「タケ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タケがたくさんはえている庭例文帳に追加

a garden full of bamboo  - EDR日英対訳辞書

背が高く柔らかい群生するタケ例文帳に追加

tall tender clumping bamboos  - 日本語WordNet

タケがたくさん群がり生えている所例文帳に追加

a place where much bamboo grows  - EDR日英対訳辞書

タケ(阿部)の人生は後悔に満ちている。例文帳に追加

Take's (Abe) life has been filled with sorrow.  - 浜島書店 Catch a Wave

川のほとりにはえるタケという植物例文帳に追加

bamboo that grows along the banks of a river  - EDR日英対訳辞書

イネ科タケ亜科植物が、ササ属である農薬。例文帳に追加

The gramineous bamboo subfamily plant is a Sasa-bamboo. - 特許庁

葉姿を鑑賞するもの（カエデ、ケヤキ、ハゼノキ、タケなど）例文帳に追加

Bonsai for enjoying the leaves (including maple, zelkova, Japanese wax tree, bamboo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒光りするようになる薄い緑の稈を持つ、小さなタケ例文帳に追加

small bamboo having thin green culms turning shining black  - 日本語WordNet

イネ科植物が、イネ科タケ亜科植物である農薬。例文帳に追加

The agrochemical, wherein the gramineous plant is a gramineous bamboo subfamily plant. - 特許庁

タケ竿に掛けて、室内で乾燥させてから、包装する。例文帳に追加

Hang belt-shaped products on bamboo poles, dry them in a room and pack them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。例文帳に追加

However, Take's dark past casts a shadow over their communal life.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回，タケとテツは｢正当な理由｣で詐欺を行っているのだ。例文帳に追加

This time, Take and Tetsu are doing it for "a good cause."  - 浜島書店 Catch a Wave

また、インバ−タケ−ス２には開口部２ａ〜２ｄが形成されている。例文帳に追加

In addition, the inverter case 2 is provided with apertures 2a-2d. - 特許庁

ひょんなことから，彼らはタケやテツと一緒に暮らし始める。例文帳に追加

After an unexpected turn of events, they start living together with Take and Tetsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗菌機能を有する粉砕されたタケの堆肥とタケの有効成分を生かした昆虫飼育、キノコ栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground bamboo compost having an antimicrobial function and methods for rearing an insect and cultivating a mushroom utilizing effective components of bamboo. - 特許庁

緑と黄色の縞のある薄い壁のある稈を持つ、非常によく育つタケ例文帳に追加

extremely vigorous bamboo having thin-walled culms striped green and yellow  - 日本語WordNet

若い時は屈曲性のある細い稈を持つ、中国南東部の小さなタケ例文帳に追加

small bamboo of southeastern China having slender culms flexuous when young  - 日本語WordNet

イネ科タケ亜科植物が、ササ属である上記植物生長促進剤。例文帳に追加

The plant growth promoter, wherein the gramineous bamboo subfamily plant is a Sasa-bamboo. - 特許庁

イネ科植物が、イネ科タケ亜科植物である上記植物生長促進剤。例文帳に追加

The plant growth promoter, wherein the gramineous plant is a gramineous bamboo subfamily plant. - 特許庁

高木の幹に似た丈夫な中空の稈を持つ、アジア南東部広大な熱帯のタケ例文帳に追加

immense tropical southeast Asian bamboo with tough hollow culms that resemble tree trunks  - 日本語WordNet

粉砕したタケに米糠、油粕、魚粉等を添加することにより熟成を加速する。例文帳に追加

By adding rice bran, oil cake, fish meal or the like to the ground bamboo, aging is accelerated. - 特許庁

上面にはタケの皮で蓋をして目張りをして半年くらい冷所に静置する。例文帳に追加

Seal the top with bamboo skin and store in cool place for about half a year after sealing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英タケ（ふさたけ）【安永4年11月24日藩主就任－文政4年（1821年）5月1日死去】例文帳に追加

Fusatake KOIDE (became the lord of the domain on November 24, 1775 - died on May 1, 1821)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シュロ、ビンロウ、タケ、チーク材、巨大なミモザ、木のようなシダなどのジャングルが前景となっていた。例文帳に追加

Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of the gigantic mimosa and tree-like ferns covered the foreground.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

間伐竹を粉砕して得られた耐腐朽性・抗菌機能を有するタケを熟成・堆肥化する。例文帳に追加

Bamboo obtained by thinning and grinding which has decay resistance/an antimicrobial function is aged and converted to compost. - 特許庁

タケ2本を中央で折りたわめ、地に差し込み、その上に渋紙を天幕のように張った。例文帳に追加

Two bamboo sticks were bent in the center, inserted in the ground, and then a paper treated with astringent persimmon juice was attached like a curtain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山鹿流においては、タケを編んだ骨組の上を渋紙で張り、以下、甲州流と同様である。例文帳に追加

In the Yamaga style, it was similar to the Koshu style except for the paper treated with astringent persimmon juice was attached on the framework made by bamboo sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このインナーシャフト２とアウターシャフト２の何れか一方のセレーション歯３，４の歯末のタケが従来より低く設定してある。例文帳に追加

The height of the tooth end of either one serration tooth 3 and 4 of these inner shaft 2 and outer shaft 2 is set lower than the conventional height. - 特許庁

本発明に係る毛髪用化粧料は、イネ科タケ亜科ホウライチク属のダイサンチク（Bambusa vulgaris）から抽出されたダイサンチクエキスを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic for the hair is characterized as comprising an extract from Bambusa vulgaris belonging to the genus Bambusa of the subfamily Bambusoideae of the family Gramineae. - 特許庁

これまで嫌われていたアルデヒドを主体とする粕取り焼酎香がなく、タケ又はササの香りを有する粕取り焼酎を提供する。例文帳に追加

To provide a Kasutori Shochu (low-class distilled spirits made by distilling the sake lees) free from undesirable Kasutori Shochu smell originated mainly from aldehydes and having the fragrance of bamboo or bamboo grass. - 特許庁

気密格納容器１０内に、タケ亜科植物を炭化した炭を水素貯蔵材７として格納し、水素を吸着させて貯蔵する。例文帳に追加

Charcoal carbonizing plants of a bamboo subfamily is housed in an airtight storing container 10 as a hydrogen storing material 7, and hydrogen is stored in the container by making hydrogen adsorbed into charcoal. - 特許庁

胴は八雲琴の長さの太いタケをたて半分に割り、U字舟形に開く上部にキリの板をふさぐように張り、その上に三弦を張る。例文帳に追加

The sound box of Chikkin was constructed from a thick bamboo stick in the length similar to Yagumo-goto (two-stringed zither), which was cut in half lengthwise, with the opening of the U-shaped form covered with paulownia board and strung over with three strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，タケとテツは，２人の美人姉妹，やひろ(石原さとみ)とまひろ(能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な))，そしてやひろの恋人の貫(かん)太(た)郎(ろう)(小柳友(ゆう))と偶然出会う。例文帳に追加

One day, Take and Tetsu encounter two beautiful sisters, Yahiro (Ishihara Satomi) and Mahiro (Nonen Rena), and Yahiro's boyfriend, Kantaro (Koyanagi Yu).  - 浜島書店 Catch a Wave

歯側面の切削と同時にトップランド面を機械加工することにより、トップランド面を仕上げる必要をなくし、ギヤ歯の歯タケの精度と部分品質を向上させることにある。例文帳に追加

To improve accuracy of tooth depth of gear teeth and quality of the gear by dispensing with finishing a top land surface by simultaneously machining a top land surface and a gear flank. - 特許庁

前記において、ジカフェオイルキナ酸は、メイラード反応が進行していないアカネ科植物、キク科植物、ヒルガオ科植物、バラ科植物、タケ科植物またはモチノキ科植物の植物体から抽出されることが好ましい。例文帳に追加

The dicaffeoylquinic acid is preferably extracted from a plant such as Rubiaceae plant, Compositae plant, Convolvulaceae plant, Rosaceae plant, Bambusaceous plant, or Aquifoliaceae plant in which Maillard reaction does not proceed. - 特許庁

しかし第7代藩主・小出英タケの頃から飢饉や旱魃、洪水などの天災によって藩財政の窮乏化が表面化し、天明7年（1787年）には凶作と米価高騰などから百姓一揆が発生する。例文帳に追加

However, from around the time that Hidetake KOIDE became the seventh lord, the domain was assailed by a series of disasters including famine, drought, and flooding, weakening the finances of the administration, and, in 1787, a bad harvest and jump in rice price caused a peasant's revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性の高い天然資源の樹木、タケ、草木等の植物資源の熱分解生成物である木酢液を使用しかつ悪臭源を増量することなく環境浄化に役立つ木酢液消臭剤を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a liquid deodorant made of a pyroligneous acid which is the pyrolysis product of natural plant resources such as trees, bamboo, and vegetables, has activity for environmental cleaning, high safety and is active regardless the amounts of malodorous sources. - 特許庁

酒粕１００重量部に平均粒径２０〜１０，０００μmに細砕したタケ又はササ類を１〜１５０重量部加えて混合し、次いで蒸留してアルコール含有濃度が２０〜４５％（ｖ/ｖ）の粕取り焼酎を取得する。例文帳に追加

Kasutori Shochu having an alcohol concentration of 20-45%(v/v) is prepared by mixing 100 pts.wt. of sake lees with 1-150 pts.wt. of bamboo or bamboo grass finely crushed to an average particle diameter of 20-10,000 μm and distilling the mixture. - 特許庁

その特徴は、ホムタ・ハツセなどの地名、ササギなどの動物名、シラカ・ミツハなどの人体に関する語、ワカ・タケなどの素朴な称、ワケ・スクネなどの古い尊称などを要素として単純な組み合わせから成っている。例文帳に追加

They are characteristically combined with various simple factors including place names such as Homuta and Hatsuse, animal names such as a wren, words related to the human body such as gray hair and Mitsuha, simple titles such as waka and take, and old honorific titles such as wake and sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２は一面を開放して箱状に形成され、本体ケ−ス１Ｘの上板１ａにネジ穴２Ｐ、２Ｑでネジ止めするインバ−タケ−スで、プリント基板に実装された各種の電子部品により形成される複数のインバ−タや、配線等の部品が設けられている。例文帳に追加

The inverter case 2 is shaped in the form of a box with one side open, attached to an upper plate 1a of a main body casing 1X by means of screws inserted in thread holes 2P, 2Q. - 特許庁

タケ類の群落の稈の葉から全ＲＮＡを抽出精製し、花成促進遺伝子であるＦＴホモログと花成抑制遺伝子であるＣＥＮホモログのそれぞれの遺伝子産物であるｍＲＮＡ（メッセンジャーＲＮＡ）の生産の有無を測定することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method comprises extracting and refining whole RNA from the leaf of culm of a colony of bamboos, and measuring whether the production of mRNA (messenger RNA) of each gene product of FT homolog of anthogenesis promoting gene and CEN homolog of anthogenesis inhibiting gene are present or not. - 特許庁