「サーベイランス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーベイランス試験装置およびサーベイランス試験方法例文帳に追加

SURVEILLANCE TEST DEVICE AND SURVEILLANCE TEST METHOD - 特許庁

IMFのサーベイランスを強化する例文帳に追加

Strengthening IMF surveillance  - 財務省

（３）適切なサーベイランスの実施例文帳に追加

（３） Performance of adequate surveillance - 厚生労働省

IMFサーベイランスと危機の予防・解決例文帳に追加

IMF Surveillance and Crisis Prevention and Resolution  - 財務省

サーベイランス支援システム、サーベイランス支援プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体、並びに、サーベイランス支援方法例文帳に追加

SURVEILLANCE SUPPORT SYSTEM, SURVEILLANCE SUPPORT PROGRAM, STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND SURVEILLANCE SUPPORT METHOD - 特許庁

プロセス制御機器のサーベイランス試験装置及び可搬式サーベイランス用試験装置例文帳に追加

SURVEILLANCE TEST DEVICE FOR PROCESS CONTROL EQUIPMENT, AND PORTABLE SURVEILLANCE TEST DEVICE - 特許庁

・国内における各種サーベイランスの実施例文帳に追加

・Implementation of various types of surveillance - 厚生労働省

（a）サーベイランス、早期警戒や疫学調査例文帳に追加

(a) Surveillance, early-warning and epidemiological investigation; - 厚生労働省

６．IMFサーベイランス、プログラム、手続きの改善例文帳に追加

6. Improvements in the IMF Surveillance, Programs and Procedures - 財務省

二点目はサーベイランスの強化です。例文帳に追加

The second focus for the Fund should be to strengthen its surveillance functions.  - 財務省

第三に、IMFのサーベイランスに関してであります。例文帳に追加

The third issue is IMF surveillance.  - 財務省

サーベイランスの枠組みの改善・強化例文帳に追加

I urge management and staff to make further efforts to foster consensus at the Board.  - 財務省

有効かつ説得的なＩＭＦサーベイランスが重要。例文帳に追加

Effective and persuasive IMF surveillance is crucial.  - 財務省

本プロセスは、マニラ・フレームーク内の域内サーベイランスを補完し、ＩＭＦのサーベイランスを活用していくであろう。例文帳に追加

The process will complement regional surveillance within the Manila Framework Group and draw upon surveillance by the IMF.  - 財務省

為替レートに関するサーベイランスの改善が必要。例文帳に追加

A necessary element of IMF reform is improved surveillance over exchange rates.  - 財務省

6．IMFのサーベイランス強化・プログラム及び手続きの改善例文帳に追加

6. Strengthening of the Fund Surveillance, and Improvements in its Programs and Procedures - 財務省

IMF サーベイランスを改善することの重要性を強調。例文帳に追加

We also stress the importance of improving IMF surveillance.  - 財務省

まず、サーベイランスの質・実効性の向上が重要です。例文帳に追加

To this end, first of all, enhanced quality and traction of surveillance are important.  - 財務省

サーベイランス試験に係わる全ての試験結果を一元管理すること、及びサーベイランス試験効率を大幅に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve surveillance test efficiency by unitarily controlling all test result regarding a surveillance test. - 特許庁

サーベイランス試験装置およびプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

SURVEILLANCE TEST DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM - 特許庁

サーベイランスのツール間の相乗効果もまた強化されるべきである。例文帳に追加

Synergies between surveillance tools should also be strengthened. - 財務省

「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「expectant management（待機的管理）」、「observation（経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called active surveillance, expectant management, and observation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サーベイランス試験装置および計算機が読取り可能な記憶媒体例文帳に追加

SURVEILLANCE TEST DEVICE AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

こうしたマルチのサーベイランスにおける各国横断的なメッセージと、国別のサーベイランスにおける個別国向けのメッセージが、より整合性のとれたものになることが、IMFのサーベイランスの実効性を高めると考えます。例文帳に追加

We believe that IMF surveillance will be made more effective if better consistency is attained between cross-country messages from multilateral surveillance and messages to individual countries from bilateral surveillance.  - 財務省

「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「observation（観察）」、「watchful waiting（注意深い経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called active surveillance, observation, and watchful waiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。例文帳に追加

Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance.  - 財務省

今後数年間のサーベイランスの目的、優先事項を明確にすること、例文帳に追加

To clarify the objectives and priorities of surveillance every few years;  - 財務省

サーベイランスは、政策課題に適時、適切に対応する必要があります。例文帳に追加

Surveillance must respond to policy issues in a timely and appropriate manner.  - 財務省

域内サーベイランスの議論のなかで、いくつかのポジティブな動向が指摘された。例文帳に追加

During the discussion on regional surveillance, several positive developments were noted:  - 財務省

ＳＭＧ−１特異的ｓｉＲＮＡ及びｍＲＮＡサーベイランス機構抑制剤例文帳に追加

SMG-1 SPECIFIC siRNA AND INHIBITOR OF mRNA SURVEILLANCE MECHANISM - 特許庁

危機の予防においては、IMFによるサーベイランスの強化が中心的な課題です。例文帳に追加

Regarding crisis prevention, the strengthening of IMF surveillance is a matter of central focus.  - 財務省

今後、AMROが、ADBとも連携して、サーベイランス機能を強化することが重要です。例文帳に追加

It is important for the AMRO to strengthen its surveillance function in cooperation with the ADB.  - 財務省

サーベイランスにおいて、資本移動のモニタリングの強化を図ることは必須である。例文帳に追加

It is imperative to strengthen the monitoring of capital flows when conducting surveillance. - 財務省

「active surveillance（積極的サーベイランス）」、「expectant management（待機的管理）」、「watchful waiting（注意深い経過観察）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called active surveillance, expectant management, and watchful waiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

我々は、新たな統合サーベイランス決定の採択を通じたIMFのサーベイランス枠組の強化を歓迎し、暫定版対外セクター報告書の導入を歓迎する。この報告書は、マルチラテラルな分析を強化しサーベイランスの透明性を向上させるだろう。例文帳に追加

We welcome the strengthening of the IMF's surveillance framework through the adoption of the new Integrated Surveillance Decision, and we welcome the introduction of the Pilot External Sector Report to strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance.  - 財務省

我々は，サーベイランスの強化に向けた取組を継続しつつ，二国間及び多国間のサーベイランスのよりよい統合の必要性を認識し，サーベイランスに関する新たな統合された決定について，来年早い時期のIMFによる提案を期待する。例文帳に追加

While continuing with our efforts to strengthen surveillance, we recognize the need for better integration of bilateral and multilateral surveillance, and we look forward to IMF proposals for a new integrated decision on surveillance early next year.  - 財務省

IMFサーベイランスの強化の重要性を強調。IMFにおいて来年前半行われるサーベイランスの指針（Remit）に関する議論に貢献すべく、検討を継続。例文帳に追加

We emphasised the importance of modernising and strengthening IMF surveillance to meet the demands of globalisation and agreed to further consider broad directions in surveillance, focusing on desirable objectives and medium-term priorities, as input to IMF discussion on a remit for surveillance in the first half of 2007.  - 財務省

サーベイランスの透明で公平な枠組みは、IMFによる政策提言のオーナーシップと実効性を達成し、これによりサーベイランスをより効果的なものとするための鍵である。例文帳に追加

A transparent and evenhanded framework of surveillance is key to achieve ownership and traction of policy recommendations by the IMF, thus making surveillance more effective.  - 財務省

そのためにまず、ADBやASEAN事務局と密接に連携し、CMIMのためのサーベイランスの基盤となり、サーベイランス・メカニズムを発展させるアドバイザーパネルを設置することに合意。例文帳に追加

As a start, we agreed to establish an advisory panel of experts to work closely with the ADB and the ASEAN Secretariat to enhance the current surveillance mechanism in order to lay the surveillance groundwork for the CMIM.  - 財務省

また、国別、多国間のサーベイランスが先行する中、アジアなど地域の特性を踏まえた地域別サーベイランスが行われることも重要と考え、その具体化を期待します。例文帳に追加

Finally, in addition to bilateral and multilateral surveillance, I also encourage the IMF to promote regional surveillance, which could pay special attention to the unique developments and characteristics of certain regions, such as Asia.  - 財務省

国別のサーベイランスに加え、地域レベル、世界全体を対象とするマルチのサーベイランスが重要であり、この両者をより良く統合しようとするIMFの取組みを支持します。例文帳に追加

In addition to bilateral surveillance, multilateral surveillance covering regions and the entire world is important, so Japan supports the IMF’s efforts to better integrate these two types of surveillance.  - 財務省

代理達は、域内サーベイランスのための新しいメカニズムを設立することに合意した。例文帳に追加

Deputies agreed on the need to establish a new mechanism for regional surveillance.  - 財務省

これらは，特に，システミックな問題により焦点を合わせつつ，金融の安定・マクロ経済・構造・為替政策をカバーするサーベイランスについてのバイ及びマルチの作業を強化すること，サーベイランスのツール間の相乗効果を強化すること，加盟国のサーベイランス面での能力強化を支援すること，サーベイランスの公平さ，率直さ，独立性を確保することを含むべきである。例文帳に追加

These should involve, in particular: strengthening bilateral and multilateral work onsurveillance covering financial stability, macroeconomic, structural and exchange rate policies, with increased focus on systemic issues; enhancing synergies between surveillance tools; helping members to strengthen their surveillance capacity; and ensuring even-handedness, candor,and independence of surveillance.  - 財務省

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。今般、サーベイランスの枠組みの近代化を図るため、1977年の理事会決定の改定や今後数年間のサーベイランスの目的、優先事項を明確にするレミットを設定する検討が進められていることを歓迎します。例文帳に追加

Second, on IMF surveillance, I welcome the progress made in modernizing the framework of the Fund’s surveillance, including the review of the 1977 Decision on Surveillance Over Exchange Rate Policies and the introduction of a remit to set and clarify objectives and priorities of surveillance.  - 財務省

そのためには、サーベイランス強化の取組みを継続することが重要だと考えます。例文帳に追加

To do so, I believe that it is important for the Fund to continue its efforts to strengthen surveillance.  - 財務省