「サーモン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これ、サーモンみたいな味がする。例文帳に追加

This tastes like salmon. - Tatoeba例文

スモークで燻製にされたサーモン例文帳に追加

salmon cured by smoking  - 日本語WordNet

スモークサーモンという食べ物例文帳に追加

a food called smoked salmon  - EDR日英対訳辞書

わたしはサーモンにします。例文帳に追加

I'll have to go with salmon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはサーモンを使ってどんな料理をするのですか。例文帳に追加

What kind of cooking do you make using salmon?  - Weblio Email例文集

あなたはサーモンを使って何を作るのですか。例文帳に追加

What do you make using salmon?  - Weblio Email例文集

私は魚の中でサーモンが一番好きです。例文帳に追加

Out of all the fish, I like salmon the best.  - Weblio Email例文集

ブナ材を使ってスモークサーモンを作る例文帳に追加

use beechwood to smoke salmon  - Weblio英語基本例文集

ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。例文帳に追加

The rest of us all had the smoked salmon. - Tatoeba例文

カッターマシンがサーモンを切っていた。例文帳に追加

The cutting machine sliced the salmon. - Tatoeba例文

私はサーモンステーキを3つ食べるつもりだ例文帳に追加

I'll take three salmon steaks  - 日本語WordNet

ほとんどの物よりも塩辛くない塩漬けされたサーモン例文帳に追加

brine-cured salmon that is less salty than most  - 日本語WordNet

缶詰めにしたサーモンの廃棄物から得られる脂肪油例文帳に追加

a fatty oil obtained from the wastes in canning salmon  - 日本語WordNet

彼女はサーモン・アボカド巻にします。例文帳に追加

She eats a salmon avocado roll. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。例文帳に追加

The rest of us all had the smoked salmon.  - Tanaka Corpus

ノルウェー産サーモンがすし店で脚(きゃっ)光(こう)を浴びる例文帳に追加

Norwegian Salmon Attracting Attention of Sushi Restaurants  - 浜島書店 Catch a Wave

サケ科キングサーモン由来の不死化細胞例文帳に追加

IMMORTALIZED CELL DERIVED FROM CHINOOK SALMON OF SALMONIDAE - 特許庁

サーモンジャーキーとその製造方法例文帳に追加

SALMON JERKY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高品質サーモンジャーキーとその製造方法例文帳に追加

HIGH-QUALITY SALMON JERKY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、サーモン肉としては、幅０．５〜２ｃｍにカットしたカットサーモン肉を好適に例示することができる。例文帳に追加

Cut salmon meat obtained by cutting salmon meat into 0.5-2 cm width is preferably exemplified as the salmon meat. - 特許庁

キングサーモンは5月から9月にかけて産卵水域に戻る。例文帳に追加

Chinook salmon return to spawning areas from May through September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ノルウェー産の養殖サーモンが日本のすし店で注目を集めている。例文帳に追加

Farmed salmon from Norway is catching the attention of sushi restaurants in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルウェー産サーモンの卸値は円高のために下がっている。例文帳に追加

The wholesale price of Norwegian salmon has dropped because of the strong yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。例文帳に追加

Norwegian salmon will continue to be available for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

生のサーモンやマグロは通常日本食レストランで食べることができます。例文帳に追加

Raw salmon and tuna are often available at Japanese restaurants. - 浜島書店 Catch a Wave

漬け込みサーモンの小切焼旨み閉じ込め真空パック調理法例文帳に追加

VACUUM PACKING COOKING METHOD FOR SHUTTING DELICIOUSNESS OF FINELY CUT BAKED PICKLED SALMON - 特許庁

従来のサーモンを塩漬して乾燥して得られる干物や、燻製して得られるスモークサーモンとは異なり、魚臭が少なく、食感がソフトで、風味に優れ、旨味を有するカットサーモン肉等からなるソフトサーモンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing soft salmon which is different from conventional dried salmon obtained by preserving salmon with salt and drying the salmon and smoked salmon obtained by smoking salmon and is composed of cut salmon meat, etc., having a reduced fishy odor, soft texture, excellent taste and flavor. - 特許庁

人気のあるネタは、マグロ（スパイシーツナ）、サーモン、ブリ、ウナギなどで、油の強い食材が好まれる。例文帳に追加

Popular sushi toppings are oily ones such as tuna (spicy tuna), salmon, yellowtail, eel and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロやサーモンなどの魚介類が酢飯でできた丸い｢ケーキ｣の上に美しく並べられている。例文帳に追加

Tuna, salmon, and other seafood are beautifully placed on a round “cake” of rice seasoned with vinegar.  - 浜島書店 Catch a Wave

1973年12月６日，14歳のスージー・サーモン(シアーシャ・ローナン)は学校から帰宅するところだ。例文帳に追加

On Dec. 6, 1973, 14-year-old Susie Salmon (Saoirse Ronan) is on her way home from school.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーモンはノルウェーの港に揚がってからわずか２日の内に銚子丸の店に届く。例文帳に追加

Within only two days of a salmon's arrival at a Norwegian port, it can reach a Choushimaru restaurant.  - 浜島書店 Catch a Wave

原料サーモンの肉部を味噌漬けした後に塩漬剤を施して冷蔵後、サーモン肉の水分活性が０．８５〜０．９５、好ましくは０．８８〜０．９０となるように、−２〜４０℃、好ましくは２〜４℃の条件下で通風乾燥する。例文帳に追加

Raw material salmon meat is preserved with a fermented soybean paste, then with a salt agent, kept in cold storage and dried by ventilation at -2 to 40°C, preferably at 2 to 4°C so that the water activity of salmon meat reaches 0.85-0.95, preferably 0.88-0.90. - 特許庁

米国南西部、メキシコ、中央アメリカの灰色タイランチョウで、長く分岐した尾、白い胸、サーモン色と緋色の斑紋がある例文帳に追加

grey flycatcher of the southwestern United States and Mexico and Central America having a long forked tail and white breast and salmon and scarlet markings  - 日本語WordNet

このためマグロや生サバなどは提供することが出来ず、サーモン、カツオ、イカ、タコ、エビ、卵焼き等が中心となる。例文帳に追加

For this reason tuna or raw mackerel can not be served and mainly salmon, bonito, squid, octopus, shrimp, fried egg and so on are served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており，しばしば養殖魚の特徴とされるにおいが少ない。例文帳に追加

Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月中旬まで，宅配すしチェーンの銀のさらはノルウェー産サーモンを使った特別なすし折を提供している。例文帳に追加

Until mid-December, Gin no Sara, a home-delivery sushi chain, is offering special sushi bento with Norwegian salmon.  - 浜島書店 Catch a Wave

銀のさらの運営会社の広報担当者は，「ノルウェー産サーモンは風味がきいていて，口の中でとろける食感がある。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for the operating company of Gin no Sara says, "Norwegian salmon is tasty and has a texture that melts in the mouth."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼には彼女の顔が見えなかったが、陰が黒と白に見せる、赤褐色とサーモンピンクの布のはぎ合わせのスカートが見えた。例文帳に追加

He could not see her face but he could see the terra-cotta and salmon-pink panels of her skirt which the shadow made appear black and white.  - James Joyce『死者たち』

日本においてはサケの卵が主流であるが、ロシアで使用されるのはカラフトマス（ピンクサーモン）の卵であり、これを原料とした物を日本では特にマスコ、マスイクラとして区別する場合がある。例文帳に追加

In Japan the most common roe is salmon roe however in Russia they use the roe of pink salmon (karafuto-masu), and products made with pink salmon in Japan are distinguished by names such as 'masu-ko' or 'masu-ikura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他のメニューは、天ぷら、チキンやサーモンのテリヤキ、鉄板焼き、焼き鳥、うどん、蕎麦、シャブシャブ、焼肉、ラーメン、カレーライス、和洋折衷の料理（フュージョンと称する）などである。例文帳に追加

Tempura (Japanese deep-fried dish), teriyaki of chicken or salmon, teppanyaki, yakitori (grilled chicken), udon (Japanese wheat noodle), soba (buckwheat noodle), shabushabu (a hot-pot dish of thinly sliced meat), yakiniku (grilled meat), ramen, curry and rice, and semi-Western cooking (called "fusion") are also listed on the menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の中華料理店でも順徳魚生の様にたれや薬味と和えて食べる料理だけでなく、イセエビやサーモンなどを切り分けて、練りわさびをたっぷり入れた醤油につけて食べる事が一般的になっている。例文帳に追加

Restaurants in China sell not only the Shunde style 'yu sang' dishes which are served with a sauce and condiments but also commonly serve dishes including Japanese spiny lobster and salmon with soy sauce mixed with plenty of wasabi paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ずしチェーンの銚(ちょう)子(し)丸(まる)では，ノルウェー人と日本人のシェフが共同開発したサーモンのすしが現在，期間限定で販売されている。例文帳に追加

At Choushimaru, a sushi-go-round restaurant chain, salmon sushi co-developed by Norwegian and Japanese chefs are now on offer for a limited period of time.  - 浜島書店 Catch a Wave

植物系油脂であるぶどう種子油、ひまわり油、ローズヒップ油に動物系油脂であるサーモンオイルを配合したことを特徴とする食用油。例文帳に追加

This edible oil and fat is characterized by formulating the salmon oil which is an animal fat and oil into the grape seed oil, the sunflower oil and the rose hip oil which are a vegetable fat and oil. - 特許庁

冷凍した秋鮭のフィレ身肉を皮付きのまま厚さ７〜１３ｍｍにスライスして切身にし、その身肉の中心部まで均一に塩水または調味液を浸透したうえ乾燥して水分２０〜３５％にしたことを特徴とするサーモンジャーキーと、その製造方法。例文帳に追加

The sliced fillet is uniformly impregnated with Salt water or a seasoning liquid to the core and the fillet is dried to a water-content of 20-35% to obtain the salmon jerky. - 特許庁

構造設計を変えず製造コストを押さえ、気体放電のため生じたサーモンピンク可視光による色純度および色温度への影響を中和可能なプラズマディスプレーパネル上の色純度および色温度の補正方法を提供する。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs without altering the design of a configuration, and to provide a method for correcting color purity and color temperature on a plasma display panel capable of neutralizing an influence on the color purity and the color temperature by salmon pink visible light caused by gas discharge. - 特許庁