「シラス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シラスを利用した加湿装置例文帳に追加

HUMIDIFYING DEVICE USING SHIRASU - 特許庁

高真球度シラスバルーンの製造方法及びそれによって得られる高真球度シラスバルーン例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF HIGHLY SPHERICAL SHIRASU BALLOON AND SHIRASU BALLOON OBTAINED THEREBY - 特許庁

シラスウナギはヨーロッパからも輸入されている。例文帳に追加

Glass eels are also imported from Europe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

主な菌は、乳酸菌ラクトバシラス属(Lactobacillus)のLactobacillusfructivorans、L.hilgardii、L.paracasei、L.rhamnosusなど。例文帳に追加

Main bacteria are Lactobacillus fructivorans, L. hilgardii, L. paracasei, L. rhamnosus etc. of the Lactobacillus genus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バシラス属芽胞形成菌の静菌剤例文帳に追加

BACTERIOSTATIC AGENT FOR BACILLUS SPORE-FORMING BACTERIUM - 特許庁

高強度、高真球度シラスバルーンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH AND HIGH SPHERICITY SHIRASU BALLOON - 特許庁

シラスバルーンを含有する複合繊維例文帳に追加

COMPOSITE FIBER CONTAINING SHIRASU BALLOON - 特許庁

ＳＰＧ（シラス多孔質ガラス）酸素水製造機例文帳に追加

OXYGEN-ENRICHED WATER GENERATOR USING SPG (SHIRASU POROUS GLASS) - 特許庁

シラスタチン酸の改善された製造方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PRODUCING CILASTATIN ACID - 特許庁

シラスコンクリート装飾材及びその製造方法例文帳に追加

SHIRASU CONCRETE DECORATIVE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

シラス入り歯磨き剤及びその製造方法例文帳に追加

TOOTHPASTE CONTAINING SHIRASU AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高耐久性シラス瓦およびその製造方法例文帳に追加

HIGH DURABILITY SHIRASU TILE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

シラスを使用した発電素子とその製造法例文帳に追加

GENERATOR ELEMENT USING SHIRASU AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

低コストのシラス加圧成形体およびその製造方法例文帳に追加

INEXPENSIVE SHIRASU PRESSURIZED BODY AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

緑化軽量シラス基盤およびその製造方法例文帳に追加

LIGHTWEIGHT SHIRASU BASIS FOR GREENING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上記の粒子としては、シラスバルーンが特に好ましい。例文帳に追加

Sirasu (pumice stone) balloon is especially preferable as the particle. - 特許庁

冷凍シラス及びその製造方法例文帳に追加

FROZEN WHITEBAIT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

シラス高圧プレス成形体およびその製造方法例文帳に追加

SHIRASU FORMED BODY BY HIGH PRESSURE PRESSING AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

負帯電シラス及びその製造方法例文帳に追加

NEGATIVELY CHARGED SHIRASU, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

シラスを用いた低強度モルタル充填材例文帳に追加

LOW-STRENGTH MORTAR FILLING USING SHIRASU - 特許庁

バシラス属細菌、及びその用途例文帳に追加

BACTERIA BELONGING TO GENUS BACILLUS AND USE OF THE SAME - 特許庁

シラスプラコンクリート、その製造方法とその製品例文帳に追加

SHIRASU AND PLASTIC-BLENDED CONCRETE, ITS PRODUCING METHOD, AND ITS PRODUCT - 特許庁

シラスペースト及びその製造方法例文帳に追加

WHITEBAIT PASTE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

本発明の冷凍シラスは、異物が除去され、シラス本来の白色度を保持し、一般生菌数が１０００個／ｇ以下に制御されている。例文帳に追加

The frozen whitebait of the present invention is characterized by removing foreign matters, holding the original whiteness of the whitebait, and controlling general live bacteria to ≤1,000 bacteria/g. - 特許庁

（観光地ではみやげ物として地元の冷凍釜揚げシラスを売っている。）例文帳に追加

(In sightseeing spots, the local frozen kamaage shirasu are sold as souvenirs.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扁平な体から円筒形の体へと形を変え「シラスウナギ」となる。例文帳に追加

They change their body shape from flat to cylindrical, and they become 'glass eels.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの養殖はまず、天然のシラスウナギを捕ることから始まる。例文帳に追加

Farm raising of eels starts with catching glass eels in the wild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レプトケファルスは秋にみられ、シラス(魚)漁などで混獲されることがある。例文帳に追加

Leptocephalus (eel larvae) appear in the fall, and are sometimes caught by whitebait fishermen as bycatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＰＧ（シラス多孔質ガラス）エマルジョン燃料製造装置例文帳に追加

DEVICE FOR MANUFACTURING SPG (SHIRASU POROUS GLASS) EMULSION FUEL - 特許庁

また、反応混合物からのシラスタチン酸の単離の技術。例文帳に追加

Also, there is provided a technology for isolating cilastatin acid from a reaction mixture. - 特許庁

六価クロムに対して高い還元能を有するバシラス・ピュミルス GCRR8-3株。例文帳に追加

The microorganism is a Bacillus pumilus GCRR8-3 strain having the high ability to reduce hexavalent chromium. - 特許庁

シラスタチンの調製のための商業的な工程を提供する。例文帳に追加

To provide a commercial process for preparation of cilastatin. - 特許庁

シラスバルーンの精密分級装置、及びその精密分級方法例文帳に追加

HIGH-PRECISION CLASSIFIER FOR SHIRASU BALLOON AND HIGH-PRECISION CLASSIFICATION METHOD WITH THE SAME - 特許庁

屋上緑化に適した軽量シラス基盤、表面の一部または全部が研削された軽量シラス基盤、軽量シラス基盤と芝草類または苔類とを組合わせた緑化軽量シラス基盤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight Shirasu basis for greening whose surface is partially or entirely ground, and which is suitable for rooftop greening and comprises a combination of a lightweight Shirasu basis and turf grasses or mosses, and to provide a method for producing the basis. - 特許庁

シラスコンクリート主材のブロックを利用した耐力壁の構成例文帳に追加

CONSTITUTION OF BEARING WALL MAKING USE OF BLOCK AS MAIN MATERIAL OF SHIRASU CONCRETE - 特許庁

ラクトバシラス・カゼイ亜種カゼイ増殖促進用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING PROPAGATION OF LACTOBACILLUS CASEI SUBSP. CASEI - 特許庁

ラクトバシラス−カゼイＫＥ０１株を含むプロバイオティック組成物。例文帳に追加

This probiotic composition containing the lactobacillus casei KE01 strain is provided. - 特許庁

ラクトバシラス−カゼイＫＥ０１株から得られたプロバイオティック化合物例文帳に追加

PROBIOTIC COMPOUND OBTAINED FROM LACTOBACILLUS CASEI KE01 STRAIN - 特許庁

セメントと、シラスと、混和材と、を水で混練してシラスモルタルを形成し、該シラスモルタルに発泡反応剤分散液を混合した低強度空洞充填材から構成される。例文帳に追加

The low-strength cavity filler is obtained by kneading cement, sirasu and an admixture in water to form sirasu mortar and mixing a dispersion liquid of a foaming reaction agent into the sirasu mortar. - 特許庁

全配合原料の１２％未満のセメントをシラスまたはシラスバルーンの表面に薄くまぶす程度にとどめ、ゼロスランプの混合原料を１５から１１０ｋｇｆ／ｃｍ２の圧力で成形加工し、シラス同志またはシラス／シラスバルーン間の接触面での強固な接合を行わせることにある。例文帳に追加

The method for producing a lightweight Shirasu basis for greening comprises the following process: only dusting cement account for <12 wt.% of all mixed material thinly on Shirasu or Shirasu balloons, molding the zero- slumping mixed material with a pressure of 15-110 kgf/cm^2 to firmly bond contact surfaces between the respective Shirasu, or between the Shirasu and the Shirasu balloons. - 特許庁

本発明の消臭用組成物は、シラスが臭気ガスを吸着すると共に、シラスの周りに存在する光触媒の作用により、紫外線がシラスに吸着された臭気ガスを分解するので、強力な消臭作用を発揮でき、かつその作用が半永久的に持続する。例文帳に追加

The deodorizing composition in accordance with this invention can exhibit the powerful deodorizing function and the function continues semipermanently, because the sirasu adsorbs the malodorous gases and simultaneously ultraviolet light decomposes the malodorous gases adsorbed by the sirasu by the function of the photocatalyst present around the sirasu. - 特許庁

乳酸菌としてラクトバシラス・ヘルベエティカス、ラクトバシラス・アシドフイラス、ラクトバシラス・カゼイの中から選ばれた少なくとも２種類以上の乳酸菌で発酵せしめた野菜汁を４〜１０重量％含有する野菜汁飲料である。例文帳に追加

The vegetable soup beverage contains 4-10 wt.% of vegetable soup fermented with at least two kinds of lactobacillus selected from lactobacillus helveticus, lactobacillus acidophilus and lactobacillus casei. - 特許庁

鮒鮨から単離した、炎症性腸疾患や慢性下痢症に対して抗炎症効果を有するラクトバシラス属に属する新規の植物性乳酸菌株であるラクトバシラス・ブーケンライｓ１９３株、ラクトバシラス・パラブーケンライｓ２９２株を得る。例文帳に追加

Lactobacillus buchneri s193 strain, and Lactobacillus parabuchneri s292 strain which are the new vegetable lactobacillus strains isolated from crucian carp sushi, and belonging to the genus Lactobacillus having the anti-inflammatory effects on the IBD and chronic diarrhea are obtained. - 特許庁

ラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属、ストレプトコッカス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ）属、ロイコノストック（Ｌｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ）属、ラクトコッカス（Ｌａｃｔｏｃｏｃｃｕｓ）属、ペディオコッカス（Ｐｅｄｉｏｃｏｃｃｕｓ）属、テトラゲノコッカス（Ｔｅｔｒａｇｅｎｏｃｏｃｃｕｓ）属、バシラス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ）属およびスポロラクトバシラス（Ｓｐｏｌｏｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属に属する少なくとも１種の乳酸菌を有効成分として含有することを特徴とする洗濯用製品組成物。例文帳に追加

The laundry product formulation contains at least one type of lactic acid bacteria belonging to the genus Lactobacillus, the genus Streptococcus, the genus Leuconostoc, the genus Lactococcus, the genus Pediococcus, the genus Tetragenococcus, the genus Bacillus, or the genus Spololactobacillus as an active ingredient. - 特許庁

シラスを皮膚表面の毛穴の隅々まで浸透させて効果的に肌の角質層や肌に付着した油脂を除去し、同時に石鹸添加物が有する肌への効果をシラスにより相乗的に増大させる添加物入りシラス石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide volcanic ash soap with an additive, wherein volcanic ash is made permeate to all pores in skin surfaces to effectively removes oil and fat sticking to a skin stratum corneum and skin, and a skin effect that the additive contained in the soap has is synergically increased with the volcanic ash. - 特許庁