「カルサイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バテライト、カルサイト混晶型球状炭酸カルシウムの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF VATERITE/CALCITE MIXED CRYSTAL TYPE SPHERICAL CALCIUM CARBONATE - 特許庁

蛍光特性のあるカルサイト結晶およびその製造方法例文帳に追加

CALCITE CRYSTAL WITH FLUORESCENCE PROPERTY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

血液とリンパ管、その障害について研究するメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that studies the blood and lymph vessels and their disorders  - 日本語WordNet

生物学的、生理学的原則を臨床の実践に応用するメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that applies biological and physiological principles to clinical practice  - 日本語WordNet

老人に特徴的な病気や問題を扱うメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that deals with diseases and problems specific to old people  - 日本語WordNet

ローカルサイト内のコントローラは、選択されたストレージリソースをリクエスタに通知する。例文帳に追加

The controller in the local site notifies the selected storage resources to the requester. - 特許庁

ローカルサイト４は、基準塗色データベース２６から基準塗色データを読み出す。例文帳に追加

A local site 4 retrieves the reference coating-color data from the reference coating-color database 26. - 特許庁

針状あるいは繊維状形態をしたカルサイト型炭酸カルシウムおよびその製造方法例文帳に追加

NEEDLE OR FIBROUS SHAPE CALCITE CALCIUM CARBONATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

カルサイトを含有するスルホネート清浄剤の油中の曇りのある分散体を清澄化する。例文帳に追加

To clarify a hazy dispersion of a calcite-containing sulfonate detergent in oil. - 特許庁

カルサイトを含有する塩基過剰の清浄剤を含む油分散体を清澄化する方法例文帳に追加

CLARIFICATION METHOD FOR OIL DISPERSION COMPRISING OVERBASED DETERGENT CONTAINING CALCITE - 特許庁

なお、結晶構造がカルサイト構造の場合は、発光量をより多くすることができる。例文帳に追加

When the crystal structure of the lutetium borate has a calcite structure, the scintillator material can increase light-emitting amount. - 特許庁

生物体が（宇宙旅行時のような）環境的ストレスに耐える可能性を研究するメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that studies the ability of organisms to withstand environmental stress (as in space travel)  - 日本語WordNet

また、ローカルサイト、リモートサイトのディスクアレイ装置６１０，６２０では、レプリカ機能によるコピーを行う。例文帳に追加

The disk array devices 610, 620 of the local site and the remote site provide copies using their replica functions. - 特許庁

ローカルサイト内のコントローラは、要件の下で利用可能なストレージリソースに関する応答を収集する。例文帳に追加

The controller in the local site collects the answers about available storage resources under the requirements. - 特許庁

リモートサイト及び／又はローカルサイトのストレージシステム及びリモートサイトストレージシステムのファイル参照方法例文帳に追加

STORAGE SYSTEM OF REMOTE SITE AND/OR LOCAL SITE, AND FILE REFERENCE METHOD OF REMOTE SITE STORAGE SYSTEM - 特許庁

複合材は、双晶密度が既知のカルサイト粒子が骨材の一部に替えて分散状態で混入されてなる。例文帳に追加

The composite material is mixed with the calcite particle of known twin crystal density, in stead of one part of an aggregate. - 特許庁

旧ストレージシステム及び新ストレージシステムはローカルサイトのプライマリストレージシステムとし、旧ストレージシステム及び新ストレージシステムは、ローカルサイトから離れたサイトに設置されたセカンダリストレージシステムとする。例文帳に追加

The old storage system and the new storage system are used as a primary storage system on a local site, and the old storage system and the new storage system are used as a secondary storage system installed on a site separated from the local site. - 特許庁

ローカルサイト１１０とリモートサイト１１１とを含む情報システム１００において、データ処理要求のためのデータの１つ以上のファイルの各々がキャッシュされている場合、各キャッシュされたファイルのデータ処理をローカルサイトで実行する。例文帳に追加

