例文 (19件) |
ドイツの首相の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
ドイツの首相として勤めたドイツの政治家(1918年生まれ)例文帳に追加
German statesman who served as chancellor of Germany (born in 1918) - 日本語WordNet
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。例文帳に追加
The German Chancellor is plagued by immigration problems. - Tatoeba例文
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。例文帳に追加
The German Chancellor is plagued by immigration problems. - Tanaka Corpus
首相としてのファシスト・ドイツに対する慰撫の政策を進めた英国の政治家(1869年−1940年)例文帳に追加
British statesman who as Prime Minister pursued a policy of appeasement toward fascist Germany (1869-1940 ) - 日本語WordNet
このできごとを記念して,ドイツの人形店が新首相を人形化した。例文帳に追加
To commemorate the event, the new chancellor has been turned into a doll by a German doll shop. - 浜島書店 Catch a Wave
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。例文帳に追加
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. - Tatoeba例文
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。例文帳に追加
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. - Tanaka Corpus
就任初日,サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ,ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。例文帳に追加
On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel. - 浜島書店 Catch a Wave
その文書の中にはまた,ゲシュタポによって作成された西ドイツの初代首相,コンラート・アデナウアーに関するカードもある。例文帳に追加
The documents also include a card made by the Gestapo concerning Konrad Adenauer, West Germany's first chancellor. - 浜島書店 Catch a Wave
(参加した)指導者にはフランスのフランソワ・オランド大統領,英国のデービッド・キャメロン首相やドイツのアンゲラ・メルケル首相が含まれていた。例文帳に追加
The leaders included French President Francois Hollande, British Prime Minister David Cameron and German Chancellor Angela Merkel. - 浜島書店 Catch a Wave
これにアメリカも、今日の一報道にすぎませんけれども、サミットが終わった後、アメリカの大統領も入れて、フランス大統領、ドイツのメルケル首相らと話をするということでございますし、ギリシャの首相も国に帰られたようでございまして、今日、閣議をするとかというふうな情報も入ってきております。例文帳に追加
According to a media report today, the U.S. President will hold a meeting with the French President and the German Chancellor after the summit. I also hear that the Greek Prime Minister has returned home and will hold a cabinet meeting today. - 金融庁
その辺の情報が、非常にまだ錯そうしておりまして、一遍は国民投票するというふうなことが報道として流れましたけれども、また、フランスの大統領、ドイツの首相と話をされたようでございまして、かなりの激論があったようには報道されておりました。例文帳に追加
There has been conflicting information on that. - 金融庁
ただし、これは、そういうことでございますけれども、また、それをきちんと改善しようということで、フランスのサルコジ大統領、あるいはドイツのメルケル首相、それから昨日はフランス、ドイツ、スペイン、イタリアも会合をしたというような情報も得ていますし、やっぱり一生懸命EUの方々が本当にご努力していると(思います)。例文帳に追加
Even so, I hear that in order to improve the situation, French President Sarkozy, German Chancellor Merkel, and the Spanish and Italian leaders held a meeting yesterday. I think that the EU officials are making serious efforts. - 金融庁
それからお尋ねの国際的な監視機関につきましては、確かドイツのメルケル首相がダボス会議などの場において、4月の(金融・世界経済に関する)首脳会合に向けて、金融危機の再発防止等のため何らかの規約を合意すべきであって、このための枠組みとして、例えば、国連に安全保障理事会のような、「経済理事会」といったものを新たに創設するということも考え得る、とこんな発言をなさったというふうな報道がなされている、というふうに承知をいたしております。例文帳に追加
As for the international surveillance organization that you asked me about, I understand there have been media reports that German Chancellor Merkel made statements in the period up to the summit (on financial markets and the world economy) to the effect that an agreement should be reached on some rules in order to prevent a recurrence of the financial crisis, and the establishment of an “economic council,” like the Security Council, under the United Nations as a framework for this may be considered. - 金融庁
ですから、今益々、こういったことが、リーマン・ショック後は、ヨーロッパのソブリンリスクに始まって、今、ギリシャの問題はまた少し色々な問題点を含んでおりますし、新たにフランスの大統領が選出されまして、新しい大統領とドイツの首相とお話をされたようですけれども、そういった意味で基本的には欧州の市場というのは非常に不安定なところもございますから、そういったことを含めてこういった国際金融に関するIOSCOをはじめ(とする機関が)、益々重要性を増してくるというふうに思っております。例文帳に追加
Since the Lehman Shock, various problems have emerged, including the European sovereign debt problem and the Greek crisis. I hear that the newly elected French President talked with the German Chancellor. Basically, the European market is very unstable in some respects, so IOSCO and other organizations involved in international financial affairs are expected to grow in importance. - 金融庁
市場では、これまで欧州が今までとってきた、これもEUあるいはユーロ17カ国で(ドイツの)メルケル首相と当時の(フランス)サルコジ大統領が主導権を持って、色々各国各圏、議会制民主主義の国でございますから、色々手順、手続がございますから、非常に苦労している過程を我々も見せていただいたわけでございますが、欧州では今まで進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感、ギリシャではああいった緊縮財政を受け入れるべきではないという政党の方がずっと議席を伸ばしたわけでございまして、そういった不透明感などから、ユーロを中心とする為替を含め、リスクオフ、(すなわち)リスクから出来るだけ回避しようという動きが生じているとの見方が多いわけでございます。例文帳に追加
We have seen the EU and the 17 euro-zone countries, which are parliamentary democracies, struggle to implement various procedures under the leadership of German Chancellor Merkel and former French President Sarkozy. Amid uncertainty over the fiscal consolidation efforts that have been made in Europe, parties that opposed the introduction of austere fiscal measures have gained seats in Greece. Many people think that such uncertainty has prompted the move to avert risks in relation to the euro and other currencies. - 金融庁
例文 (19件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |