「カミツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カミツレは風邪に効能がある例文帳に追加

Camomile is good for colds.  - 斎藤和英大辞典

サンシキカミツレという植物例文帳に追加

a decorative plant called a tricolor chrysanthemum  - EDR日英対訳辞書

「anthemis nobilis（ローマカミツレ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called roman chamomile.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カミツキガメが全国で見つかる例文帳に追加

Snapping Turtles Found Nationwide  - 浜島書店 Catch a Wave

カミツレ茶はここで人気がありますか？例文帳に追加

Is the chamomile tea popular here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近，カミツキガメが全国で見つかっている。例文帳に追加

Recently, snapping turtles have been found nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

カミツキガメの甲(こう)羅(ら)は50センチの長さにもなる。例文帳に追加

The shell of a snapping turtle can be as long as 50 centimeters.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の上野公園では，ワニガメと呼ばれるカミツキガメの一種が卵とともに見つかった。例文帳に追加

In Tokyo's Ueno Park, a type of snapping turtle called the alligator snapping turtle was found along with its eggs.  - 浜島書店 Catch a Wave

カミツキガメの遺(い)棄(き)に対する刑罰は３年以下の懲役または300万円以下の罰金だ。例文帳に追加

Punishment for abandoning a snapping turtle is a maximum of three years imprisonment or a fine of up to three million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

グリチルリチン酸ジカリウム、カミツレ抽出物及び尿素を含有することを特徴とする浴用剤。例文帳に追加

This bath medicine includes dipotassium glycyrrhizinate, extract of chamomile and urea. - 特許庁

本発明のグリコサミノグリカン産生促進剤は、アルニカ、ユリ属、オトギリソウ属、シナノキ属植物、カミツレ、ローマカミツレから選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The glycosaminoglycan-production promotor includes extracts of one or two kinds of plants selected from Arnica montana, genus Lilium, genus Hypericum, genus Tilia plants, Matricaria chamomilla, and Anthemis nobilis as effective ingredients. - 特許庁

ドイツカミツレは、化学療法や放射線療法によって生じる粘膜炎（口腔内のただれ）の予防についても研究されている。例文帳に追加

german chamomile has been studied in the prevention of mucositis (mouth sores) caused by chemotherapy and radiation therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、ゲルに、ラベンダー、ローズマリー、ハッカ、ヒノキ、カモミラ、バラ、カミツレのうちの任意の１種以上のハーブエキスを加えてもよい。例文帳に追加

The gel may furthermore contain the extracts of one or more herbs selected from lavender, rosemary, peppermint, Japanese cypress, chamomilla, rose, and chamomile. - 特許庁

この新法の規定の１つでは，カミツキガメを日本の生態系を脅(おびや)かす種として指定し，研究目的以外の輸入や所有を禁止している。例文帳に追加

One provision of the new law designates the snapping turtle as a species that threatens Japan's ecosystem and prohibits its importation or possession except for research purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

イラクサ、カミツレを水、親水性有機溶媒またはそれらの混合物で抽出処理して得られる抽出物がコラーゲン合成促進作用を有することを利用する。例文帳に追加

The present invention utilizes that extracts, obtained by extracting Urtica thunbergiana and Matricaria chamomilla with water, a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof, have collagen synthesis action. - 特許庁

キュウリ液汁および、ニンジンエキス、モモ葉エキス、カミツレ花エキス、ブナの芽エキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of cucumber juice, carrot essence, peach leaf essence, chamomile flower essence and leaf bud essence of beech. - 特許庁

１）セリ科センキュウの抽出物及び／又はキク科カミツレの抽出物と２）シソ科メンタの抽出物及び／又はシソ科マンネンロウの抽出物を含有させる。例文帳に追加

This bathing agent contains (1) an extract of Cnidium officinale belonging to the family Umbelliferae and/or an extract of chamomile belonging to the family Compositae and (2) an extract of mentor belonging to the family Lamiaceae and/or an extract of Rosmarinus officinalis belonging to the family Lamiaceae. - 特許庁

また、クララ抽出液と、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜およびヒノキから選ばれる少なくとも一種以上の抽出液に、炭粉または塩化ナトリウムを添加してなるものとしてもよい。例文帳に追加

The liquid agent may be composed of the extract of Sophora flavescens, at least one selected among the extracts of a mugwort, Houttuynia cordata, uva ursi, peach, perilla, Matricaria chamomilla, Phellodendron amurense, KASYOU (flower pepper), KANSYOU (dry ginger) and Japanese cypress, and a charcoal powder or sodium chloride. - 特許庁

さらに、クララ抽出液と、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜およびヒノキから選ばれる少なくとも一種以上の抽出液からなるものとしてもよい。例文帳に追加

The liquid agent may be composed of the extract of Sophora flavescens and at least one extract selected among the extracts of a mugwort, Houttuynia cordata, uva ursi, peach, perilla, Matricaria chamomilla, Phellodendron amurense, KASYOU (flower pepper), KANSYOU (dry ginger) and Japanese cypress. - 特許庁

当該頭皮料において、植物エキスは、カミツレエキス、ホップエキス、マロニエエキスおよびソウハクヒエキスからなる群から選択される少なくとも１つであることが好ましい。例文帳に追加

The plant extract is preferably at least one selected from a group consisting of an extract of Matricaria chamomilla, L., an extract of Humulus lupulus, an extract of Aesculus hippocastanum L. and an extract of Morus alba Linne. - 特許庁

アルテア、セージ、ローマカミツレ、オウゴン及びマツから選ばれる少なくとも１種類の植物抽出エキスを有効成分とする、本発明の腋臭防止剤は、腋臭を効果的に防止し、安全に使用することができる。例文帳に追加

This preventing agent for tragomaschalia comprises at least one kind vegetable-extracted essence selected from those from Althaea officinals, Salvia officinalis, Anthemis nobilis, Scutellaria root and pine tree as an active ingredient, can effectively prevent body odor and safely used. - 特許庁

ボタン科（Paeoniaceae）ボタン属（Paeonia）に属する植物、クワ科（Moraceae）カナムグラ属（Humulus）に属する植物、キク科（Compositae）ウサギギク属（Arnica）に属する植物、キク科カミツレモドキ属（Anthemis）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上を有効成分として含有する抗プラスミン剤。例文帳に追加

This preparation has one or more plant selected from plants belonging to the genus Peonia of Paeoniaceae, the genus Humulus of Maraceae and the genus Anthemis of Compositae as an active ingredient. - 特許庁

本発明による無香料皮膚外用剤は、ローズマリー油、オレンジ油、スペアミント油、ローマカミツレ油、ラベンダー油、およびノバラ油からなる群より選択される２種以上の精油と、基剤成分とを配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The perfumeless skin external preparation comprises two or more essence oils selected from the group consisting of rosemary oil, orange oil, spearmint oil, Roman chamomile oil, lavender oil, and wild rose oil and a base component. - 特許庁

本発明の幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）発現上昇抑制剤は、スギナ抽出物、オランダガラシ抽出物、カミツレ抽出物及びセンブリ抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The inhibitor on increase in the stem cell proliferation factor (SCF) expression includes as effective ingredients one or two or more selected from the group consisting of an extract of Equisetum arvense, an extract of Nasturtium officinale, an extract of Matricaria chamomilla and an extract of Swertia japonica. - 特許庁

紙製箱体１の内面の全部あるいは一部に、クララ、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜、ヒノキおよび唐辛子のそれぞれの植物粉末２の有効成分量を配合した食用油を付着させたものとしている。例文帳に追加

The whole inside face or a part of the inside face of a paper box 1 is attached with edible oil blended with the active substances of plant powder 2 obtained each from clara, mugwort, dokudami, uva-ursi, peach, beefsteak plant, camomile, amur cork, hajikami hana, zingiber siccatum, cypress and red pepper. - 特許庁

（Ａ）アニオン性界面活性剤 ５〜４０質量％（Ｂ）カチオン化グアガム ０．０１〜１．０質量％（Ｃ）カミツレ、スギナ、ホップ、マツ、レモン及びローズマリーから選ばれる２種以上の植物抽出物 ０．０００１〜１０質量％を含有するシャンプー組成物。例文帳に追加

The shampoo composition contains (A) 5-40 mass% of an anionic surfactant, (B) 0.01-1.0 mass% of cationized guar gum and (C) 0.0001-10 mass% of extract from two or more plants selected from camomile, field horsetail, hop, pine, lemon and rosemary. - 特許庁

植物抽出物は、ウイキョウ、カミツレ、チンピ、プチグレン、ケイヒ、キャッツクロー、トウキ、カンゾウ、ベンゾイン、フランキンセンス、ミルラ、ユーカリ、ティートリー、アトラスシダーウッド、メリッサ、ラベンダー、レモングラス、ラタニア、コパイバから選ばれる少なくとも１種の植物抽出物である。例文帳に追加

The plant extracts are extracts at least selected from a group comprising fennel, chamomile, Tangerine Fruit, Petit grain, Cinnamomi Cortex, Uncaria Tomentosa, Angelica acutiloba, Glycyrrhizae Radix, benzoin, frankincense, Myrrh, eucalyptus, Melaleuca altermifolia, Cedrus atlantica, melissa, lavender, lemon grass, rhatania, and copaiba. - 特許庁

ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、スギナ抽出物、エイジツ抽出物、ワイルドタイム抽出物、カミツレ抽出物、センブリ抽出物及びウスベニアオイ抽出物より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The inhibitor on increase in bFGF mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in bFGF mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Equisetum arvense, an extract of Rosae fructus, an extract of Thymus serphyllum, an extract of Matricaria chamomilla, an extract of Swertia japonica and an extract of Malva sylvestris. - 特許庁

（Ａ）アデノシン５’−一リン酸及びその塩よりなる群から選択される少なくとも１種、及び（Ｂ）アルブチン、エラグ酸、４−アルキルレゾルシノール、リノール酸、トラネキサム酸、これらの塩、カミツレエキス、及びユビキノンよりなる群から選択される少なくとも１種を組み合わせて、これを色素沈着予防又は改善剤として使用する。例文帳に追加

The agent for preventing or ameliorating pigmentation is obtained by combining (A) at least one kind selected from the group consisting of adenosine 5'-monophosphate and its salt with (B) at least one kind selected from the group consisting of arbutin, ellagic acid, a 4-alkylresorcinol, linoleic acid, tranexamic acid, their salts, essence of Matricaria chamomilla and a ubiquinone. - 特許庁

（Ａ）アデノシン５’−一リン酸及びその塩よりなる群から選択される少なくとも１種、及び（Ｂ）アルブチン、エラグ酸、４−アルキルレゾルシノール、トラネキサム酸、これらの塩、カミツレエキス、及びユビキノンよりなる群から選択される少なくとも１種を組み合わせて、これを色素沈着予防又は改善剤として使用する。例文帳に追加

A combination of (A) at least one kind selected from the group consisting of adenosine 5'-monophosphate and its salts and (B) at least one kind selected from the group consisting of arbutin, ellagic acid, 4-alkylresorcinols, tranexamic acid, salts of these compounds, chamomile extract and ubiquinone, is used as an agent for preventing or alleviating pigmentation. - 特許庁

アルテア、ヨクイニン、アイビー、アルニカ、オドリコソウ、ヤグルマギク、シナノキ、クレマティス、海藻、クララ、シルク、カシュウ及びチクセツニンジンの抽出物、カミツレ油、ピロリドンカルボン酸塩、尿素、Ｌ−アルギニン並びにＬ−アスパラギン酸からなる群から選ばれる１種又は２種以上とミノキシジルを含有する育毛剤。例文帳に追加

The hair-growing agent contains extracts from althea, coix seed, ivy, arnica, Lamium album, cornflower, lime, clematis, seaweeds, sophora angustifolia, silk, kasyuu and panax rhizome, one kind or more than two kinds selected from a group consisting of a camomile oil, a pyrrolidone carboxylic acid salt, urea, L-arginine and L-aspartic acid, and minoxidil. - 特許庁

ワイルドタイム抽出物、チョウジ抽出物、サルビア抽出物、ローヤルゼリー抽出物、シイタケ抽出物、ジオウ抽出物、カミツレ抽出物、アルニカ抽出物、アロエ抽出物、オウゴン抽出物及びオウバク抽出物から選択される少なくとも１種を含有することを特徴とするフィラグリン産生促進剤である。例文帳に追加

This filaggrin production-accelerating agent containing at least 1 kind selected from extracts of Thymus serpyllum, Syzygium aromaticum, Salvia officinalis, royal jelly, Cortinellus shiitake, Rehmannia glutirosa, Matricaria chamomilla, Arnica montana, Aloae ferox: africana, Scutellariae baicalensis and Phellodendron anurense is provided. - 特許庁

前記植物エキスが、甘草エキス、アルニカエキス、セイヨウキズタエキス、ニンニクエキス、ローマカミツレエキス、ローズマリーエキス、ハマメリスエキス、オトギリソウエキス、マロニエエキス、マツエキス、ブドウ葉エキス、ゴボウエキス、オランダカラシエキス及びオドリコソウエキスのうちから選ばれるものである縮毛用シャンプー。例文帳に追加

The shampoo for curly hair includes the vegetable essence which is selected from licorice essence, essence of Arnica Montana, essence of Hedera helix L., garlic essence, essence of Rome chamomile, essence of Rosmarinus officiealis, essence of Hamamelis, essence of Hypericum erectum, essence of Aesculus hippocastanum, pinetree essence, grape leaf essence, burdock essence, essence of Netherlands mustard and essence of Lamium album. - 特許庁

天然植物抽出成分としては、カミツレ、ローズ、ハマメリス、ヘチマあるいはアロエの抽出原液をイオン交換樹脂処理したものが好ましく、保湿剤としては、グリセロール、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩、アミノ酸、アミノ酸の塩、トレハロース、トレハロース脂肪酸エステル、ソルビトール、またはこれらの誘導体であることが好ましい。例文帳に追加

As the natural plant extracted component, an ion exchange resin-treated extracted stock liquid of chamomile, rose, hamamelis, loofa or aloe is preferable and as a moisture-retaining agent, glycerol, hyaluronic acid, a salt of hyaluronic acid, an amino acid, a salt of the amino acid, trehalose, a fatty acid ester of trehalose, sorbitol or their derivatives are preferable. - 特許庁

本発明のクローディン産生促進剤は、アスパラサスリネアリスの抽出物、イチョウの抽出物、イラクサの抽出物、ウコンの抽出物、ノイバラの抽出物、オウゴンの抽出物、ヨモギの抽出物、カミツレの抽出物、シソの抽出物、トウキンセンカの抽出物、モモの抽出物、マチルスオドラチシマの抽出物、メリッサの抽出物、ラベンダーの抽出物、レイシの抽出物、及びローヤルゼリーの抽出物から選択される少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

This claudin production promoter contains at least one kind selected from the extracts of Aspalathus linearis, Ginkgo biloba, Urtica thubergiana, Curcuma longa, Rosa multiflora, Scutellaria baicalensis, Artemisia princeps, Matricaria chamomilla, Perilla frutescens, Calendula officinalis, Prunus persica, Machilus odoratissima, Melissa officinalis, Lavandula vera, Ganoderma lucidum and royal jelly. - 特許庁