「ナショナリズム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナショナリズムを扇動する ツールでもあるんだ例文帳に追加

It is also a tool for provoking nationalism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。例文帳に追加

You can't identify nationalism with fascism.  - Tanaka Corpus

ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。例文帳に追加

You can't equate nationalism with fascism. - Tatoeba例文

この記事の背景にはナショナリズムがあると思われる。例文帳に追加

It's thought there is nationalism behind this article.  - Weblio Email例文集

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。例文帳に追加

There is a sense of nationalism hidden in the background of this article.  - Weblio Email例文集

資源ナショナリズムという,自国の天然資源に対する考え方例文帳に追加

a way of thinking called {resource protectionism}  - EDR日英対訳辞書

資源ナショナリズム（接収・国有化、課税引上げ、輸出規制等）例文帳に追加

Resource nationalism ( seizure/nationalization, levy increase, export regulations, etc.) - 経済産業省

資源ナショナリズムという考え方に基づいて政策を実行すること例文帳に追加

the act of carrying out a policy based on {resource protectionism}  - EDR日英対訳辞書

資源ナショナリズムの高揚により、安価に原油を生産できる油田の開発が困難に。例文帳に追加

An upsurge of resource nationalism makes it difficult to develop oilfields where crude oil can be produced Source: - 経済産業省

この過程で、高杉は頼りになるのは長州の志士だけだとする長州ナショナリズムを形成した。例文帳に追加

In this process, Takasugi formed the idea of Choshu nationalism, thinking that only the royalists from the Choshu clan were trustworthy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした危機感から生まれたナショナリズムが、日本書紀編纂の際に形となって表れたと指摘する。例文帳に追加

The nationalism caused by such a sense of crisis appeared visibly at the time of compilation of Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代のナショナリズムの台頭を背景に、モダニズム建築に対抗して日本で発生した建築様式である。例文帳に追加

Teikan (Imperial Crown) Style was generated against modernism architecture in the context of Nationalism that appeared in the 1930's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は明治時代以降、ナショナリズムや民族主義の興隆とともに過剰な意味が付与されるようになった。例文帳に追加

This tendency became more marked from the Meiji period onwards and, with the rise of nationalism and racism, the term 'yamato-damashii' became heavily loaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国で経済ナショナリズムが助長され、ブロック経済化が進んだ結果、第二次世界大戦の一因にもなったとされている。例文帳に追加

The rise of economic nationalism in each nation and the spread of bloc economies is said to have served as one of the factors giving rise to World War II. - 経済産業省

明治政府に反対する勢力がナショナリズムの元に党派を超えて大衆を結集させて政府を攻撃する際のスローガンとして活用された。例文帳に追加

The opposition forces against the Meiji government used the ideas of Taigaiko as the slogan when they organized people across parties in the name of nationalism and attacked the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には、平田国学や水戸学などナショナリズムとして絶対化され、仏教を排斥する廃仏毀釈としても現れる。例文帳に追加

At the end of the Edo Period, imperialism became more absolute as nationalism was advocated in the Hirata Japanese classics and in Mitogaku, a school of Japanese historical and Shinto studies that arose in the Mito domain, and imperialism also developed into a movement to abolish Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわちそのスタンスの違いから愛国主義だったといえるのか、あるいはナショナリズムの覚醒と言えるのかという点で論者の意見が分かれている。例文帳に追加

In other words, each debater has a different opinion on whether the Boxers had a patriotic doctrine or were the stimulant for nationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、PeterN.Dale(1986)、ハルミ・ベフ(1987)、吉野耕作(1992)他、日本人論を文化的ナショナリズムの現れの一形態として批判的に研究する学者もいる。例文帳に追加

So there are scholars such as Peter N. Dale (1986), Harumi Befu (1987), Kosaku YOSHINO (1992), and others who study the Nihonjin-ron critically as they consider such discourses as a form of cultural nationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大正・昭和と下るに連れて、日本のナショナリズム・民族主義が強まっていくと、大和魂の語には日本への強い意識が込めらるようになった。例文帳に追加

Later, as Japanese nationalism and racism intensified during the Taisho and Showa periods, the word yamato-damashii began to connote a strong Japanese consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍二個師団増設が議会を通過し、のちに中国人のナショナリズムをおおいに刺激することになる「対華21か条要求」が国民的承認をうけるのであった。例文帳に追加

The bill to increase two army divisions passed the Diet, and the '21 Demands' made by Japan to China, which would later stir up the Chinese nationalism, won the approval of the Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守革命（ほしゅかくめい、KonservativeRevolution）とは、ドイツの思想史家のアルミン・モーラー(ArminMohler)がヴァイマル共和政時代の、非ナチス的でナショナリズム的な一連の思想に与えた総称である。例文帳に追加

The Conservative Revolution (Konservative Revolution) is a general name that Armin Mohler, a German intellectual historian, gave to a set of anti-Nazi and nationalist intellectual trends during the Weimar Republic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源国では、近年税制の変更等によって外資企業による資源開発や自国からの資源輸出を制限するなど、資源ナショナリズムの高揚が見られる。例文帳に追加

There are signs of rising resource nationalism in resource rich countries in the form of recent changes to the country's tax code restricting resource development by foreign companies and resource exports. - 経済産業省

また、資源国では、国内資源開発に外資を規制する動きが顕在化するなどの資源ナショナリズムの高揚により、民間企業による資源開発が困難な状況となってきている。例文帳に追加

Rising resource nationalism, such as the appearance of foreign capital restrictions on domestic resource development, is making resource development by private firms difficult. - 経済産業省

その背景には、資源ナショナリズムの高まりや石油産業エンジニア等人材の不足・高齢化や資源価格が低迷していた時代の資源開発投資の減少等があると考えられる50。例文帳に追加

The reasons behind this include the rise of resource nationalism, the shortage and aging of oil industry engineers and other technical staff, and the decreased investment in natural resource development while the prices of natural resources wereweak50. - 経済産業省

しかし一方でこの内容は日本などに留学して近代ナショナリズムを取り入れつつある若者に取って大きな屈辱感を伴わせ、反清・革命運動に取り組む大きな理由の一つとなった。例文帳に追加

On the other hand, the contents gave a sense of great disgrace to young people studying in Japan and elsewhere and trying to take in modern-time nationalism, which became one of reasons that triggered anti-Qing/revolution movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、第一次世界大戦を契機に世界的にナショナリズムが台頭し、貿易、資本に対する規制が強化されるとともに、移民に対しても強い規制がかけられた結果、1914年から1945年にかけてヒト、モノ、カネすべてのグローバル化が急速に後退した。例文帳に追加

However, the globalization of people, goods, and money suffered a sharp setback in the period from 1914 to 1945 because nationalism gained power worldwide after World War I, regulations on trade and capital were tightened, and strict regulations on immigrants were imposed. - 経済産業省

開港以後は、国学(学問)の発展によって強化されつつあった日本は神国であるというナショナリズムの発想である尊皇論と結びつき、尊皇攘夷論となって諸藩の志士や公卿によって支持された。例文帳に追加

After the opening of the port, the theory of Joi was related to the Sonno ron (theory of 'Revere the Emperor'), which was becoming prevalent due to the development of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) and was transformed into Sonno joi ron (the theory of Sonno joi); the Sonno ron believed that Japan was the country of god and became origin of the thought of nationalism, and was supported by patriots of various domains and kugyo (court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀という呼称がナショナリズムと結び付いて語られるようになったのは主に昭和に入ってからの事であり、明治時代には刀など前時代の遺物でしかなく、満州事変の頃までは軍刀としてサーベル様式の刀剣が採用されていた。例文帳に追加

The term Japanese sword has been seen connected to nationalism mainly since the Showa period, and such swords were considered just relics of the previous period where in the Meiji period, saber style swords were adopted for the military until the Manchurian Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中長期的な需要拡大が見込まれることに加え、生産が一部の国に集中・偏在していることから、資源ナショナリズムの高まりや、供給国の輸出規制などにより、レアメタルを使用する高付加価値・高性能製品の製造に大きな影響が及ぶ可能性がある。例文帳に追加

As increase of middle and long term demand can be expected and the production is concentrated to and eccentrically located in some countries, rising resource nationalism and export restriction may significantly affect production of the high value added/ high functional products. - 経済産業省

川崎の美術蒐集は、彼の造船業への参入の動機と同じように、明治時代に生きた人間らしいナショナリズムに基づくもので、すなわち明治維新後には日本の伝統的な美術品は欧米の美術愛好者のために輸出されることが多くなり、多くの名品が日本で見られなくなる状態が出現しつつあった。例文帳に追加

Kawasaki's involvement in the art collection was similar to the reasoning behind his involvement in the shipbuilding business, which was based on the nationalism of people who lived in the Meiji Period, and that is to say Japanese traditional arts were exported to art collectors in Europe and the United States which left very few masterpieces to be admired in Japan after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、積極的に新規の開発を行うと、資源価格が低下するおそれがあることから、収入を得た資源国では新規開発に向けたインセンティブが減退し、資源ナショナリズムの高揚等ともあいまって鉱区を積極解放しない、石油・天然ガス多国籍企業（いわゆるメジャー）を含めた海外企業に好条件を出さないといった動きに出るなど、結果的に外資による開発が困難となっている。例文帳に追加

As any aggressive development would lower the price of resources, resource rich countries have declining incentive to seek new development, and with rising resource nationalism the release of mining concession is suppressed and favorable projects are not released to overseas companies, which include multinational oil and gas companies (the so-called majors). The result is a difficult environment for development using foreign capital. - 経済産業省