意味 | 例文 (100件) |
トリニを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 100件
トリニダードのお酒例文帳に追加
Trinidadian rum - 日本語WordNet
メトリニダゾールを1日2回服用する例文帳に追加
take metronidazole twice a day - Weblio英語基本例文集
トリニダード・トバゴという国例文帳に追加
a country called Trinidad and Tobago - EDR日英対訳辞書
トリニトロトルエンという化合物例文帳に追加
a chemical compound called trinitrotoluene - EDR日英対訳辞書
九〇 トリニダード・トバゴ例文帳に追加
90 Trinidad and Tobago - 日本法令外国語訳データベースシステム
トリニダード島西岸のトリニダード・ドバゴの首都で最大の都市例文帳に追加
the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad - 日本語WordNet
ビトリニット反射率測定方法およびビトリニット反射率測定装置例文帳に追加
VITRINITE REFLECTANCE MEASURING METHOD, AND VITRINITE REFLECTANCE MEASURING DEVICE - 特許庁
トリニダード島に生まれた人、あるいは住んでいる人例文帳に追加
inhabitant or native of Trinidad - 日本語WordNet
ポートオブスペインというトリニダードトバゴの首都例文帳に追加
the capital of Trinidad and Tobago, named Port of Spain - EDR日英対訳辞書
また、本発明は、上記細菌株を用いて、250mg/L以上のトリニトロトルエンを分解するトリニトロトルエンの分解方法、就中、トリニトロトルエンを分解して無機化するトリニトロトルエンの分解方法に関する。例文帳に追加
A method for degrading the TNT at ≥250 mg/L comprising degrading the TNT using the bacterial strain, above all, the method for degrading the TNT with which the TNT is degraded and mineralized is provided. - 特許庁
直線駆動装置およびアブソリュートリニアエンコーダ例文帳に追加
LINEAR DRIVER AND ABSOLUTE LINEAR ENCODER - 特許庁
トリニッケルアルミナイド系耐熱合金例文帳に追加
コンパクトリニアアクチュエータおよびその製造方法例文帳に追加
COMPACT LINEAR ACTUATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
「トリニティーカレッジを知っているかね?」例文帳に追加
"Do you know Trinity College?" - James Joyce『死者たち』
コロストリニンを栄養補助剤として使用し、固体又は液体の形態で供せられるコロストリニンの使用方法。例文帳に追加
Colostrinin is used as a dietary supplement and is provided in the form of a solid or a liquid. - 特許庁
カリフォルニア州トリニティ川流域のアサパスカ族例文帳に追加
a member of the Athapaskan people of the Trinity River valley in California - 日本語WordNet
ヘキサヒドロ-一・三・五-トリニトロ-一・三・五-トリアジン(別名シクロナイト)例文帳に追加
Hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (alias Cyclonite) - 日本法令外国語訳データベースシステム
トリニトロフルオレノンイミン誘導体とそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加
DERIVATIVE OF TRINITROFLUORENONE IMINE AND PHOTORECEPTOR FOR ELECTROPHOTOGRAPHY USING THE SAME - 特許庁
コイルモジュール、コイルユニット、リニアモータ、ステージ装置及び露光装置例文帳に追加
COIL MODULE, COIL UNIT, LINEAR MOTOR, STAGE DEVICE, AND EXPOSER - 特許庁
リニアモータと、アブソリュートリニアエンコーダ20とを備える。例文帳に追加
The linear motor and absolute linear encoder 20 are provided. - 特許庁
「それでは、トリニティーカレッジの門にどーんと乗りつけてくれ、」例文帳に追加
"Well, drive bang up against Trinity College gates," - James Joyce『死者たち』
大きな黄色と赤みがかった褐色の花を持つ、南アメリカとトリニダードのラン例文帳に追加
orchid of South America and Trinidad having large yellow and reddish-brown flowers - 日本語WordNet
ポリケタイドシンターゼ遺伝子、および紅麹菌のシトリニン合成能破壊株の作成方法例文帳に追加
POLYKETIDE SYNTHASE GENE, AND METHOD FOR PRODUCING CITRININ SYNTHESIS ABILITY DESTRUCTIVE STRAIN OF MONASCUS PILOUSUS - 特許庁
磁石ユニット、リニアモータ、ステージ装置、及び露光装置、並びに磁石ユニットの製造方法例文帳に追加
MAGNET UNIT, LINEAR MOTOR, STAGE DEVICE, AND EXPOSURE APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF MAGNET UNIT - 特許庁
RNAi法を用いた紅麹菌におけるカビ毒シトリニン生産抑制方法例文帳に追加
METHOD FOR INHIBITING MYCOTOXIC CITRININ PRODUCTION IN MONASCUS PURPUREUS BY USING RNAi METHOD - 特許庁
ポリケタイドシンターゼ遺伝子、および紅麹菌のシトリニン合成能破壊株の作成方法。例文帳に追加
To provide a polyketide synthase gene, and to provide a method for producing citrinin synthesis ability destroyed strain of monascus pilousus. - 特許庁
巻線コイルユニット、直線コアユニット、リニアモータ、及び直線コアユニット組立方法例文帳に追加
WINDING COIL UNIT, LINEAR CORE UNIT, LINEAR MOTOR, AND ASSEMBLY METHOD OF LINEAR CORE UNIT - 特許庁
本発明は、トリニトロトルエンの分解能が250mg/L以上であるグラム陰性の細菌株に関する。例文帳に追加
A Gram-negative bacterial strain has ≥250 mg/L ability to degrade the TNT. - 特許庁
コンパクトリニアアクチュエータおよびその製造方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a compact linear actuator and a method of manufacturing the actuator. - 特許庁
伝導体コンポーネント、リニアモータ、露光装置、デバイス及びその製造方法例文帳に追加
CONDUCTOR COMPONENT, LINEAR MOTOR, ALIGNER, DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
実際私はこの目でフリントのトップセイル(トップマストの帆)をみたことがあるんだ、トリニダードの沖合いでね。例文帳に追加
I've seen his top-sails with these eyes, off Trinidad, - Robert Louis Stevenson『宝島』
当該DNAを含む組換えベクターを紅麹菌に導入することにより、紅麹菌、特にシトリニン生産能を有する紅麹菌の、当該シトリニン合成能を破壊することが可能となる。例文帳に追加
Transduction of a recombinant vector containing the DNA to the monascus pilousus, destroys the citrinin synthesis ability of the monascus pilousus having citrinin synthesis ability. - 特許庁
本発明は、高濃度のトリニトロトルエン(TNT)を生物化学的に分解し得る新規な微生物と、これを用いた高濃度トリニトロトルエンの効率的な分解方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a new microorganism biochemically degrading TNT (trinitrotoluene) at a high concentration and to provide an efficient method for degrading the TNT at the high concentration using the microorganism. - 特許庁
バハマ、セントルシア、アンティグア、グレナダ、ジャマイカ、バルバドス、トリニダードを含む英国の支配下であったであった旧西インド諸島例文帳に追加
the islands in the West Indies that were formerly under British control, including the Bahamas, Saint Lucia, Antigua, Grenada, Jamaica, Barbados, and Trinidad - 日本語WordNet
変わった羽状の葉と黄色の花と長い滑らかなさやのスミレの香りの腋窩総状花序がるトリニダードとガイアナの大きな木例文帳に追加
large tree of Trinidad and Guyana having odd-pinnate leaves and violet-scented axillary racemes of yellow flowers and long smooth pods - 日本語WordNet
電機子用コイルユニット及びその製造方法、電機子ユニット、リニアモータ、ステージ装置及び露光装置、並びに半導体デバイスの製造方法例文帳に追加
COIL UNIT FOR ARMATURE AND MANUFACTURING METHOD FOR THE UNIT, ARMATURE UNIT, LINEAR MOTOR, STAGE DEVICE AND EXPOSURE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
特に、生理的に許容可能な賦形剤と組み合わせて生成された、隔離した形態でのコロストリニンを包含する経口薬としての使用方法。例文帳に追加
Particularly, colostrinin is used as an oral medicine which is formed in combination with a physiologically acceptable filler and comprises colostrinin in an isolated form. - 特許庁
より詳しくは、250mg/L以上のトリニトロトルエンを分解して無機化するPseudomonas属細菌株に関する。例文帳に追加
For further detail, a bacterial strain of the genus Pseudomonas degrades the TNT at ≥250 mg/L and mineralizes the TNT. - 特許庁
哺乳動物の初乳から得られるポリペプチドであり、免疫向性活性、精神向性活性を有するコロストリニンの使用方法を提供する。例文帳に追加
To provide the use of colostrinin which is a peptide prepared from the colostrum of mammals and has an immunotropic action and a psychotropic action. - 特許庁
充填前期にはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する(S5,S6)。例文帳に追加
In the filling first half, the front linear pressure reducing valve alone is opened so that the braking fluid fills a front cylinder (S5 and S6). - 特許庁
フロントリニア減圧弁に十分な圧力がかかり、プランジャ室内のエアがブレーキ液によく溶け込む。例文帳に追加
A sufficient pressure is applied to the front linear pressure reducing valve, and air in a plunger chamber well melts into the braking fluid. - 特許庁
また、フロントリニア減圧弁を開閉し、プランジャ室にブレーキ液の流れを生じさせ、気泡の剥離を促がす(S8〜S9)。例文帳に追加
Also, the front linear pressure reducing valve is opened/closed, a stream of the braking fluid is made to occur in the plunger chamber to promote defoaming (S8 and S9). - 特許庁
意味 | 例文 (100件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |