「ストラテジー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この評価の結果に基づき、複数の初期ストラテジーの１つが調整開始ストラテジーとして選択され、それに基づき実記録に使用する最適記録ストラテジーが決定される。例文帳に追加

Based on the result of the evaluation, one of the plurality of initial strategies is selected as an adjustment start strategy, and based on the selected strategy, the optimal recording strategy which is used for actual recording is determined. - 特許庁

制御ユニット４３は１つの標準初期ストラテジーから複数の初期ストラテジーを算出して、複数の初期ストラテジーに従って記録レーザパワーが変化されて光ディスク１に複数の評価データを記録する。例文帳に追加

The control unit 43 calculates a plurality of initial strategies from one standard initial strategy, and records evaluation data onto an optical disk 1 while varying recording laser power according to the plurality of initial strategies. - 特許庁

気圧変化判定部14の判定に応じ、その時々で適当と判断される衛星選択ストラテジーを選択するストラテジー選択部13を設ける。例文帳に追加

The device is also provided with a strategy selection part 13 which selects a satellite selection strategy being determined to be appropriate at each time according to determination of the atmospheric pressure change determination part 14. - 特許庁

より品質の高い記録が可能な記録ストラテジーを効率よく生成する。例文帳に追加

To highly efficiently generate a recording strategy capable of achieving further high-quality recording. - 特許庁

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。例文帳に追加

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.  - Tanaka Corpus

再帰組換え法を介してポリペプチドを進化させるための多数のストラテジーを提供する。例文帳に追加

To provide a number of strategies for evolving a polypeptide through a recursive recombination method. - 特許庁

これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。例文帳に追加

Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. - Tatoeba例文

制御ユニット（４３）は、記録倍速を第１基準倍速、第２基準倍速、及び補間倍速に分類し、第１基準倍速において１つの標準初期ストラテジーから複数の初期ストラテジーを算出して、複数の初期ストラテジーに従って光ディスクに複数の評価データを記録する。例文帳に追加

A control unit (43) classifies multiple recording speeds into a first reference multiple speed, a second reference multiple speed, and an interpolation multiple speed, calculates a plurality of initial strategies from one standard initial strategy at the first reference multiple speed, and records a plurality of evaluation data in an optical disk according to the plurality of initial strategies. - 特許庁

自己の記録ストラテジーがメモリに用意されていない光ディスクや、メモリに用意されている自己の記録記録ストラテジーでは良好な記録品位が得られない光ディスクに記録を行う場合に、良好な記録品位が得られる記録ストラテジーを容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set a recording strategy for obtaining excellent recording quality when an optical disk which does not have its recording strategy prepared in a memory or an optical disk by which excellent recording quality can not be obtained with its recording strategy prepared in the memory is used for recording. - 特許庁

ホストモジュールからクライアントモジュールに制御情報を送信するためのストラテジーを提供すること。例文帳に追加

To provide a strategy for transmitting control information from a host module to a client module. - 特許庁

パワーコンバータのパルス幅変調（ＰＷＭ）ストラテジーの同期化および移相のための制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR SYNCHRONIZATION AND PHASE OF PULSE WIDTH MODULATION (PWM) STRATEGY OF POWER CONVERTER - 特許庁

合成された記録ストラテジーに基づき記録信号波形を補正して光ディスクに記録を行う。例文帳に追加

The recorded signal waveform is corrected in accordance with the synthesized recording strategy, and the recording operation is carried out on the optical disk. - 特許庁

クロストーク重視記録モード用の記録ストラテジーは、記録信号のパルス幅を通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に長くし、記録パワーを適正なアシンメトリ値が得られる値に設定して、クロストークを通常記録モード用の記録ストラテジーに比べて相対的に低減した記録を行う。例文帳に追加

In the recording strategy for a recording mode taking a serious view of the cross talk, a pulse width of a recording signal is lengthened relatively to recording strategy for a normal recording mode, recording power is set to a value in which an appropriate asymmetry value is obtained, recording in which the cross talk is reduced relatively to the recording strategy for a normal recording mode is performed. - 特許庁

投資戦略としてはマルチ・ストラテジー及び株式ロング・ショートが過半数投資戦略別には、マルチ・ストラテジーが33%、株式ロング・ショートが14%、株式マーケット・ニュートラルが12%、債券アービトラージが11%となっている（図表9）。例文帳に追加

Multi-strategies and long/short equity accounts for close to a half of total sales The breakdown of strategy of hedge funds sold by distributors in Japan is as follows: 33% are multi-strategy, 14% are long-short equity, 12% are equity market neutral, 11% are fixed income arbitrage.  - 金融庁

自動式又は自動化された変速機の運転ストラテジーに関してドライバーの走行ダイナミックス要求を評価する方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING TRAVELING DYNAMICS DEMAND OF DRIVER RELATING TO DRIVING STRATEGY OF AUTOMATIC OR AUTOMATED TRANSMISSION - 特許庁

投資ストラテジーを構成する複数のオプションの発注を円滑に行うことができ、発注タイミングの遅延による約定機会の損失を軽減することができる投資ストラテジーの発注システムおよび発注処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order system for investment strategy that smoothly places an order for a plurality of options constituting an investment strategy and reduces the loss of a contract due to a delay of order timing, and to provide an order processing method. - 特許庁

強度および他の顕微鏡検査様式の光学的な質を阻害することなく位相差顕微鏡画像を生成するシステムおよび方法は、位相顕微鏡検査適用のための波長特異的な照明ストラテジーおよび減衰ストラテジーを用いる。例文帳に追加

A system and method of generating a phase contrast microscope images without interfering with the intensity and optical quality of other microscopy modalities employ wavelength-specific illumination and attenuation strategies for phase microscopy applications. - 特許庁

リソースセレクタ１０は、ユーザオントロジー、アプリケーションが作成するリソースのリスト、リソース選択のストラテジーをもとにリソースを選択する。例文帳に追加

A resource selector 10 selects a resource on the basis of the user ontology, a list of resources created by the application, and a strategy of resource selection. - 特許庁

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。例文帳に追加

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.  - Tanaka Corpus

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。例文帳に追加

Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. - Tatoeba例文

能動免疫ストラテジーおよび受動免疫ストラテジーの両方に関する有意な障害に起因して、本発明は、上述のＨＩＶ−１ ｇｐ１６０に対するヒトモノクローナル中和抗体およびＡＡＶ固有の遺伝子送達特性の存在を利用するアプローチを用いる。例文帳に追加

The invention uses an approach using the presence of a human monoclonal neutralizing antibody for the HIV-1 gp160 and a gene delivery character peculiar to AAV originating in a significant trouble relating to both active immunization strategy and passive immunization strategy. - 特許庁

自動式又は自動化された変速機の運転ストラテジーに関してドライバーの走行ダイナミックス要求を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating the traveling dynamics demand of a driver relating to the driving strategy of an automatic or automated transmission. - 特許庁

加速ペダル操作から加速ペダルストロークを算出し、加速ペダルストロークを走行ダイナミックス要求と等価の入力信号として運転ストラテジーへ送る。例文帳に追加

An accelerator pedal stroke is calculated on the basis of the acceleration pedaling operation to be sent to the driving strategy as an input signal equivalent to the traveling dynamics demand. - 特許庁

ステアバイワイヤシステムは、運転者インターフェースシステム（ＤＩＳ）、ロードホイールアクチュエータシステム（ＲＷＡＳ）および好ましい制御ストラテジーのモニタリングおよび実行を行なうコントローラを有している。例文帳に追加

The steer-by-wire system has a driver interface system (DIS), a road wheel actuator system (RWAS) and a controller to monitor and perform a preferably control strategy. - 特許庁

この方法は、反復因数（ＲＦ）に使用されるビット数が、等しい値を有するビットのシーケンスごとに異なるというストラテジーを使用することで改良型のランレングス符号化アルゴリズムを提供。例文帳に追加

The method provides an improved run-length encoding algorithm by using a strategy that the number of bits to be used for the repeat factor(RF) varies for each individual sequence of bits having an equal value. - 特許庁

更に、膀胱癌、肺癌、卵巣癌、及び腎臓癌を治療するための様々な治療用組成物およびストラテジー、特に20P1F12/TMPRSS2抗体療法および組成物、癌ワクチン、並びに低分子療法を含む。例文帳に追加

Various therapeutic compositions and strategies for treating bladder, lung, ovary, and kidney cancers, including particularly, 20P1F12/TMPRSS2 antibody therapy methods and compositions, cancer vaccines, and small molecule therapy, are further provided. - 特許庁

示差的に発現される遺伝子を伴う疾患の処置のための治療ストラテジーを開発するために、示差的に発現される遺伝子における調節因子結合部位を同定及び特徴付けるための方法の開発。例文帳に追加

To provide a method for identifying and characterizing regulatory factor binding sites of differentially expressed genes in order to develop therapeutic strategies for the treatment of diseases which are accompanied by differential gene expression. - 特許庁

粗悪ディスク判定処理７０は、ストラテジー確認処理７１、外形品質判定処理７２、ＯＰＣ処理７３を行った結果、いずれかの処理で異常があれば、粗悪ディスクと判定する処理である。例文帳に追加

A poor-quality disk decision process 70 comprises a strategy confirming process 71, an external shape quality decision process 72, and an OPC process 73 and determines that an optical disk has poor quality if abnormality is found in any of the processes. - 特許庁

ＳＲＳアルゴリズムには、診断ストラテジーが組み込まれ、トリプレットのスコアを評価される結果、低いスコアのトリプレットが保存され、この情報および存在する生物学的知識に基づいて制御ネットワークが構築される。例文帳に追加

The SRS algorithm has a built-in diagnostic strategy and assessed the score of the triplets, the low sore triplet is stored and the control network is constructed based on the data and existing biological information. - 特許庁

各パワーコンバータは、同一のスイッチング周期を有し、給電ネットワーク電圧に少なくとも１つの望ましくない高調波を生じさせるパルス幅変調（ＰＷＭ）ストラテジーで操作されるネットワークブリッジ１４を含む。例文帳に追加

Each power converter includes a network bridge 14 operating in accordance with a pulse width modulation (PWM) strategy having the same switching period and which causes at least one unwanted harmonic in the supply network voltage. - 特許庁

記録に使用するディスク種類および記録速度倍率に応じて予め定められた識別情報に基づいて、補正項目ごとに補正データ群を選択し、それらを組み合わせて記録ストラテジーを合成する。例文帳に追加

The correction data group is selected for every correction item on the basis of the discriminating information predetermined in accordance with the type of a disk used for the recording operation and the magnification of the recording velocity, then the recording strategy is synthesized by the combination of them. - 特許庁

ＣＤＲ４０の書き出し位置をＷＢＬ検出回路４８で検出し、その位置からマージンビットを含むＥＦＭ信号が書き込まれるようにバッファ４６から読み出したデータを伸長した後ストラテジー回路３６に供給し、ＣＤＲ４０に書き込む。例文帳に追加

The write start position of a CDR 40 is detected in a WBL detection circuit 48, and data read from the buffer 46 are expanded so as to write the EFM signals including the margin bits from the position, then supplied to a strategy circuit 36 and written to the CDR 40. - 特許庁

この方法は、各ネットワークブリッジのＰＷＭストラテジーのスイッチング周期に、時間データとの関連で異なるタイムオフセットを持たせ、前記の給電ネットワーク電圧での少なくとも１つの望ましくない高調波を少なくとも部分的に解消する過程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes the step of providing the switching period of the PWM strategy of each network bridge with a different time offset relative to a time datum such that the at least one unwanted harmonic in the supply network voltage is at least partially cancelled. - 特許庁

プログラミングに習熟していない投資家にも利用が可能であり、かつ、投資家自身の設計で様々なストラテジーにも対応することが可能な、株式、先物、オプション等の金融商品の売買注文を自動発注するための売買注文発注プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a buying and selling ordering program etc. for automatically placing a trading order of a financial product such as stock, future and option, which allows an investor unfamiliar with programming to use it and is capable of responding to various strategies by using a design developed by an investor himself/herself. - 特許庁

ガスハイドレート安定ゾーンの存在、ガスハイドレート安定ゾーンの下側にガスの豊富な供給源が存在する（又は存在した）ことの表示、及びガスの高いフラックスをガスハイドレート安定ゾーン内へ輸送することの可能性表示等の地質学的要因を調査ストラテジーの一部として考慮することが可能である。例文帳に追加

Geological factors, such as the presence of any gas-hydrate stability zone, indication of the fact that a prolific source of gas exists (or existed) on the underside of the gas-hydrate stability zone, and indication of possibility for transporting high flux of gas into the gas-hydrate stability zone, may be considered as part of exploration strategy. - 特許庁

ユーザーデータ記録領域外のＢＣＡへの記録レーザ制御補正を行い、記録方法としてＢＣＡ情報マークを記録する際に記録ストラテジーを導入することでピットの大きさを制御して再生信号が歪み無く、且つ、大きな再生信号が得られるようにすることができるＢＣＡ情報記録方法及び光ディスクを提供する。例文帳に追加

The BCA information recording method, in which recording laser control correction to the BCA outside a user data recording area is performed and at the time of recording BCA information mark as the recording method, a recording strategy is introduced and thereby, the magnitude of bits is controlled to eliminate distortion of a reproduction signal and the large reproduction signal is made obtainable, and the optical disk are provided. - 特許庁