「ストに入る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は世界でも 5 本の指に入る名ピアニストだ.例文帳に追加

She is among the five best pianists in the world.  - 研究社 新和英中辞典

私の夢はアマチュアのオーケストラに入ることです。例文帳に追加

My dream is to join an amateur orchestra.  - Weblio Email例文集

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。例文帳に追加

I'm going to join the school orchestra. - Tatoeba例文

予定された陪審員のリストに入る例文帳に追加

enter into a list of prospective jurors  - 日本語WordNet

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。例文帳に追加

I'm going to join the school orchestra.  - Tanaka Corpus

集積回路及び境界走査テストモードに入る方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD FOR ENTERING BOUNDARY SCANNING TEST MODE - 特許庁

節電モードに入るとき、事前にホストＰＣによりユーザに通知する。例文帳に追加

To previously inform a use of the start of a power saving mode through a host PC. - 特許庁

このリストに含まれる関数に入ると、プロファイリングがオンになります。例文帳に追加

Whenever a function on the list is entered, profiling is turned on. - JM

ピンＸ０に高電圧が印加されると、テストモードに入る。例文帳に追加

When high voltage is applied to the pin X0, a test mode is started. - 特許庁

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。例文帳に追加

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. - Tatoeba例文

彼女はその友達がレストランへ入るのを見た時に私の肘を突いた例文帳に追加

She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant  - 日本語WordNet

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。例文帳に追加

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.  - Tanaka Corpus

デフロスト運転時、貯湯タンク２内の温水がデフロスト用循環回路５０を流れてデフロスト熱交換器１９に入るようになっている。例文帳に追加

During defrosting operation, hot water inside the hot water storage tank 2 is made to flow through a defrosting circulation path 50 and enter to the defrosting heat exchanger 19. - 特許庁

私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。例文帳に追加

I was called into the office first, my name being at the head of the list. - Tatoeba例文

私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。例文帳に追加

I was called into the office first, my name being at the head of the list.  - Tanaka Corpus

実装状態でもテストモードに入ることができ、実装状態で半導体装置の環境（内部特性）を変化させ、外部から印加される実装テスト信号に応じてテストモードに入る半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which goes into a test mode according to an implementation test signal applied from outside, by changing an environment (test property) of the semiconductor device in the implementation state, capable of entering the test mode at the implementation state. - 特許庁

そのため、ミニディスク１２は、ストッカ１４内に必要以上に入るのが防止される。例文帳に追加

Therefor, the insertion of the mini disks 12 exceeding the necessary amount thereof into a stocker 14 is prevented. - 特許庁

誤ってテストモードに入りにくく、かつ複数のテストモードに同時に入ることができるＤＲＡＭを提供する。例文帳に追加

To provide a DRAM which hardly to be put in test-operation erroneously and can be operated simultaneously in plural test modes. - 特許庁

ストリームへのアクセス点は、どの瞬間にもユーザがストリームに入ることを可能にするために設けられる。例文帳に追加

The access point to the stream is provided, by which a user can enter the stream at any moment. - 特許庁

この発明は、テスト兼用端子に高電圧のノイズが入力された場合でも容易にテストモードに入ることのない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is not easily placed in test mode even when high voltage noise is input to a terminal also used for testing. - 特許庁

他国を通過して一時的にオーストリアに入ることを許可された船舶及び航空機の機器例文帳に追加

equipments in ship and airplane, which are allowed to pass other country and reach temporarily in Austria;  - 特許庁

周辺機器４０は節電モードに入るとき、ホストＰＣ１０にその旨を通知する。例文帳に追加

At the time of starting the power saving mode, peripheral equipment 40 informs a host PC 10 of the start of the power saving mode. - 特許庁

次に、赤色のカラーフォトレジストをスプレー塗布し（ｓｔ５）、溝状部に入る。例文帳に追加

A red color photoresist is then sprayed (st 5), and fitted to the groove-like parts. - 特許庁

水が粗粒ダストの山６の下部に溜まって溝７に入るため、短時間で水切りされる。例文帳に追加

Since water pools at the bottom of the coarse dust pile 6 and enters the grooves 7, the water can be drained within a short time. - 特許庁

京都府道・大阪府道67号西京高槻線（アストロ通り）から、長い石畳の参道に入る。例文帳に追加

The shrine is approached via a long stone paved path leading from the Kyoto/Osaka Prefectural Road 67 Nishikyo-Takatsuki route (Astro-dori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年９月，山口さんはシドニー大学のラグビークラブに入るため，オーストラリアへ出発した。例文帳に追加

In September 2009, Yamaguchi left for Australia to join the rugby club at the University of Sydney.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハブは、カニューレ全体が外科手術の切開部位に入ることを防止する、ストッパーとして機能する。例文帳に追加

The hub acts as a stop to prevent the entire cannula from entering a surgical incision site. - 特許庁

「15 Network Circle, Menlo Park, CA」のような実際の住所を入力します。 テキストフィールドにテキストを入力し始めたときに、「Select Value」テキストフィールドのドロップダウンリストに、可能性のある都市が入ることに注目してください。例文帳に追加

Enter a physical address, such as 15 Network Circle, Menlo Park, CA.Notice how the Drop Down List of the Select Value Text Field is populated with possible city choices as you start entering text in its text field.  - NetBeans

これらの、もしくは他のメーリングリストに入るには、 http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfoをたどって参加したいメーリングリ ストをクリックしてください。例文帳に追加

To join these lists, or one of the others available go to http://lists. FreeBSD.org/mailman/listinfo and click on the list that you wish to subscribe to.  - FreeBSD

洗濯かごの側面に伸縮式の脚を設け、脚にはストッパーとストッパーが入る開口部を設ける。例文帳に追加

An extensible leg is installed in the side face of a washing basket, and a stopper and an opening where the stopper is placed are installed in the leg. - 特許庁

緑色のカラーフィルタが形成されていない溝状部に青色のカラーフォトレジストが入る。例文帳に追加

The blue color photoresist is fitted to a groove-like parts where no green color filter is formed. - 特許庁

流体が最初にサンプルパッドからテスト・ストリップに入るときと、流体がテスト・ストリップ自体を通って移動するときの両方で流体の流れが制御されるように、流体検体計に使用されるテスト・ストリップを支持するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting a test strip for use in a fluid analyte meter to control fluid flow when the fluid first enters from a sample pad to a test strip and also the fluid moves thorough the test strip itself. - 特許庁

バーストリード動作中にライト動作が入る際またはバーストライト動作中にリード動作が入る際に、ライト時またはリード時のサイクルタイムの向上を図ることを特徴とする。例文帳に追加

To improve a cycle time at the time of writing or at the time of reading when write-operation is performed during burst read-operation or read- operation is performed during burst write-operation. - 特許庁

Unix 環境での例をもう一つ紹介します: インストール済みの Python が、/usr/local/python を prefix にしてビルドされ、インストールされていて、標準のインストールスクリプトは /usr/local/python/binに入るようになっているとします。例文帳に追加

Another Unix example: suppose your Python installation was built and installed with a prefix of /usr/local/python, so under a standard installation scripts will wind up in /usr/local/python/bin. - Python

このようにして，わたしたちの主また救い主であるイエス・キリストの永遠の王国に入る機会が，あなた方に豊かに与えられることになるのです。例文帳に追加

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:11』

上向きのサイクル中に対応するシリンダに入る圧縮流体は、ピストンを上向きに押圧することになる。例文帳に追加

Compressed fluid entering the corresponding cylinder during the upward cycle pushes the piston upwardly. - 特許庁

播種ロールの種子穴に確実に所定量の種子（特に１粒）が入る機種機の構成を低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a seeding machine in which a prescribed amount of seeds (especially one seed) is precisely inserted into a seed hole of a seeding roll. - 特許庁

しかし、元(王朝)の時代に入るとチベット仏教が盛んになり、再び、インドのストゥーパが中華人民共和国に入ってきた。例文帳に追加

However, in the Yuan dynasty period, Tibetan Buddhism became popular and Indian stupa flowed back into the People's Republic of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストロー状の部品〔シースガイド〕を付けることにより血管内に入る長さを安全に変えることができるカテーテルイントロデューサー。〔オフセットシース〕例文帳に追加

CATHETER INTRODUCER (OFFSET SHEATH) WHICH CAN SAFELY CHANGE LENGTH PUT IN VESSEL BY ATTACHING STRAW-LIKE PART (SHEATH GUIDE) - 特許庁

そして、ユーザの操作により電子メールの整理モードに入ると、整理対象電子メールリストが表示部４に表示される。例文帳に追加

When the rearrangement mode of electronic mail is entered by user's operation, an electronic mail list for rearrangement is displayed at the display part 4. - 特許庁

リッチスパイク制御に入るときに一時的なストイキへのフィードバック制御により燃料噴射量の学習を行う。例文帳に追加

On starting the rich-spike control, fuel injection quantity is learned by feedback control to temporary stoichiometry. - 特許庁

無料ですからご心配なく。日本ではレストランに入るといつも、注文する前に水とおしぼりを出してくれます。例文帳に追加

Don’t worry, it’s free. Whenever you go to a restaurant in Japan, they serve water and give you a hand towel before you order. - Weblio英語基本例文集

つまり死が人間にとって完全な終わりではなく、キリストを信じることで永遠の命と復活への希望に入るものとなるということである。例文帳に追加

In other words, death is not a complete end of human beings and by believing in Jesus Christ one's wishes for eternal life and rebirth are granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌年、上原謙主演の戦意高揚映画『西住戦車長伝』を監督、ベスト・テン2位に入る。例文帳に追加

The following year, he directed the military propaganda film "Nishizumi Senshacho den" (The Story of Lieutenant Nishizumi) starring Ken Uehara, and took second place in the ten best films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ポストは田中投手がCC・サバシア選手とともに先発ローテーションに入るだろうと予測した。例文帳に追加

The New York Post predicted Tanaka will be in the starting rotation along with CC Sabathia. - 浜島書店 Catch a Wave