「カーリー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カーリーは言いました。例文帳に追加

said Curly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カーリーが提案しました。例文帳に追加

Curly suggested.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カーリーはいいました。例文帳に追加

said Curly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カーリーは説明しました。例文帳に追加

"That," explained Curly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マイケルとカーリーが試したんだ」例文帳に追加

Michael and Curly tried."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「カーリーについて言いたいのです」例文帳に追加

"I complain of Curly."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マイケルはカーリーにささやきました。例文帳に追加

Michael whispered to Curly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カーリーは金切り声でさけびました。例文帳に追加

squeaked Curly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「君はどう思う、カーリー？」例文帳に追加

"Do you think he is a cypher, Curly?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カーリースシステム、カーリース管理システムおよび管理プログラム例文帳に追加

CAR LEASE SYSTEM, CAR LEASE MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

カーリーコーテッド・ウォータースパニエル例文帳に追加

a curly-coated water spaniel  - 日本語WordNet

また、ヒンドゥー教ではカーリーの眷属とされる。例文帳に追加

In Hinduism, this goddess is assumed to be a dependent of Kali (a Hindu goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「珈竰」（カーリー）もしくは「咖哩」（発音同じ）と表記される。例文帳に追加

Curry and rice is written as '珈竰' (curry) or '咖哩' (the same pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグ京都サンガF.C.の本拠地。例文帳に追加

The city is home to Kyoto Sanga F.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーリーは空のウェンディを指差しながら言いました。例文帳に追加

cried Curly, pointing to Wendy in the heavens.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でもスメーも同じようにカーリーに切りつけられて、例文帳に追加

but he was himself pinked [nicked] in turn by Curly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「カーリーがバターとはちみつの両方をつけてます」例文帳に追加

"Curly is taking both butter and honey."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

すぐにカーリーは言いました。「マイケルについて言いたいのです」例文帳に追加

"I complain of Michael," said Curly instantly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

最初に木から頭を出したのは、カーリーでした。例文帳に追加

The first to emerge from his tree was Curly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

オランダのサッカーリーグで人気上昇中の日本人選手例文帳に追加

Rising Japanese Star in Dutch Soccer League  - 浜島書店 Catch a Wave

「ピーター、私はカーリーの鼻ったらあなたそっくりって思うわ」例文帳に追加

"Peter, I think Curly has your nose."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「日式咖哩飯」（リーシーカーリーファン）と呼ばれ、屋台や食堂などで気軽に食べることができる。例文帳に追加

It is called 'Japanese golden curry rice' (日式咖哩飯) and is available as a casual food at stalls and restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲、プロ野球、高校野球、日本プロサッカーリーグ、格闘技（プロレス・K-1）例文帳に追加

Grand sumo tournament, professional baseball games, high-school baseball, Japan Professional Football League, and combative sport (professional wrestling, K-1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.がホームスタジアムとして使用している。例文帳に追加

Japan Professional Football League Kyoto Sanga F.C. uses it as their home stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双子とニブスとカーリーは毎日、めいめい小さなかばんと傘をもって、会社に出かけて行きます。例文帳に追加

You may see the twins and Nibs and Curly any day going to an office, each carrying a little bag and an umbrella.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日本プロサッカーリーグ優勝チームを示す、ユニフォームのワッペン（上部にJリーグのシンボルマーク）例文帳に追加

An emblem on the uniform of the winning team in Japan Professional Football League (on top of which it has a symbol of the J. League)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都サンガF.C.（きょうとサンガエフシー、KyotoSangaFC）は、日本の京都市にホームを置く、日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）に加盟するプロサッカークラブ。例文帳に追加

Kyoto Sanga F.C. (京都サンガF.C.) is a professional football (soccer) club which is based in Kyoto City, Japan, and is affiliated with the Japan Professional Football League (J. League for short).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく1993年には日本初のプロサッカーリーグ・Jリーグが開幕し、日本中が空前のJリーグブームに沸き上がった。例文帳に追加

In the same year, 1993, the J. League, the first professional football league in Japan, began and a boom in soccer occurred all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日テレ・ベレーザは，日本女子サッカーリーグ(L・リーグ)の勝者，さいたまレイナスFCを破り，４年ぶりに全国選手権で優勝した。例文帳に追加

Nippon TV Beleza beat Saitama Reinas FC, the champion of the Japan Women's Football League (L. League), and won the national championship for the first time in four years.  - 浜島書店 Catch a Wave

この状況を改善するため，全米各地のより多くの少年少女サッカーリーグが，｢沈黙の土曜日｣運動を始めている。例文帳に追加

To help the situation, a growing number of youth soccer leagues across the United States have started "Silent Saturday" programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子サッカーリーグは先日，｢なでしこリーグ｣に改称され，５月21日に今年のシーズンを開幕する予定だ。例文帳に追加

The women's soccer league was recently renamed the Nadeshiko League and will start this year's season on May 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村選手はヨーロッパの主要サッカーリーグで年間最優秀選手賞を受賞した初めての日本人選手となった。例文帳に追加

Nakamura became the first Japanese player to win a player of the year award in a major European soccer league.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本代表チームの成功のおかげで，日本女子サッカーリーグ｢なでしこリーグ｣ではかつてないほど多くの観客を試合に集めている。例文帳に追加

Thanks to the national team's success, the Japan Women's Football League, the Nadeshiko League, has more spectators at its games than ever before.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月８日，イタリアのサッカーリーグ，セリエAのACミランがチームの最新メンバーである本田圭(けい)佑(すけ)選手を報道陣に公式紹介した。例文帳に追加

On Jan. 8, A.C. Milan of Italy's Serie A soccer league officially presented the team's newest member, Honda Keisuke, to the press. - 浜島書店 Catch a Wave

カーリーは、悲しみのあまり地面に倒れこみながら言いました。「ピーターがこの女の人を僕らのところに連れてきてくれたんだ」例文帳に追加

Curly said: "Peter was bringing her to us." He threw himself sorrowfully on the ground.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例えばスライトリーは、チャンスを見つければ木にしるしをつけますし、カーリーは種を落として行くでしょう。例文帳に追加

Slightly, if he had an opportunity, would blaze [cut a mark in] the trees, for instance, Curly would drop seeds,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

サッカーをはじめとするスポーツ関係者の参詣も多く、社殿前にはサッカーやバレーボールの日本代表チームや、日本プロサッカーリーグに所属する選手などから奉納されたボールなどが見られる。例文帳に追加

The shrine therefore receives many visitors who participate in sports including soccer, and balls and other equipment offered by players belonging to Japan's national soccer and volleyball teams, as well as those who play in the Japan Professional Football League can be seen in front of the shrine building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。例文帳に追加

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本プロサッカーリーグのサッカークラブ、アルビレックス新潟とヴァンフォーレ甲府の試合は、それぞれ謙信と信玄にゆかりのある地をホームタウン（本拠地）としているため、現代版の川中島合戦として盛り上がる。例文帳に追加

Football matches between Albirex Niigata and Ventforet Kofu in Japan Professional Football League become excited as a present version of the Battle of Kawanakajima, because the former club team is based in a place related to Kenshin and the latter to Shingen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月12日，フェイエノールト・ロッテルダムの宮(みや)市(いち)亮(りょう)選手がオランダサッカーリーグのヘラクレス・アルメロ戦でプロ初ゴールを決めた。例文帳に追加

On Feb. 12, Miyaichi Ryo of Feyenoord Rotterdam made his first goal as a pro during a game against Heracles Almelo in the Dutch soccer league.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーリードライヤーに着脱自在な専用アタッチメントを取り付け、詳しい説明書により希望するヘアスタイルに、セット可能にしたものである。例文帳に追加

A freely removable exclusive attachment is attached to a curly dryer, so that the hair can be set in the desired hair style according to a minute instruction book. - 特許庁

2005年から2006年頃に地元日本プロサッカーリーグチーム「京都サンガF.C.」のためのサッカー専用スタジアム建設が議論された折、候補地の一つとなった梅小路公園が「大量輸送でのアクセス性が至便」とされた理由として、この駅の実績があった。例文帳に追加

From around 2005 to 2006, it was discussed where the home stadium exclusively used for the soccer games of KYOTO SANGA F.C., the local soccer team of the Japan Professional Football League (J. League), should be built, and Umekoji-koen Park, one of the candidates, was said to be very convenient because Ryokka-fair-Umekoji Station provided easy mass-transit access to the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極球場でプロ野球、もしくは京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場で日本プロサッカーリーグ・京都サンガF.C.の試合が開催される際には梅田寄りの臨時改札口が開設されるため、所要時間は徒歩2～3分程。例文帳に追加

When a professional baseball game was held at Nishikyogoku Baseball Park or a game of Kyoto Sanga F.C. in Japan Professional Football League was held at the Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, the ticket barriers near Umeda are temporarily opened and thus the required time on foot is about two to three minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年に、京都パープルサンガ（現･京都サンガF.C.）の日本プロサッカーリーグ昇格に合わせ京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場のスタンドを改修した後、サンガのホームスタジアムとしても活用されている。例文帳に追加

After the stands of Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium were renovated in time for Kyoto Purple Sanga's (present Kyoto Sanga F.C.) promotion for the Japan Professional Football League in 1995, this Stadium has been used as Sanga's home stadium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス