「カルカッタ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。例文帳に追加

He despaired of establishing his office in Calcutta. - Tatoeba例文

彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。例文帳に追加

He despaired of establishing his office in Calcutta.  - Tanaka Corpus

ボンペイからカルカッタまで　鉄道　三日例文帳に追加

>From Bombay to Calcutta, by rail, 3 days  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カルカッタからホンコンまで　汽船　十三日例文帳に追加

>From Calcutta to Hong Kong, by steamer, 13 days  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、列車は八時ちょうどにカルカッタを出発した。例文帳に追加

At exactly eight the train would start for Calcutta.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

時間内にカルカッタへ到着しますよ。」例文帳に追加

and we shall reach Calcutta in time."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カルカッタには朝の七時に到着した。例文帳に追加

Calcutta was reached at seven in the morning,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

最初はシムラー、20年遅れてコルカタ（カルカッタ）に現れる。例文帳に追加

They first appeared in Shimla, and 20 years later, in Kolkata (Calcutta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンベイへ向かう者もいたし、そこを経由してカルカッタに向かう者もいた。例文帳に追加

- some for Bombay, others for Calcutta by way of Bombay,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この道は今ではカルカッタへ行くための最短経路となっていた。例文帳に追加

the nearest route there,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「それならなぜ、ボンベイからカルカッタまでの切符を売ったのだ！」例文帳に追加

"Yet you sell tickets from Bombay to Calcutta,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二十五日正午に、カルカッタからホンコン行きの船便が出ます。例文帳に追加

A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon, on the 25th.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そして、次の電車でバラモンたちとともにカルカッタへ向かった。例文帳に追加

and sent them forward to Calcutta by the next train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。例文帳に追加

They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. - Tatoeba例文

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。例文帳に追加

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. - Tatoeba例文

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。例文帳に追加

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. - Tatoeba例文

彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。例文帳に追加

They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.  - Tanaka Corpus

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。例文帳に追加

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.  - Tanaka Corpus

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。例文帳に追加

In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.  - Tanaka Corpus

彼女はカルカッタの路上で，貧しい人々や弱者，見捨てられた人々の救済を開始する。例文帳に追加

She starts helping the poor, weak and abandoned on the streets of Calcutta.  - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、インド半島をボンベイからカルカッタまで、三日間で横切ることができるようになった。例文帳に追加

traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ボンベイ—カルカッタ間の距離は、鳥が飛んでいくならば、千から千百マイルにすぎない。例文帳に追加

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カルカッタまで、いや、もっと遠くへ行ったとしても、俺はやつのあとをついていくぞ。例文帳に追加

to follow the supposed robber to Calcutta, and farther, if necessary.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏たちは、それを使えば二十四時間たたないうちにカルカッタに到着できるのだ。例文帳に追加

would enable them to reach Calcutta in less than twenty-four hours.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船は次の日、十月二十五日正午にカルカッタを出発してホンコンへ向かうのだ。例文帳に追加

which left Calcutta the next day, October 25th, at noon, for Hong Kong.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏の日程表では、十月二十五日にカルカッタに到着する予定だった。例文帳に追加

According to his journal, he was due at Calcutta on the 25th of October,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、まさしくその事件のせいで、主従ともにカルカッタで拘留されていたのだ。例文帳に追加

for which they were now detained at Calcutta, may be imagined.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

スエズでもボンベイでもそうだったのだが、カルカッタにも令状は届いていなかったのだ。例文帳に追加

for the warrant had failed to reach him at Calcutta, as it had done at Bombay and Suez.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏が、ボンベイとカルカッタの間のどこかで彼女と一緒になったのは明らかだ。例文帳に追加

They had evidently met somewhere between Bombay and Calcutta;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「しかし、それなら私たちがカルカッタを出てから、なぜ船で見かけなかったんでしょう？」例文帳に追加

"But how is it I have not seen you on board since we left Calcutta?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ホンコンはパスパルトゥーにはボンベイやカルカッタ、シンガポールと同じように見えた。例文帳に追加

Hong Kong seemed to him not unlike Bombay, Calcutta and Singapore,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ホンコンやカルカッタでもそうだったが、ここにもまたあらゆる民族が入り交じっていた。例文帳に追加

Here, as at Hong Kong and Calcutta, were mixed crowds of all races  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ロンドン〜アデン〜ボンベイ〜カルカッタ〜シンガポール〜ヨコハマと通らなければならなかったのだ。例文帳に追加

from London to Aden, from Aden to Bombay, from Calcutta to Singapore, and from Singapore to Yokohama.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼が、カルカッタ−ペシャワル間の急行を運転することが出来ると思うか否か、私はふざけて彼に聞いた例文帳に追加

I asked him jokingly whether he thought he could drive the Calcutta-Peshawar express  - 日本語WordNet

最大146人もの英国の囚人がシラジ・ウッダウラーにより一晩中押し込められたカルカッタの砦の地下牢（20フィートの正方形）例文帳に追加

a dungeon (20 feet square) in a fort in Calcutta where as many as 146 English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula  - 日本語WordNet

マザー・テレサ(オリビア・ハッセー)はインドのカルカッタ(現在のコルカタ)にあるカトリックスクールで教師をしている。例文帳に追加

Mother Teresa (Olivia Hussey) teaches at a Catholic school in Calcutta, now Kolkata, India.  - 浜島書店 Catch a Wave

セラーノ神父は，マザー・テレサの献身的な愛情を目の当たりにして，深く感銘を受け，カルカッタにとどまり，彼女を支援することを決意する。例文帳に追加

When Father Serrano sees Mother Teresa's devotion, he is deeply moved and decides to stay in Calcutta to help her.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルカッタに総督を派遣し、マドラス・ボンベイ・ベンガルには知事が、アグラには副知事が配置についている。例文帳に追加

and has a governor-general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay and in Bengal, and a lieutenant-governor at Agra.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

またガンジス川を離れて、ブルトワンと、フランス人の町チャンデルナゴールとをすぎて南東へ下り、カルカッタへ着く。例文帳に追加

then departs from the river a little, and, descending southeastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, ends at Calcutta.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この旅行は少なくともカルカッタまでは続けられるだろうし、そこを越えても続くんだろうと考えざるを得なかった。例文帳に追加

and that the journey would be extended at least as far as Calcutta, and perhaps beyond that place.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

狂信者たちは国じゅうに散り、英国警察の手をかいくぐり、マドラスだろうとボンベイだろうとカルカッタだろうと、彼女を取り戻しにくる。例文帳に追加

These fanatics were scattered throughout the country, and would, despite the English police, recover their victim at Madras, Bombay, or Calcutta.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィリアス・フォッグがまだカルカッタに現れていないことを知ったときのフィックスの失望は想像に難くない。例文帳に追加

Fix's disappointment when he learned that Phileas Fogg had not made his appearance in Calcutta may be imagined.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィリアス・フォッグを一週間カルカッタに引き留めておければ、逮捕令状は必ずや到着するだろう。例文帳に追加

If Phileas Fogg could be detained in Calcutta a week, it would be more than time for the warrant to arrive.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、カルカッタからホンコンまでの航路は三千五百マイルにすぎず、十日から十二日でいける距離だった。例文帳に追加

However, the trip from Calcutta to Hong Kong only comprised some three thousand five hundred miles, occupying from ten to twelve days,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスはパスパルトゥーに見られることなく、カルカッタに停泊していたラングーン号に乗船することに成功していた。例文帳に追加

He had managed to embark on the Rangoon at Calcutta without being seen by Passepartout,  - JULES VERNE『80日間世界一周』