When an information system 100 including a local site 110 and a remote site 111 caches one or more files of data for data processing requests, data processing on the respective cached files is executed at the local site. - 特許庁

装置間の回線速度が遅いシステムであってもローカルサイトでの入出力に大きな影響を及ぼすことなく、またローカルサイトからのコピーにおいても、ディスクの冗長性を失うことなく、ディスク容量を効率的に活用することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently utilize a disk capacity without largely affecting input/output in a local site even in a system where an inter-device line speed is slow, or losing the redundancy of a disk even in copying from a local site. - 特許庁

プロダクションサイト、ローカルサイト、リモートサイトにおいて、プロダクションサイトのディスクアレイ装置６００からリモートサイトのディスクアレイ装置６２０へのリモートコピーを、ローカルサイトのディスクアレイ装置６１０を中継し、同期リモートコピーと非同期リモートコピーとを組み合わせることにより、長距離でデータロスなしによるリモートコピーを実現する。例文帳に追加

At a production site, a local site, and a remote site, remote copies from a disk array device 600 of the production site to a disk array device 620 of the remote site are achieved via a disk array device 610 of the local site over a long distance without data losses by combination of synchronous remote copies with asynchronous remote copies. - 特許庁

硫酸マグネシウムを含有する塩化カルシウム溶液に、炭酸ソーダを添加、または二酸化炭素を導入して炭酸化反応を行うことを特徴とする、バテライト、カルサイト混晶型球状炭酸カルシウムの製造方法例文帳に追加

To produce a vaterite/calcite mixed crystal type spherical calcium carbonate by adding sodium carbonate or introducing carbon dioxide into a calcium chloride solution containing magnesium sulfate thereby performing carbonation reaction. - 特許庁

フラックス封入カプセルＡは、鋼製カプセル１に、ソーダ灰およびドロマイトを主成分とし、さらにカルサイト、アルミナ、シリカを含むフラックス２を封入してなる。例文帳に追加

The flux sealed capsule A is comprised by sealing flux 2 mainly composed of soda ash and dolomite and including calcite, alumina, and silica in a steel capsule 1. - 特許庁

管理サーバ１０は、ネットワーク６０上のローカルサイトに配置されるストリーミングサーバ３０を巡回し動画コンテンツのメタデータを収集する。例文帳に追加

A management server 10 goes round the streaming server 30 arranged at a local site over a network 60 for collecting the meta data of the moving image content. - 特許庁

Ｍｇ^２＋イオンとＣａ^２＋イオンとがＭｇ／Ｃａ＝０．３以上の割合で含有する水溶液に、可溶性炭酸塩又は炭酸塩の水溶液を混合することで沈殿生成したモノハイドロカルサイトであることを特徴とする。例文帳に追加

The phosphorus recovery agent is monohydrocalcite obtained by precipitation formation by mixing soluble carbonate or an aqueous solution of carbonate with an aqueous solution containing Mg^2+ ion and Ca^2+ ion in a ratio satisfying Mg/Ca=0.3 or more. - 特許庁

光学材料の原料として有用な炭酸カルシウム、特に立方形状の粒子径の大きいカルサイト型炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a calcium carbonate useful as a raw material for an optical material, especially a calcite-type calcium carbonate having a cubic shape and a large particle diameter. - 特許庁

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インタネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及パケット中継システムに関し、ローカルサイトと外部サイト間の転送ルートを適切に選択して切り分ける。例文帳に追加

To appropriately select and divide transfer routes between a local site and an outer site concerning a router and a packet relay system, which connects a LAN and a WAN and enables Internet communication and intranet communication. - 特許庁

インターネット経由の操作およびローカルサイト経由の操作など、複数の操作要求が同時に発生しても、その各要求のいずれか１つが予め設定されている優先度に従って選択される。例文帳に追加

Even if a plurality of operation requests for the operation via the local site and the operation via the Internet, or the like simultaneously occur, one of the respective requests is selected according to preset priority. - 特許庁

万一、プロダクションサイトが被災した場合、同じデータを持つローカルサイトと、プロダクションサイトから長距離離れたリモートサイトにて業務を継続することができる。例文帳に追加

Should the production site suffer a disaster, business can be continued by means of the local site having the same data and the remote site located a long distance from the production site. - 特許庁

ローカルサイト内のコントローラは、ホストコンピュータ、バックアップサーバおよび階層マネージャなどのリクエスタからのストレージリソースを求める要求を処理する。例文帳に追加

A controller in local site can process a request for the storage resources from requestors like host computers, backup servers and hierarchy manager. - 特許庁

各設備機器の制御に不具合を生じることなく、各設備機器に対するインターネット経由の操作およびローカルサイト経由の操作が共に可能な管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system allowing operation via a local site and operation via the Internet to each piece of equipment without causing trouble to control of each piece of the equipment. - 特許庁

コントローラは、要求に基づく要件に従って、ローカルサイト内のストレージリソースに関する情報を含むそれ自体のリソース情報を検査する。例文帳に追加

The controller checks its own resource information including information about the storage resources in the local site, according to requirements based on the request. - 特許庁

効果的ででない場合には、リモートサイトから未処理ファイルリストを受信し、ローカルサイトでデータ処理を実行し、かつリモートサイトで既に実行済みの結果を受信する。例文帳に追加

When it is not effective, on the other hand, an unprocessed file list is received from the remote site, data processing is executed at the local site, and results after execution at the remote site are received. - 特許庁

安定化のための添加物を使用することなく、炭酸化反応後におけるスラリー中のバテライトを安定化してカルサイトへの転移を抑制し、純度の高いバテライト型球状炭酸カルシウムを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity vaterite type spherical calcium carbonate, in which vaterite in the slurry after carbonation reaction is stabilized without using an additive for stabilization to inhibit conversion to calcite. - 特許庁

前記品質管理は、セメント又はクリンカ中の3CaO・SiO_2、2CaO・SiO_2、3CaO・Al_2O_3、4CaO・Al_2O_3・Fe_2O_3、フリーライム、カルサイト、２水石膏、半水石膏及び高炉スラグから選ばれる１種以上を定量して行う。例文帳に追加

The quality control is carried out by quantitatively determining one or more kinds selected from 3CaO-SiO_2, 2CaO-SiO_2, 3CaO-Al_2O_3, 4CaO-Al_2O_3-Fe_2O_3, free lime, calcite, gypsum dihydrate, gypsum hemihydrate and blast furnace slag in the cement or clinker. - 特許庁

真のC_3S、C_2S、C_3A及びC_4AF量とほぼ一致するC_3S、C_2S、C_3A及びC_4AF量が得られるとともに、石膏の形態やその量、フリーライム量、カルサイト量なども定量することができるセメントの品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement quality control method capable of obtaining quantities of C_3S, C_2S, C_3A and C_4AF almost coinciding with true quantities of C_3S, C_2S, C_3A and C_4AF respectively, and quantitatively determining the form and quantity of gypsum, the quantity of free lime or the quantity of calcite. - 特許庁

結晶化カルサイト、フィロ珪酸塩及びテクト珪酸塩から選択される処理剤と水とを接触させて水に含まれる弗素を処理剤に吸着させ、弗素濃度を低下させる。例文帳に追加

This water treatment method involves bringing a treating agent selected from among crystallized calcite, phyllosilicates and tektosilicates into contact with water to be treated, to adsorb fluorine in the water on the treating agent and to reduce the fluorine content of the water. - 特許庁

本発明は、独立したローカルサイト「タウンＷＥＢ」を各市町村別に作成し、その「タウンＷＥＢ」を集合した地域総合情報サイトを構築する。例文帳に追加

An independent local site 'town web' is prepared for each different local authority to construct a regional total information site resulting from collecting the 'town webs'. - 特許庁

本発明は、マスタサイトにおいてローカルサイトの業務状況を意識せずに共有データの更新を行うことができる共有データ管理システムおよび共有データ管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shared data management system and a shared data management method capable of updating the shared data at a master site unconsciously of the work state of a local site. - 特許庁

研磨剤としての炭酸カルシウムはカルサイト粉砕物が好ましく、その配合割合は１０〜９０重量％、その粒径が３０〜１０００μｍのものが好ましい。例文帳に追加

The calcium carbonate used as an abrasive is pref. a calcite powder, is compounded in an amt. of 10-90 wt.%, and pref. has a particle size of 30-1,000 μm. - 特許庁

研究や実験の重点分野としてバイオメディカルサイエンス、双方向デジタルメディアと並び、環境・水処理技術とクリーンエネルギーを挙げており、雇用創出につなげるとしている。例文帳に追加

It declared as the key spheres for research and the experiment biomedical science, interactive digital media, the environment, water treatment technique and clean energy. It is assumed that these are connected to job creation. - 経済産業省

結着樹脂及び着色剤を主成分とするトナー粒子の表面に、カルサイト結晶の炭酸カルシウムもしくは多孔性燐酸カルシウムを少なくとも含有する外添剤を付着したことを特徴とするリサイクルシステム用トナー。例文帳に追加

The toner for a recycling system contains an external additive containing at least calcium carbonate of a calcite crystal state or porous calcium phosphate on the surfaces of toner particles essentially comprising a binder resin and a coloring agent. - 特許庁

情報処理装置との間でデータの送受信を行う記憶制御システムを備えたローカルサイトと、この記憶制御システムに接続され記憶制御システムからデータを受信する他の記憶制御システムを有するリモートサイトと、を備えたリモートコピーシステムである。例文帳に追加

This remote copy system has: a local site having the storage control system performing transmission/reception of data to/from an information processor; and the remote site connected to the storage control system, having the other storage control system receiving the data from the storage control system. - 特許庁

平均粒子径が０．２〜２．０μｍであり、鉄成分を鉄元素として１０〜３００ｐｐｍ含有し、０．１〜２重量％の多価カルボン酸化合物で表面処理されたカルサイト型合成炭酸カルシウム粒子を０．０５〜５．０重量％含有することを特徴とするポリエステル組成物。例文帳に追加

The polyester composition contains 0.05-5.0 wt.% of calcite type synthetic calcium carbonate particles surface-treated with 0.1-2 wt.% of a polycarboxylic acid compound, the particles having an average particle diameter of 0.2-2.0 μm and containing 10-300 ppm of an iron component in terms of the element iron. - 特許庁

石灰乳に炭酸ガスと空気との混合ガス(混合炭酸ガス)を吹込む炭酸カルシウムの製造方法であって、一次粒子のアスペクト比等で示される形状や、カルサイト、アラゴナイト等の結晶形態などにバラツキが少なく安定した品質の炭酸カルシウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium carbonate with stable qualities, exhibiting small dispersion of, e.g., the shape expressed by an aspect ratio of primary particles or the crystal state of calcite, aragonite, or the like, by blowing a mixed gas of carbon dioxide and air (mixed carbon dioxide) into lime milk. - 特許庁

角閃石系鉱物及びカルサイトが配合された試料に含まれるアモサイトを定量する方法であって、前記試料を、酸処理した後、固液分離し、固形分についてｄ＝３．１ＡのＸ線回折ピークでアモサイトを定量することを特徴とするアモサイトの定量方法。例文帳に追加

This method for determining amosite contained in the sample into which hornblende minerals and calcite are compounded is characterized by solid-liquid-separating the sample after acid treatment, and determining amosite with an X-ray diffraction peak of d=3.1A for solid contents. - 特許庁