unvulcanized rubber layer. - 特許庁

前記カプセル封じ部品１の製造プロセスは、まず第１の空洞３の上壁７上にポリマー材料の層を堆積しそれをアニールして凸状の犠牲層を作り、その犠牲層上に薄膜を堆積し、犠牲層を除去すると凸状の第２のカバー１０ができる。例文帳に追加

The manufacturing process of the encapsuled part 1 includes the steps of depositing layer of polymer material on the upper wall 7 of the first cavity 3, annealing the same to form a projecting sacrifical layer, depositing a thin film on the sacrifical layer, and removing the sacrifical layer to form a projecting second cover 10. - 特許庁

測定セル１と、測定セル取付台３と、測定セル１に接続された電子センサシステム１５とが設けられており、電子センサシステム１５が保護クッション２５にカプセル封じされており、保護クッション２５が封入剤２７によって取り囲まれている。例文帳に追加

This pressure sensor is provided with the measurement cell 1, the measurement cell mount 3, and the electronic sensor system 15 connected to the measurement cell 1, the electronic sensor system 15 is sealed and capsuled into a protection cushion 25, and the protection cushion 25 is surrounded with sealant 27. - 特許庁

本発明は、コイルとコアとがハウジング部分に装入された鋳型材内に埋設されており、この鋳型材は爆発危険のある大気が帯電部分と接触するのを妨げ、同時に固定および電気的絶縁の働きをすることを特徴とする（鋳型カプセル封じ）。例文帳に追加

This invention is characterized in that the coil and core are embedded in a molding material that is introduced into one part of the housing, whereby the molding material prevents an explosive atmosphere from coming into contact with electrostatically charged parts and is also used for fixing and electrical insulation purposes (mold encapsulation). - 特許庁

水系接着剤１２を内包してなり外力を加えることによって破壊または潰され内包物を放出しうるマイクロカプセル１０と、高圧ガス２２を気泡状に封じ込めた水溶性物質２０と、を再剥離可能な粘着剤３０に分散させてなる感圧性接着剤１。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive 1 is provided by dispersing microcapsules 10 containing an aqueous adhesive 12 and releasing the included substance on being broken or crushed by adding outside force, and a water soluble substance 20 sealing high pressure gas 22 as a bubble state within a re-peelable adhesive 30. - 特許庁

光ファイバ心線１２の結合に使用する光ファイバ挿通孔３を有する光コネクタフェルール１において、光コネクタフェルール１の側壁面に前記光ファイバ挿通孔３に連通した開口部７を設け、接着剤を封じ込めたカプセル９を前記開口部７内に保有させる。例文帳に追加

In this optical connector ferrule 1 having a through hole 3 for an optical fiber 13 used for coupling a coated optical fiber 12, an opening part 7 is provided in a side wall part of the ferrule 1 to be communicated with the through hole 3, and a capsule 9 wherein an adhesive 16 is contained is held inside the opening part 7. - 特許庁

ニ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次の（一）及び（二）に該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）例文帳に追加

d) Focal plane arrays not designed for space use that fall under the following 1. and 2. (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements; those using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors, those in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, those to which lithium tartarate, vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate has been added  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次のいずれかに該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。）のうち、ニに該当するもの以外のもの例文帳に追加

e) Among focal plane arrays which are not designed for space use that fall under any of the following (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements, using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, using lithium tartarate vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate), those other than items that fall under (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム