「カラマツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その棚はカラマツの木で 出来てたんだろ?例文帳に追加

The crates were made out of larch trees. amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国産のカラマツに似た落葉針葉樹で黄金色の葉を持つ例文帳に追加

Chinese deciduous conifer resembling a larch with golden yellow leaves  - 日本語WordNet

カラマツ樹皮の樹皮粉としては、長さ２ｍｍ以下に微粉砕されている。例文帳に追加

The bark powder of the bark of the larch is finely pulverized so as to have ≤2 mm length. - 特許庁

すべて脱落性の針状の葉を持っているカラマツ属の多数の針葉樹のいずれか例文帳に追加

any of numerous conifers of the genus Larix all having deciduous needlelike leaves  - 日本語WordNet

ハナビラ茸栽培用カラマツ原木を１５〜２０ｃｍ間隔に切断、通し穴３を加工した後煮沸し、ハナビラ茸種菌を原木上面１に散布する一方、カラマツ原木を煮沸後の残渣液的抽出液をカラマツ以外の原木の煮沸用に使用する。例文帳に追加

This mushroom cultivating method comprises cutting at 15-20 cm intervals Larix leptolepis shiitake log for Sparassis crispa cultivation, processing through-holes 3 followed by boiling, and scattering Sparassis crispa spawn on the top 1 of the shiitake log and on the other hand, using residual liquid extracted solution after boiling the Larix leptolepis shiitake log for boiling shiitake log excluding Larix leptolepis. - 特許庁

本発明は、北海道産カラマツの抽出物の新たな用途を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new application for an extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis. - 特許庁

北米西部産の樹高の高いカラマツで、薄緑の鋭くとがった葉と楕円形の球果を持つ例文帳に追加

tall larch of western North America have pale green sharply pointed leaves and oblong cones  - 日本語WordNet

この微粉砕されたカラマツ樹皮の樹皮粉とオガクズとの混合比は、カラマツ樹皮の容積割合がオガクズの容積割合よりも小さくても、その消臭能を充分に発揮させることが可能である。例文帳に追加

The mixing ratio of the bark powder of the finely pulverized bark of the larch to the saw dust is regulated so that the volume proportion of the bark of the larch is smaller than that of the saw dust, because the deodorant properties are exhibited even by the proportion. - 特許庁

本発明は、カラマツ材等を家畜の排せつ物を処理するたい肥舎の家屋建築材として利用するため、カラマツ材等の丸太のネジレを吸収することができる丸太用接続金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a log joint fitting capable of absorbing twists in a log such as larch tree or the like for using the larch tree or the like as house construction materials of a compost house for processing domestic animals' excrement. - 特許庁

本発明は、北海道産カラマツ（Ｌａｒｉｘ ｌｅｐｔｏｌｅｐｉｓ）からの溶媒抽出物を含有する免疫バランス調節剤を提供する。例文帳に追加

The immune balance modulator comprises a solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis. - 特許庁

ロシア北東部とシベリアに産する中型のカラマツで、細い円錐形の樹冠と柔らかく細い明緑色の葉を持つ例文帳に追加

medium-sized larch of northeastern Russia and Siberia having narrowly conic crown and soft narrow bright-green leaves  - 日本語WordNet

樹皮 (好ましくは針葉樹、特にカラマツの樹皮) またはその抽出物 (エキス) を有効成分とするホルムアルデヒド捕捉剤。例文帳に追加

The formaldehyde trapping agent contains barks (preferably barks of a needle-leaf tree, especially barks of a Japanese lark) or an extract thereof as an effective component. - 特許庁

カナダとアラスカを含む米国北部に産する中型のカラマツで、広い円錐形の樹冠と赤褐色の鱗片上の樹皮を持つ例文帳に追加

medium-sized larch of Canada and northern United States including Alaska having a broad conic crown and rust-brown scaly bark  - 日本語WordNet

畜舎等の敷き藁資材は、微粉砕されたカラマツ樹皮の樹皮粉１とオガクズとを少なくとも含み、それらが混合されていることを特徴としている。例文帳に追加

The litter material for the barn or the like comprises a bark powder 1 of the finely pulverized bark of the larch, and a saw dust and is obtained by mixing them. - 特許庁

針葉樹、特にスギやカラマツといった国産針葉樹からなる低グレードの合板を用いる場合であっても床材表面の平滑性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure the smoothness of a floor material surface even when using low-grade plywood comprising conifers, especially domestic conifers such as japanese cedar and japanese larch. - 特許庁

また、燻煙乾燥前にホウ酸塩を高温で加圧注入することにより、カラマツ等の難注入材の完全な保存処理が可能になった。例文帳に追加

Furthermore, by pressure injecting the borate at a high temperature before the smoking dry, complete conservation treatment of a lumber difficult to be injected into such as larch or the like becomes capable of being carried out. - 特許庁

高白色度の漂白クラフトパルプの製造において、難蒸解性かつ難漂白性であるカラマツ属、トガサワラ属、スギ属の材、あるいは該カラマツ属、トガサワラ属、スギ属の材が配合された材の蒸解性と漂白性を改善し、高白色度のＴＣＦあるいはＥＣＦ漂白パルプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing high whiteness bleached kraft pulp, by which the cooking and bleaching properties of hardly cookable and hardly bleachable materials of Larix, Pseudotsuga, and/or Cryptomeria, or a material containing the materials of Larix, Pseudotsuga, and/or Cryptomeria can be improved to give the high whiteness TCF (totally chlorine free) or ECF (element chlorine free)-bleached pulp. - 特許庁

本発明において解決しようとする課題は、原材料に、カラマツ等の間伐材を用いて、組み立て製作が容易で、かつ、頑丈で、しかも、運搬・移動がホークリフトを利用して楽に行える木製プランターを構成することにある。例文帳に追加

To provide a wooden planter easy to assembly produce using thinned wood such as larch for the raw material, and strong and easy to carry/transfer using a forklift. - 特許庁

芝生の植栽区域にプラタナス、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種または２種以上の樹木を植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを土壌に混入する。例文帳に追加

One or two or more species of trees in Platanus orientalis, Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum are planted in the planting area of the lawn and the one or two or more species of wood chips of the trees are mixed in the soil. - 特許庁

カラマツ樹皮に適切な加工を施すことで、未利用資源の有効利用を図りつつ、高い消臭性と優れた吸水性並びにクッション性を備えた畜舎等の敷き藁資材およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a litter material for a barn or the like, having high deodorant properties, excellent water-absorbing properties and cushioning properties while effectively utilizing unutilized resource by subjecting bark of a larch to a proper processing; and to provide a method for producing the litter material. - 特許庁

本発明の免疫バランス調節剤は、北海道産カラマツの溶媒抽出物という天然成分を有効成分とした、極めて安全性の高い、生体の免疫バランスを調節して正常化するという効果を有する組成物である。例文帳に追加

The immune balance modulator whose effective component is a solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis being a natural ingredient, is a composition which has an effect to modulate and normalize the immune balance of a living body and is highly safe. - 特許庁

気乾比重が０．５以下の軽質で抜け節等の欠点が多いラジアータパイン、ファルカタなどの植林木単板や国産のトドマツ、カラマツ、スギなどの針葉樹単板を利用し、高強度な合板を生産性良く得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly strong plywood at superior productivity by using afforestation wood veneers such as radiata pine and falcata that have light property with an air-dried specific gravity of ≤0.5 and a lot of shortcomings including loose knots and by using conifer veneers such as Sakhalin fir, larch, and cedar grown in Japan. - 特許庁

本発明は、未成熟材という低質部分の割合（未成熟材割合）と、年輪配列に注目し、製材プロセスでネジレ発生が少なく、建築材利用可能な製材品を分別するカラマツ材製材分別システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a larch lumber classification system which classifies a lumber article which is prevented from being twisted in a lumbering process and can be used as a building material taking notice of the ratio of a low quality part of an immature material (immature material ratio) and annual ring arrangement. - 特許庁

雑草生育抑制方法では、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種又は２種以上の樹木を対象区域に植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを対象区域の土壌に混入する。例文帳に追加

The method for suppressing the growth of the weeds comprises planting one or two or more species of trees in Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum in an objective area and mixing one or two or more species of wood chips of the trees in soil of the objective area. - 特許庁

広葉樹木材を主成分とする大鋸屑又はチップ、もしくはこれらを含む混合物にカラマツ等の針葉樹の抽出液を混合し、蒸煮乾燥処理をすることなく培地としたことを特徴とするハナビラタケ人工栽培用の菌床。例文帳に追加

The mushroom bed for artificial culture of Sparassis crispa is obtained by mixing sawdust or chip containing broadleaf tree wood as a main ingredient or a mixture containing the sawdust or the chip with an extract of a needle-leaved tree such as Larix leptolepis and using the mixture as a culture medium without carrying out steaming drying treatment. - 特許庁

従来、スギやカラマツで構造用集成材を製造するときには、丸太の製材から、単板を作り、防腐剤の圧入、乾燥、接着剤塗布、縦継ぎ、幅はぎ、厚さぎめ、幅ぎめ、積層、圧縮、硬化などの工程を行うので、多くの日時と費用を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem the prior art of manufacturing laminate lumber from Japanese cedar or Japanese larch needs much day and time and expenditure since the prior method needs many processes including making a veneer from a log, press-filling an antiseptic, drying, applying an adhesive, vertical jointing, widthwise peeling, thickness determination, width determination, lamination, compression, curing and the like. - 特許庁

カラマツなどの針葉樹を燃料にして炉内で高効率燃焼させ、室内への熱放出効率を高め、かつ排煙を少なくし、煙突内のタール、煤などの付着を大幅に減少させ、着火を早めると同時に煙の室内漏出をなくし、かつ操作を簡便容易にしたストーブを使う暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system using a stove that increases the efficiency of heat emission into a room, reduces flue gas and significantly reduces tar, soot and other deposits in a chimney by ensuring high efficiency combustion in a furnace fueled by conifers such as larches, eliminates smoke leakage into the room by accelerating ignition, and implements a simple operation. - 特許庁

本発明者らは、北海道産カラマツからの溶媒抽出物をマウスに投与することで、タイプ１免疫賦活効果による感染防御や抗腫瘍活性に加えて、免疫バランスを調節することにより、過度のタイプ２免疫応答によって生ずるアレルギー疾患の改善作用を示すことを見いだし、本発明を完成した。例文帳に追加

This invention is completed by the inventors who have found that the solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis, when administered to mice exhibits an amelioration effect on allergic diseases caused by an excessive type 2 immunoresponse through modulating the immune balance in addition to infection protection and antitumor activity by virtue of the type 1 immunoactivation effect. - 特許庁