「ドリーム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ~! あなた ドリーム姫ね!例文帳に追加

You're the dream princess! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分のドリーム 見つけます。例文帳に追加

I will find my own dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ドリーム奈良号」を新設。例文帳に追加

They began the operation of 'Dream Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→びわこドリーム号を参照。例文帳に追加

Refer to 'Biwako Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ドリーム京都号」「ドリーム奈良号」が3列シート化。例文帳に追加

They introduced three row independent seats (three-line, two-aisle, 1+1+1) to 'Dream Kyoto-go' and 'Dream Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリーム姫を疑っているの?例文帳に追加

Are you suspecting the dream princess? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカン・ドリームは健在でしたが例文帳に追加

The american dream was thriving - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカン・ドリームを叶えたいなら例文帳に追加

If americans want to live the american dream - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ドリーム号」「中央ドリーム号」に閑散期運賃を設定。例文帳に追加

They introduced the low-priced ticket service (available only at the off season) for all the buses of 'Dream-go' and 'Chuo Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TDL乗り入れ便を「ドリーム京都号」から「ドリーム奈良号」に変更。例文帳に追加

They extended the route of 'Dream Nara-go' to Tokyo Disneyland (TDL) and 'Dream Kyoto-go' quit stopping at TDL.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に マジックカード ドリーム・ダイスを発動!例文帳に追加

Then I activate the magic card, dream dice! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は フィールド魔法 ドリーム・ピッチを発動!例文帳に追加

I activate the field magic, dream pitch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-1日2往復に増便（「ドリーム3/4号」から「ドリーム京都号」に改称）。例文帳に追加

They changed the nickname of Kyoto route overnight highway bus from 'Dream 3/4-go' to 'Dream Kyoto-go' and increased the number of the operation to two round-trip a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリーム京都号（西日本JRバス・JRバス関東）例文帳に追加

Dream Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリーム京都号（ドリームきょうとごう）とは、ドリーム号(高速バス)の一路線で、東京都と京都府京都市を結ぶ夜行高速バスである。例文帳に追加

Dream Kyoto-go is an overnight inter-city highway bus (nicknamed 'Dream-go') that connects Tokyo Prefecture and Kyoto City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私なりのアメリカン・ドリームを 生きていました例文帳に追加

I was living my version of the american dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-「青春ドリーム京都・奈良号」運行開始。例文帳に追加

They began the operation of 'Seishun Dream Kyoto Nara-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのドリーム姫から 変な妖気を感じるのよ例文帳に追加

I sense a strange aura coming from that dream princess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千土地興行（後の日本ドリーム観光）経営。例文帳に追加

It was managed by Sentochi Kogyo (later, Nippon Dream Kanko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ドリーム京都号」に2階建車両を投入。例文帳に追加

They replaced the cars of 'Dream Kyoto-go' with double-decker buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ニュードリーム号」が「中央ドリーム号」に改称。例文帳に追加

They changed the nickname of all the buses of 'New Dream-go' to 'Chuo Dream-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜行便「ドリーム号(高速バス)」と共通である。例文帳に追加

This vehicle is also used as the overnight 'Dream-go' (highway) bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム京都号」（季節運行便）および「青春ドリーム京都・奈良号」を上野駅発着とする。例文帳に追加

They changed the arrival and departure spot of the seasonal buses of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go' to Ueno Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリーム京都号（西日本ジェイアールバス・ジェイアールバス関東）例文帳に追加

Dream Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Bus Kanto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神ドリームさいたま号（西日本JRバス・西武バス）例文帳に追加

Keihanshin Dream Saitama-go (Nishinihon JR Bus/Seibu Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項目では、派生路線であるドリーム奈良号・女性専用便のレティースドリーム京都号・廉価版の青春ドリーム京都号・青春ドリーム京都・奈良号及び、新宿発着の中央ドリーム京都号・青春中央ドリーム京都号についても記述する。例文帳に追加

This article lists the history and the operation of Dream Kyoto-go as well as those of Dream Nara-go (daughter buses), Ladies Dream Kyoto-go (buses for the exclusive use of women), Seishun Dream Kyoto-go (low-priced buses), Seishun Dream Kyoto Nara-go (low-priced buses), Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku) and Seishun Chuo Dream Kyoto-go (buses which arrive and depart at Shinjuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ドリームの そのまさに核心に襲いかかったんだ。例文帳に追加

Strikes at the very core of the american dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-「ドリーム奈良号」「青春ドリーム京都・奈良号」の奈良側の起終点がJR奈良駅からJR王寺駅に延長。例文帳に追加

They changed the arrival and departure spot of 'Dream Nara-go' and of 'Seishun Dream Kyoto Nara' from JR Nara Station to JR Oji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神ドリーム静岡号（西日本JRバス・ジェイアール東海バス）例文帳に追加

Keihanshin Dream Shizuoka-go (Nishinihon JR Bus/JR Central Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年、日本ドリーム観光の社長に就任し、経営に当たる。例文帳に追加

In 1921 he became President of Nippon Dream Kanko which he managed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島ドリーム京都号（夜行/西日本JRバス・中国JRバス）例文帳に追加

Hiroshima Dream Kyoto-go (a night bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ドリーム京都号」1往復を東京ディズニーランド(TDL)まで延長。例文帳に追加

They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' to Tokyo Disneyland (TDL).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリーム・マップの構成要素は三つの列の系と丸及び四角である。例文帳に追加

Components of a dream map are three lines of systems, a circle and a square. - 特許庁

また、1988年10月15日には2往復に増発と同時に（この時、「ドリーム3/4号」から「ドリーム京都号」に改称）1往復をJR奈良駅まで延長、「ドリーム奈良号」として運行を開始した。例文帳に追加

October 15, 1988, they changed the nickname of Kyoto route overnight highway bus from 'Dream 3/4-go' to 'Dream Kyoto-go' and increased the number of the operation to two round-trip a day, besides they extended the route to JR Nara Station and began the operation of 'Dream Nara-go' (one of the buses of 'Dream Kyoto-go' ran between Tokyo and Nara via Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広島ドリーム京都号は下りは白鳥パーキングエリアで休憩。例文帳に追加

Hiroshima Dream Kyoto-go stopped for passengers to take a rest at Shiratori Rest Area on the down route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京～京都間のドリーム号の運行は、1969年6月10日の東名ハイウェイバス運行開始時に、ドリーム号の京都系統を名古屋経由で設定したのが始まりである。例文帳に追加

June 10, 1969, with launching Tomei highway bus service, they began the operation of an overnight highway bus that ran between Tokyo and Kyoto via Nagoya ('Dream Kyoto-go' at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車（中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止：「中央ドリーム号」下り便も含む）。例文帳に追加

They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廉価版は、「青春ドリーム京都・奈良号」には4列シートWC付52人乗りダブルデッカー、「青春中央ドリーム京都号」には4列シートWC付40人乗りハイデッカーが使用される。例文帳に追加

The low-priced buses, 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go,' are double-decker buses equipped with four row seats (52 seats) and toilets, and 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' are high-decker buses equipped with four row seats (40 seats) and toilets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2009年現在、『パチンコスロットDREAM（ドリーム）』、『御食事処サガミ』などの施設が建設されている。例文帳に追加

As of 2009, new facilities, "Pachinko Slot DREAM" and the "Restaurant Sagami," are under construction in the previous lot of the facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス）例文帳に追加

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ドリーム京都号」・「ニュードリーム京都号」のうち各1往復を季節運行便に変更。例文帳に追加

They changed one of 'Dream Kyoto-go' and one of 'New Dream Kyoto-go' to seasonal buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「ドリーム京都号」1往復と「レディースドリーム京都号」が新木場駅発着となる。例文帳に追加

They changed the arrival and departure spot of one of 'Dream Kyoto-go' and of all the buses of 'Ladies Dream Kyoto-go' to Shinkiba Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「青春ドリーム京都号」（季節運行便）1往復を新設（新木場駅～京都駅）。例文帳に追加

They began the operation of a seasonal bus of 'Seishun Dream Kyoto-go' (one round-trip a day) that ran between Shinkiba Station and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、東京～大阪間に開設された廉価版「青春ドリーム大阪号」の好調を受けて、2002年12月20日には同様の「青春ドリーム京都・奈良号」の運行も開始された。例文帳に追加

As 'Seishun Dream Osaka-go,' a low-priced bus which ran between Tokyo and Osaka, had become profitable, December 20, 2002, they began the operation of 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go,' a low-priced bus between Tokyo and Kyoto/Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバスの2社が広島ドリーム京都号を運行開始。例文帳に追加

At the same time, West Japan JR Bus and Chugoku JR Bus began the operation of Hiroshima Dream Kyoto-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス