「タール留分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。例文帳に追加

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.). - 特許庁

インデン含有のタール留分にグリコール類を添加した後共沸蒸留して、インデン留分を得、上記インデン含有のタール留分からベンゾニトリルを除去することを特徴とするインデンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the indene, characterized by adding a glycol compound to an indene-containing tar fraction, azeotropically distilling the mixture to obtain the indene fraction, and then removing benzonitrile from the indene-containing tar fraction. - 特許庁

タール成分を殆んど生ずることなく、留分として芳香族アルデヒ（Ｉ）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the aromatic aldehyde (I) can be obtained as a distillate in a state scarcely producing the tar component. - 特許庁

キノリン不溶分量が０．１〜５質量％以下であるコールタールピッチを熱処理し、熱処理したコールタールピッチをコールタール系のタール中油にて抽出・濾過し、得られた濾液を蒸留し、タール油を分離除去する。例文帳に追加

The impregnating pitch is manufactured by heat treating coal tar pitch having a content of quinoline insolubles of 0.1-5 mass%, extracting the heat treated coal tar pitch with a coal tar-based tar middle oil, filtering the extract, and distilling the obtained filtrate to separate and remove the tar oil. - 特許庁

また、鉛灰を固化するにあたっては、タール系留分もしくはタール系留分及び界面活性剤水溶液を混合し、これを型に流し込んだ後、離型することにより、所定の形状に固化する。例文帳に追加

Further, on the solidification of the lead ash, the lead ash is mixed with the tar fraction or the tar fraction and surfactant aqueous solution, is poured into a die, is released from the die and, thereby, is solidified into a prescribed shape. - 特許庁

なお、炭化室１２内へのタール滓１００の装入は、装炭車１１に配設しているタール滓槽２内に貯留したタール滓２００を、分配管４を介して炭化室１２内に装入する。例文帳に追加

When the tar sludge 200 is charged into the carbonization chamber, the tar sludge stored in a tar sludge tank 2 that is arranged in the coal loading vehicle 11 is charged via distributing headers 4. - 特許庁

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。例文帳に追加

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar. - 特許庁

未精製ポリイソシアネートを精製する精製工程を含むポリイソシアネートの製造方法において、精製工程は、未精製ポリイソシアネートからタール成分を除去するタール成分除去工程と、タール成分が除去された未精製ポリイソシアネートを、仕切壁蒸留塔により蒸留する蒸留工程とを備える。例文帳に追加

In the method for producing the polyisocyanate, comprising a purification process for purifying an unpurified polyisocyanate, the purification process comprises a tar component removal process of removing a tar component from the unpurified polyisocyanate and a distillation process of distilling the unpurified polyisocyanate from which the tar component is removed by a distillation column with a divider wall. - 特許庁

そして、ガス滞留槽１３では、熱分解ガスを高温状態で一時的に滞留させることで、熱分解ガス中のタール分を分解するようにした。例文帳に追加

Tar in the thermal decomposition gas is decomposed in a high temperature state, by temporarily retaining the thermal decompositing gas in the gas retention tank 13 at a high temperature. - 特許庁

標準ＰＶＢからの部分層および少なくとも平均的な残留アセテート含有量を有するポリビニルアセタールからの部分層を含有する可塑剤含有ポリビニルアセタールをベースとする中間層フィルムによって解決される。例文帳に追加

The interlayer film based on plasticizer-containing polyvinyl acetals comprises an individual layer of standard PVB and an individual layer of polyvinyl acetal having at least an average residual acetate content. - 特許庁

シャフト炉の高温羽口９にフェロコークス製造時に発生する乾留ガスと共に重質タール分を吹き込むことによって、水素を増回収すると共に、吹き込みタール中の炭素分をフェロコークスと共に回収する。例文帳に追加

By blowing the carbonization gas formed in producing ferrocoke into a high-temperature tuyere 9 with a heavy tar content, hydrogen is increasingly recovered and a carbon content in the tar to be blown is recovered with the ferrocoke. - 特許庁

バインダーを含有する被処理物の焼成によって生じる排ガスから、残留するタール成分を高効率で除去する。例文帳に追加

To remove a residual tar component with high efficiency from an exhaust gas generated in burning a treated object including a binder. - 特許庁

また、貯蔵槽１０内で揮発するコールタールピッチ中の留出油分２１を、ベントコンデンサ２０で冷却して回収し、還流させる。例文帳に追加

The distillate oil content 21 in coal tar pitch to be volatilized in the storage tank 10 is cooled in a vent condenser 20, and collected and returned. - 特許庁

耐芳香族油性、特にコールタール及びその分留物に対して膨潤を抑制するカバーゴムを備えた布層コンベアゴムベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth layer conveyor rubber belt furnished with cover rubber to restrain swelling against an aromatic resistance oily, especially coal tar and its fractionated substance. - 特許庁

得られた繊維炭は、炭化物の微細気孔にタール分が残留せず、９０ｍ^２／ｇ以上の平均比表面積を有している。例文帳に追加

The resultant fiber charcoal has ≥90 m^2/g average specific surface area without leaving tar content in fine pores of a carbonized product. - 特許庁

得られる生茶葉炭は、炭化物の微細気孔にタール分が残留しておらず、１３０ｍ^２／ｇ以上の平均比表面積を有する。例文帳に追加

The obtained fresh tea leaf derived charcoal is a carbonizate containing no tar in pores and having an average specific surface area of at least 130 m^2/g. - 特許庁

得られたペーパー炭は、炭化物の微細気孔にタール分が残留せず、２００ｍ^２／ｇの平均比表面積を有している。例文帳に追加

The obtained paper-derived charcoal is a carbonizate containing no tar in pores and having an average specific surface area of at least 200 m^2/g. - 特許庁

乾留室に付着したタール分を効果的に除去するのに有利な内燃式多段炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion multistage carbonization furnace which is advantageous for effectively removing a tar content attached to dry distillation chambers. - 特許庁

コールタールの分留で得られるタール吸収油と水素とを触媒の存在下で反応させて、オルソフェニルフェノールを得ることを特徴とするオルソフェニルフェノールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing o-phenylphenol comprises the reaction of tar absorption oil obtained by the fractional distillation of coal tar with hydrogen in the presence of a catalyst. - 特許庁

コークス炉ガスに含まれるタール留分やタールスラッジをガスやチャーに転換させてクリーンなガス燃料を製造すると共に、コークス炉ガスが持つ顕熱の回収を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a clean gas fuel by converting a tar fraction or tar sludge contained in a coke oven gas into gas or charcoal, and to provide a process which enables the recovery of sensible heat of a coke oven gas. - 特許庁

タール蒸留で得られるナフタリン油にナフタリン蒸留を施してナフタリン吸収油を得、そのナフタリン吸収油に水を添加し混合した後、静置分離して精製された精製ナフタリン吸収油を得る。例文帳に追加

The refined naphthalene-absorption oil is manufactured by subjecting naphthalene oil obtained by tar distillation to naphthalene distillation to obtain the residue called as naphthalene-absorption oil, adding water to and mixing it with the naphthalene-absorption oil, letting the mixture stand still and separating the objective oil. - 特許庁

シュレッダーダストを乾留することにより発生するタール分の滞留を防止して安定操業することができるシュレッダーダストの溶融処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a melting treatment method for shredder dust, allowing stable operation by preventing the residence of tar components produced by carbonizing the shredder dust. - 特許庁

グリセリドとグリセリンのアセタール化物を触媒存在下でエステル交換反応を行い、モノグリセリドアセタールを含有する混合物を得、この混合物からグリセリンのアセタール化物を留去し、水性溶媒でグリセリンを抽出除去した後、加水分解により脱アセタール化を行う、モノグリセリドの製造法。例文帳に追加

This method for producing the monoglyceride comprises subjecting glycerides and glycerol acetal compounds to an ester interchange reaction in the presence of a catalyst to obtain a mixture containing a monoglyceride acetal, distilling away glycerol acetal compounds from the mixture, extracting off the glycerol with an aqueous solvent, and then subjecting the residue to a hydrolytic acetal-removing reaction. - 特許庁

バイオマスをバイオマス乾留炉１で乾留してバイオマス炭を製造する際に、乾留により得られた乾留生成物と石炭とを改質炉２で接触させて、乾留生成物の顕熱により石炭の水分含有率を低下させるとともに、乾留生成物中に含まれるタールを石炭に付着させることを特徴とするバイオマスを用いた石炭の改質方法を用いる。例文帳に追加

The process for modifying coal using a biomass includes contacting a carbonization product, obtained from carbonization, with a coal in a modification furnace 2, resulting in reduction of moisture content in the coal due to sensible heat of the carbonization product and in adhesion of the tar contained in the carbonization product to the coal, during production of a biomass coal by carbonizing a biomass in a biomass carbonization furnace 1. - 特許庁

溶媒中で芳香族化合物（II） 、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびホスゲンを反応させたのち加水分解して得た反応混合物から、タール成分を殆んど生成させることなく精留して、留分として芳香族アルデヒド（Ｉ） を収率よく得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic aldehyde (I), comprising reacting an aromatic compound (II), N,N-dimethylformamide and phosgene in a solvent, hydrolyzing the reaction product and then rectifying the obtained reaction mixture in a state scarcely producing a tar component, thereby enabling the acquisition of the aromatic aldehyde (I) as a distillate in a good yield. - 特許庁

ホルムアルデヒド等のアルデヒド類の残留分が極めて少なく、優れた耐水性、耐溶剤性、強靭性を有するポリビニルアセタール樹脂多孔質体が得られるポリビニルアセタール樹脂多孔質体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl acetal resin porous material capable of obtaining such a porous material containing an extremely small amount of residual contents of aldehydes such as formaldehyde, and having an excellent waterproofness, solvent resistance and toughness. - 特許庁

空気遮断下で石炭を２５０℃以上４５０℃以下の温度で乾留して、主にアルコール類、ナフタレン類、カルボール類等、親水性の高い成分を主成分とするタールを得る。例文帳に追加

Coal is carbonized at 250°C-450°C to obtain a tar having, as the major component, a highly hydrophilic component mainly including alcohols, naphthalenes, carbols and the like. - 特許庁

乾留して分離回収したタール等の揮発成分を使用しなくても、自然発火を抑制することが低コストでできる改質石炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing modified coal which can inhibit spontaneous ignition at low cost without using a volatile component such as tar separated and collected by dry distillation. - 特許庁

ケトンとアルコールとを反応させ、ケタールを得た後、該ケタールと二酸化炭素とを反応させて炭酸エステルを製造することを含む炭酸エステルの製造方法であって、ケタール生成反応における未反応のケトンをエントレーナとして、炭酸エステルを分離する際、ケトンとアルコールが共沸点組成を構成するように、蒸留塔へ供給する原料の組成を調整した。例文帳に追加

The method for producing the carbonic ester, including reacting a ketone with an alcohol to afford a ketal, and reacting the ketal with carbon dioxide to afford the carbonic ester is carried out by regulating the composition of a raw material to be fed to a distillation column so that the ketone and the alcohol may form an azeotropic composition when separating the carbonic ester by using the unreacted ketone as the entrainer in the ketal-forming reaction. - 特許庁

グリオキザールを硝酸酸化して得られたグリオキシル酸を含有する反応生成液を精製してグリオキシル酸を取得するに当り、該生成液中のグリオキシル酸をアルコールでヘミアセタールエステル化した後、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル／アルコール／水の留出液を系から留去させ、次いで該留出液に水を加えてグリオキシル酸ヘミアセタールエステルを加水分解してグリオキシル酸とする。例文帳に追加

When obtaining glyoxylic acid by purifying a reaction product liquid containing glyoxylic acid obtained by oxidation of glyoxal with nitric acid, this method is to convert glyoxylic acid in the reaction product liquid into a hemiacetal ester with alcohol and then to distill a distillate of a glyoxylic acid hemiacetal ester-alcohol-water out of the system, followed by adding water to the distillate to hydrolyze the glyoxylic acid hemiacetal ester into glyoxylic acid. - 特許庁

バイオマス等の、有機物質に富んだ供給物から、残留タール分が少なく、アルカリ塩の揮発の少ない高発熱量の可燃性ガスを造りだす装置と方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for making a combustible gas with a high calorific value which contains reduced amounts of residual tar and volatile alkali salts from a supply rich in organic materials such as biomass. - 特許庁

簡易な装置にて炭化時に排出される乾留ガスから木タールと木酢液を効率よく分離回収し、資源の有効利用を図ることができる木炭製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple charcoal production system capable of utilizing resources through efficiently separating and retrieving wood tar and pyroligneous acid from dry-distilled gas discharged in carbonizing charcoal. - 特許庁

この連通管６０は、ガス化炉１２内の灰溜室３２と、ガス滞留槽１３内のタール分解室４２とを、互いに連通可能に接続している。例文帳に追加

The communication pipe 60 makes an ash-accumulating chamber 32 in the gasification furnace 12 and a tar-decomposing chamber 42 in the gas retention tank 13 communicated with each other. - 特許庁

押出機に搭載したシート面クリーナーの支持ブラケット５下部に対して炭化室ドア開口部３近傍に滞留するタール分に圧縮気体を噴射可能な圧縮気体噴出ノズル２を固定する。例文帳に追加

Compressed gas-jetting nozzles 2 which can jet a compressed gas on tar stayed close to the door opening portion 3 of the carbonization chamber of a coke oven are attached to the lower portion of the support bracket 5 of a sheet surface cleaner loaded on an extruder. - 特許庁

その手段としてコールタールを蒸留して得られる中油、重油、アントラセン油と、それらの油の中のナフタリン、アントラセン、カルバゾール、フィノ−ル、クレゾール等の有効成分を分離した残油と、残油を適宜配合した残油を加熱する。例文帳に追加

The above method is carried out by heating middle oil, heavy oil and anthracene oil obtained by the distillation of coal tar, a residual oil left after separating useful components such as naphthalene, anthracene, carbazole, phenol and cresol from the above oils, and a residual oil properly compounded with the residual oil. - 特許庁

有機溶媒で溶解後、再蒸留により脱灰処理されたコールタールから製造されたコークスおよび／またはピッチを陽極用炭素素材として使用することにより、Si分、Fe分が低下した高純度アルミニウム一次地金が製造される。例文帳に追加

The highly pure aluminum primary base metal in which the Si and Fe components are decreased is produced by using, as a carbon material for an anode, the coke and/or pitch produced from coal tar which is dissolved in an organic acid and then subjected to deashing treatment by redistillation. - 特許庁

コークス炉から排出された未処理のコークス炉ガスに、燃焼ガスを吹き込むことにより、又は酸素を吹き込んでコークス炉ガスの一部を燃焼させることにより、タール留分を熱分解してコークス炉ガス温度を９００℃以上にすることを特徴とするコークス炉ガスの改質方法。例文帳に追加

In a modification process of a coke oven gas, a tar fraction is thermally cracked to yield a coke oven gas temperature of ≥900°C by blowing a combustion gas into a non-treated coke oven gas exhausted from a coke oven, or by burning a part of the coke oven gas by blowing oxygen into the gas. - 特許庁

炭化物の表面積を大きくして発熱量を高くし、また炭素固定安定度が高い炭化物を製造することができ、さらに、乾留炉による加熱時間を短くし、乾留炉を通過する時間を短くでき、装置を小型化することができ、揮発分ガスを導く配管系でタール分の付着のトラブルが発生しにくい高温炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature carbonization installation that can produce a carbonization product whose surface area is enlarged to increase a calorific value and which has high carbon fixation stability, can shorten a heating time in a carbonization oven to reduce a passing time in the carbonization oven, can be downsized, and hardly causes the trouble of tar adhesion to a piping system for guiding evaporated gases. - 特許庁

フェノール樹脂とタール・ピッチ類をバインダー成分として併用することができると共に、成形性及び成形の安定性に優れ、しかも残留炭素量が高く耐酸化性や耐スポーリング性、耐食性が良好な耐火物を得ることができる耐火物組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a refractory composition which can jointly use a phonol resin and tar-pitch as binder components, and has excellent formability and stability after forming, and has a high residual carbon content, and can obtain refractories having satisfactory oxidation resistance, spalling resistance and corrosion resistance. - 特許庁

ベーパライザーなしでソースガスを供給できるとともに、成膜レートを安定させ、良質なカーボン膜を形成して、アニール炉内清浄化の妨げとなる炉内低温部でのタール成分の発生を抑制し、炭化珪素半導体装置の品質の安定と歩留まりの向上を実現する炭化珪素半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a silicon carbide semiconductor device, wherein source gas can be supplied without requiring a vaporizer, production of tar components that hinders cleaning in an annealing furnace is inhibited at the low temperature part in the furnace by stabilizing the deposition rate and forming a high quality carbon film, and the quality of the silicon carbide semiconductor device is stabilized while improving the yield. - 特許庁

鉄鋼製造工程の一つである高炉用コークスの製造プロセスにおいて、コークス炉で原料炭と共に廃プラスチックを乾留・熱分解して、コークス、タール、軽油、燃料ガス等として回収する際に、高炉用コークス製品としての強度等の品質劣化を抑制し得るコークス炉による廃プラスチックの処理方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a process for treating waste plastics in coke ovens in a process for preparing blast furnace cokes included in the steel preparation process which inhibits the deterioration of the strength, etc., as a blast furnace coke product when carbonizing and thermally cracking the waste plastics together with coking coals in a coke oven and recovering them as coke, tar, gas oil, fuel gas, etc. - 特許庁