「シスター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。例文帳に追加

When she became a nun, she took the name Sister Teresa. - Tatoeba例文

シスター、この患者から目を離さないでください。例文帳に追加

Sister, don't let this patient out of your sight. - Tatoeba例文

修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。例文帳に追加

When she became a nun, she took the name Sister Teresa.  - Tanaka Corpus

2本立て映画の1本、いわゆるシスター映画であった。例文帳に追加

It was one part of a double feature movie, a so called sister movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的に液体循環通路内とシスターン装置の設定液位まで液体を満たすことができるシスターン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cistern device capable of efficiently filling liquid within a liquid circulation passage and up to a set liquid level in the cistern device. - 特許庁

そのコミックでは，少年たちが，悪者のシスター･アサンプタと戦うのである。例文帳に追加

In the comic book, the boys battle a villainous Sister Assumpta.  - 浜島書店 Catch a Wave

シスター･アサンプタは彼らのコミック本のことを知り，少年たちを罰する。例文帳に追加

Sister Assumpta finds out about their comic book and punishes the boys.  - 浜島書店 Catch a Wave

水を一時的に溜めるシスターン１２を介して水を供給する飲料物供給装置であって、シスターン１２に、紫外光を含む閃光を照射するフラッシュランプ２５を設け、フラッシュランプ２５の閃光によりシスターン１２内の水を殺菌処理し得るよう構成する。例文帳に追加

In this beverage supplying device for supplying water via cistern 12 for storing the water temporarily, a flash lamp 25 for emitting flash light containing ultra-violet light is provided in the cistern 12, and the water in the cistern 12 is pasteurized by the flash light from the flash lamp 25. - 特許庁

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。例文帳に追加

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. - Tatoeba例文

シスター（特に修道女の修道会）として同棲する女性の宗教的な社会例文帳に追加

a religious society of women who live together as sisters (especially an order of nuns)  - 日本語WordNet

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。例文帳に追加

In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.  - Tanaka Corpus

シスター･アサンプタ(ジョディ・フォスター)は彼らを心配し，まっとうな道に導こうと，懸命に努力する。例文帳に追加

Sister Assumpta (Jodie Foster) cares about them and tries hard to guide them properly.  - 浜島書店 Catch a Wave

シスターン１０に連なるオーバーフロー管１５を中和器８に接続する。例文帳に追加

An overflow pipe 15 continued to the cistern 10 is connected to the neutralizing device 8. - 特許庁

シスターン等に雑菌が繁殖するのを防ぐオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type ice making machine for preventing propagation of various bacteria in a cistern. - 特許庁

シスターン等に雑菌が繁殖するのを防ぐオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type ice making machine preventing propagation of miscellaneous germs in a cistern or the like. - 特許庁

災害時などにシスターンに溜めてある水を簡便に取り出すことのできる水洗便所を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet capable of easily taking out water stored in a cistern in a disaster. - 特許庁

発電熱を、まず第１シスターン９７ａを有する第１循環経路に蓄熱する。例文帳に追加

Heat of power generation is stored in a first circulation path having a first cistern 97a. - 特許庁

貯湯タンク１上部にはシスターンタンクＣに設けられ、このシスターンタンクから貯湯タンク１の下部に接続する第１給水管６１を備えている。例文帳に追加

The cistern tank C is disposed at an upper portion of the hot water storage tank 1, and the cistern tank is provided with a first water supply pipe 61 connected with a lower portion of the hot water storage tank 1. - 特許庁

コントローラは、ハイレベル液面センサ５５ａが高水位を検出しても、所定時間（５秒間）に亘ってシスターン給水弁５８を開いてシスターン５５の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。例文帳に追加

A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level. - 特許庁

熱交換器へ温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器へ温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合することを防ぎ、シスターンの抜気作用を向上させる。例文帳に追加

To improve a gas releasing effect of a cistern by preventing mixing of hot water heated by a heat exchanger with hot water of a heating circuit side in the cistern in a hot water supply heater wherein a heat exchange circuit circulating hot water to the heat exchanger and a heating circuit circulating hot water to a heating radiator are connected via the cistern. - 特許庁

熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合されることを防いで熱効率を向上させると共に、シスターンの抜気作用を向上させる。例文帳に追加

To improve thermal efficiency and the air extracting action of a cistern by preventing hot water heated by a heat exchanger, from being mixed with hot water on the heating circuit side in the cistern in a hot water supply heater in which a heat exchange circuit for circulating hot water to the heat exchanger, and a heating circuit for circulating hot water to a heating radiator, are connected through the cistern. - 特許庁

少年たちはシスター･アサンプタに仕返しをしようとするが，うまくいかず，気がつくと彼らは面倒なことに巻き込まれていく･･･。例文帳に追加

When they try to take revenge on Sister Assumpta, things go wrong and they find themselves in deep trouble....  - 浜島書店 Catch a Wave

シリンダー２Ｂへ供給する製氷用水を貯水するシスターン１３に加熱手段（ヒーターもしくはホットガスを流す手段）を設ける。例文帳に追加

The cistern 13 storing ice-making water supplied to the cylinder 2B is provided with a heating means (a heater or a means making a hot gas flow). - 特許庁

これによって、シスターン５５の水位が低下する回数が減るため、自動水張り運転に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Hereby, the number of times of the water level within the cistern 55 dropping decreases, so the time required for automatic water filling operation can be shortened. - 特許庁

シスターン８の上端部に流入口８４を設け、第１接続配管７３の下流端を流入口８４に接続する。例文帳に追加

An inflow port 84 is provided at an upper end of the cistern 8, and a downstream end of the first connection piping 73 is connected to the inflow port 84. - 特許庁

シスターン１の底部２あるいは底部２付近の側壁３に蛇口９を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This flush toilet is characterized by arranging a faucet 9 in a bottom part 2 of the cistern 1 or a side wall 3 in the vicinity of the bottom part 2. - 特許庁

熱交換器により加熱された温水を一時貯溜しておくための熱源機のシスターンタンク１０である。例文帳に追加

A cistern tank 10 for a heat source machine is provided to reserve temporarily hot-water, heated by a heat exchanger. - 特許庁

シスターン２内には暖房回路４の往き通路４２の開口から所定距離隔てて開口を覆う遮蔽板２７が設けられる。例文帳に追加

The cistern 2 is provided therein with a shielding plate 27 for covering an opening at a predetermined distance from an opening of the forward passage 42 of the heating circuit 4. - 特許庁

シスターン２には、熱交換回路３の戻り通路口３２ａから暖房回路４の往き通路口４１ａに温水を案内する仕切板２５が設けられるとともに、暖房回路４の戻り通路口４２ａからシスターン２内に戻る温水の流れを抑制する遮蔽板２６が設けられている。例文帳に追加

In the cistern 2, a partition plate 25 is provided for guiding hot water from the return passage opening 32a of the heat exchange circuit 3 to the outgoing passage opening 41a of the heating circuit 4, and a shielding plate 26 is provided for suppressing a flow of hot water returning into the cistern 2 from the return passage opening 42a of the heating circuit 4. - 特許庁

循環路を、熱交換器５とシスターン７との間の第１循環路８と、シスターン７と暖房放熱器２との間の第２循環路９とに分割し、第１と第２の各循環路８，９に各別の循環ポンプ１０，１１で温水を循環させる。例文帳に追加

The circulation passage is divided into a first circulation passage 8 between the heat exchanger 5 and a cistern 7, and a second circulation passage 9 between the cistern 7 and the heating radiator 2, and the hot water is circulated through each of the first and second circulation passages 8 and 9 by individual circulating pumps 10 and 11. - 特許庁

循環路を、熱交換器５とシスターン７との間の第１循環路８と、シスターン７と暖房放熱器２との間の第２循環路９とに分割し、第１と第２の各循環路に各別のポンプ１０，１１で温水を循環させる。例文帳に追加

The circulation passage is divided into a first circulation passage 8 between the heat exchanger 5 and a cistern 7, and a second circulation passage 9 between the cistern 7 and the heating radiator 2, and hot water is circulated through each of the first and second circulation passages by individual pumps 10 and 11. - 特許庁

紫外光を含む閃光を照射するフラッシュランプ２６を設けた殺菌蓋２５を、水を一時的に溜めて供給するシスターン６の蓋部と交換して取り付け、且つフラッシュランプ２６の閃光によりシスターン６内の水を殺菌処理し得るよう構成する。例文帳に追加

The beverage sterilizer is constituted in such a manner that a sterilizing cover 25 on which the flush lamp 26 applying a flash light containing ultraviolet light is disposed is exchanged for the cover part of a cistern 6 which temporarily stores and supplies water and is attached and the water in the cistern 6 is sterilized by the flash light of the flash lamp 26. - 特許庁

制御部Ｃによる試運転制御は、循環ポンプＰを作動させて熱媒循環管路７にシスターン８内の熱媒を循環させ、シスターン８内の熱媒の水位を所定時間ごとに検知することにより、熱媒循環管路７における水張り具合を検知する水張り判定（ＳＴ１〜ＳＴ７）を行う。例文帳に追加

In the test operation control by a control section C, the heat medium in a cistern 8 is circulated to the heat medium circulation pipe conduit 7 by operating a circulation pump P, and a water level of the heat medium in the cistern 8 is detected by every prescribed time to perform water supply determination (ST1-ST7) for detecting a water supply condition in the heat medium circulation pipe conduit 7. - 特許庁

当初は農業を修めるつもりでサイレンシスター農学校に入るが、英国の農業は牧畜が中心で、穀物は麦で、勉強をしても帰国後役には立たないと気付き放棄した。例文帳に追加

At first, he entered the agricultural college in Cirencester to study agriculture, however he gave up this idea, knowing that the major agriculture of Britain was stock farming and the major grain was wheat, and that the studies of those things would be useless in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、水位検知手段８ｆにより中和器８内の水位が所定レベルより低くなったことが検知されたときに、補水弁１３を開弁させて、シスターン１０からオーバーフローした水を中和器８に補給する。例文帳に追加

When it is detected by a water level sensing means 8f that the water level within the neutralizing device 8 becomes lower than the predetermined level, the water refilling valve 13 is opened to refill the neutralizing device 8 with water overflowed from the cistern 10. - 特許庁

熱交換回路３の戻り通路３１と暖房回路４の戻り通路４１及び往き通路４２とがシスターン２に接続され、熱交換回路３の往き通路３２が暖房回路４の戻り通路４１に接続される。例文帳に追加

A return passage 31 of the heat exchange circuit 3 and a return passage 41 and a forward passage 42 of the heating circuit 4 are connected to the cistern 2, and a forward passage 32 of the heat exchange circuit 3 is connected to the return passage 41 of the heating circuit 4. - 特許庁

外部負荷設備で用いられて温度低下した湯水を加熱する再加熱機能を備え、低コストな構成でシスターンタンクに水を補給することができる貯湯式給湯機を得ること。例文帳に追加

To provide a storage type water heater comprising a reheating function used in an external load system for heating hot water/water of which the temperature is lowered, and replenishing a cistern tank with the water with an inexpensive constitution. - 特許庁

シスターンタンクと貯湯タンクを備える貯湯式の電気給湯機において、貯湯タンク内が空の状態、或いは水位が低い状態から、貯湯タンク内に充分に水が溜まるまでに要する時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the time required for sufficiently storing water in a hot water storage tank from such a state that the hot water storage tank is vacant or such a state that a water level is low in a hot water storage type electric water heater comprising a cistern tank and the hot water storage tank. - 特許庁

第１循環経路の蓄熱が終了した後、貯湯槽２０への蓄熱を行い、これが終了した後、さらに第２シスターン９７ｂを有する第２循環経路への蓄熱を行う。例文帳に追加

After heat storage of the first circulation path is finished, heat storage of the hot water storage tank 20 is carried out, and after that is finished, heat storage of a second circulation path having a cistern 97b is carried out. - 特許庁

排熱発生源１０と熱交換器２０とは熱媒体循環路５０により連絡されており、熱媒体循環路５０にはシスターン５５が設けられている。例文帳に追加

The exhaust heat generating source 10 communicates with the heat exchanger 20 through a heat medium circulation passage 50, and a cistern 55 is installed in the heat medium circulation passage 50. - 特許庁

シスターン８内には、流入口８４から流れ込む熱媒体を内部に設けられた低水位電極８１の下端よりも下方に案内する案内管８５を設けることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a guide pipe 85 for guiding the heating medium made to flow in from the inflow port 84 to the lower side from the lower end of a low water level electrode 81 arranged inside the cistern 8 is provided within the cistern 8. - 特許庁

給湯器１０のドレイン受け８３から延びた排水管１１は、暖房系統のシスターン１１３の出側の戻り管路１０７ｂに接続している。例文帳に追加

A drain pipe 11 extending from a drain receiver 83 of the water heater 10 connects with an outlet side return duct 107b of a cistern 113 in a heating system. - 特許庁

また、シスターン５５の水位が低下する回数が減るため、冷温水ポンプ５４が運転と停止を繰り返す回数が減り、冷温水ポンプ５４の寿命が延びる。例文帳に追加

Moreover, since the number of times of the water level of the cistern 55 dropping decreases, the number of times of the cold/warm water pump 54 repeats the operation and stoppage decreases, and the life of the cold/ warm water pump 54 elongates. - 特許庁

種々のしがらみに捕われ、シルクなりコットンなりウールなりの靴下に耐え忍ぶシスターズ・オブ・パティエンスよ——新編はそこに捧げられるべきではないか？例文帳に追加

Sisters of Patience who by reason of ties or duty have endured it in silk, yarn, cotton, lisle thread or woollen--does not the new canto belong?  - O Henry『ハーレムの悲劇』

熱媒タンク（シスターン２８）に対する熱媒（温水６、水Ｗ）補給の繰り返しに加え、運転休止の時間を判定要素として加味することで、暖房装置の休止時間が長い場合の熱媒漏れの誤検知を防止したので、動作の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

In addition to the repeated replenishment of the heating medium (hot water 6 and water W) to a heating medium tank (cistern 28), operation pause time is added as a determining element, thus preventing the misdetection of leakage in the heating medium when the pause time of the heating apparatus is long, and hence improving the reliability of operation. - 特許庁