「クリエイター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。例文帳に追加

While companies are suffering from a shortage of creators, there are many creators who are having trouble finding jobs.  - Weblio Email例文集

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。例文帳に追加

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs.  - Weblio Email例文集

クリエイターの物を創る時の彼らの優しい目つきが良いよね。例文帳に追加

The expression in creators' eyes when they are making something is great, isn't it?  - Weblio Email例文集

クリエイターと消費者との取引を実現すると共に、消費者の需要をダイレクトに反映した評価項目でクリエイターを評価し、その評価に基づいて多数のクリエイターとクライアントのニーズをマッチングさせることができるクリエイターマッチングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a creator matching system by which a transaction is realized between creators and a consumer, the creators are evaluated by an evaluation index where the demand of consumer is directly reflected and the multiple creators are matched with the needs of the client based on the evaluation. - 特許庁

ＤＢ登録部２６は、クリエイターデータベース２０に対してクリエイターに関するデータを登録する際に、審査部２４から得られた登録対象とするクリエイターに対して行われた審査の結果を共に登録しておく。例文帳に追加

A DB registering part 26 registers the results of an examination subjected to a creator being a registration object, which is obtained from an examining part 24, together with data about the creator in registering the data with respect to the creator in a creator database 20. - 特許庁

クリエイター端末２は作成したデジタルコンテンツをＡＰサーバ５に登録する。例文帳に追加

The creator terminal 2 registers the made digital contents in the AP server 5. - 特許庁

ＤＢ検索部２８は、業務発注元からのネットワークを介したデータベース検索要求に応じて、クリエイターデータベース２０に登録されたクリエイターに関するデータと共に審査の結果を提供する。例文帳に追加

A DB retrieving part 28 offers the examination results together with the data about the creator registered in the database 20, in response to a database retrieval request through the business ordering source through a network. - 特許庁

この小説は日本人のアニメ作家やゲームクリエイターを含め，多くの作家やアーティストにインスピレーションや影響を与えている。例文帳に追加

The novel has inspired and influenced many writers and artists, including Japanese animators and game creators. - 浜島書店 Catch a Wave

コンテンツとポイントを交換したコンテンツのクリエイターは、その生得したポイントを所定のレートで金銭に変換できる。例文帳に追加

A creator of the content exchanged with the point can convert the acquired point into money at a prescribed rate. - 特許庁

ユーザ端末１とクリエイター端末２と加盟企業端末３はＷＥＢサーバ４を介してＡＰサーバ５に会員登録を行う。例文帳に追加

A user terminal 1, a creator terminal 2, and a member enterprise terminal 3 register a member in an AP server 5 via a WEB server 4. - 特許庁

クリエイター端末２はＡＰサーバ５に登録したデジタルコンテンツに関するサポータ情報を参照する。例文帳に追加

The creator terminal 2 refers to supporter information on the digital contents recorded in the AP server 5. - 特許庁

業務発注部３２は、発注受付け部３０により受け付けられた業務を発注先とするクリエイターに対して発注する。例文帳に追加

A business ordering part 32 orders the business received by the part 30 from the creator who is the ordering source. - 特許庁

発注受付け部３０は、提供されたクリエイターに関するデータと審査の結果に応じて発注された業務の依頼を受け付ける。例文帳に追加

An order receiving part 30 receives the offered data about the creator and a business request ordered according to the examination results. - 特許庁

クリエイターに対して、自己の作品（創造物データ）を容易に世に送り出す機会を与え、かつ、顧客に対してリーズナブルな費用と期間でクリエイターの作品を提供することが可能な創造物データ編集販売装置および創造物データ編集販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for selling and editing creature data which can give opportunities to a creator to easily send his own work (the creature data) to the world, and provide the work of the creator with a cost and a period of time being reasonable for the client. - 特許庁

例えば任天堂のゲームクリエイター・宮本茂は、ゲーム作りへのこだわりからほぼ出来上がったものを大幅にやり直させることがしばしばある。例文帳に追加

For instance, Nintendo video-game designer Shigeru MIYAMOTO is so particular about game creation that he often instructs his subordinates to make drastic changes to a product which is almost completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。例文帳に追加

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user. - 特許庁

加盟企業端末３はＡＰサーバ５に登録されているデジタルコンテンツを参照し、ＡＰサーバ５に登録されているクリエイター会員情報とサポータ情報を参照する。例文帳に追加

The member enterprise terminal 3 refers to the digital contents registered in the AP server 5, and refers to creator member information and the supporter information registered in the AP server 5. - 特許庁

クリエイターの創作活動によって生み出された創造物データと、その創造物データに付加価値を与えるための編集素材データが登録される。例文帳に追加

The creature data invented by creative activities of the creator and editing material data for giving a value added to the creature data are registered. - 特許庁

コミュニティを提供する技術的ノウハウである、サーバ環境に一切干渉しないｊａｖａｓｃｒｉｐｔ（登録商標）のみで動くプログラム、をクリエイターや一般ユーザーに対してクラウドコンピューティングにより提供する。例文帳に追加

A Web system provides a program which is technical know-how for providing community and is run only by javascript (R) which never interferes with a server environment, to a creator and a general user by cloud computing. - 特許庁

クリエイターへの負荷を軽減し、本来の構想・創作に集中・注力させることを可能とするコンテンツ応募受付方法及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a contents application receiving method and a server, which reduce burdens on creators and allow them to concentrate on and devote their energies to essential concepts and creation. - 特許庁

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。例文帳に追加

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions. - 経済産業省

こうした現状を踏まえ、経済産業省では、2010 年6月に「クール・ジャパン室」を設置し、ブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための政策に着手した。例文帳に追加

Against these backgrounds, in June 2010 the Ministry of Economy, Trade and Industry established the "Cool Japan Office" and launched measures to provide integrated support for brand strategy, development of sales channels, marketing and promotion and to link craftsmen, creators and SMEs engaging in the activities to the world markets. - 経済産業省

このプロジェクトは、ファッション、コンテンツ、食、地域産品等クール・ジャパンを担う中小企業、職人、クリエイター、海外の販路開拓を担う内外の企業、メディア等が、チーム（コンソーシアム）を組み、プロジェクトを統括しながら海外市場を開拓する事業を支援するものである。例文帳に追加

These projects were organized to support overseas market development, and teams (consortiums) were formed by those engaging in the activities related to Cool Japan (such as fashion, contents, food, and local specialties),including SMEs, craftsmen, creators, domestic and overseas enterprises engaging in the development of overseas sales channels, and news media. - 経済産業省

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。例文帳に追加

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3). - 経済産業省

ＷＥＢサイトのプログラム知識がなくても容易にＷＥＢ上でコミュニティ機能を利用することができ、クリエイターと一般ユーザー若しくは一般ユーザー同士で交流を深められ、また、さまざまなWEBサイトでコメント機能を利用することでＷＥＢサイト間（ＵＲＬ間）を越えてコメントを共有できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily use a community function on the Web without programming knowledge of a Web site, to deepen communication between a creator and a general user, or between general users and to share comments over Web sites (URLs) by using the comment functions at various Web sites. - 特許庁

経済産業省では、2010年６月に「クール・ジャパン室」を設置し、10年―位の長期ビジョンに基づいたブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための「クール・ジャパン戦略推進事業」の実施に着手した。例文帳に追加

METI set up "Creative Industries Promotion Office" in June 2010 to consistently support branding strategies, sales channel cultivation, marketing, and promotion efforts based on 10-year-based long-term visions. It has also launched "Cool Japan Strategy Promotion Program" to guide craftsmen, creators, and SMEs to the world market. - 経済産業省

富山テレビ放送株式会社とアニメーション、映像の企画、制作等を手掛けるファンワークスが共同でプロデュースし、富山県富山南砺市のアニメ制作会社の株式会社ピーエーワークスと魚津市の兄弟クリエイターのThe BERICHが中心となり、観光名所・特産物をアニメで紹介し、国内外に富山の魅力を紹介している。例文帳に追加

Toyama television broadcasting Co., Ltd. and Fun works, which engages in animation, movie projects and filmmaking, have jointly produce animation. Toyama's tourism spots and specially products are introduced in an anime film, and appeal Toyama's charm to the viewers in and out of the country, which is led by PA works Co., Ltd., which is an anime filmmaking company of Nanto-city in Toyama prefecture and The BERICH in Uozu city. - 経済産業省