「ナノテクノロジー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナノテクノロジーは、新材料の開発に多くの功績をもたらす。例文帳に追加

Nanotechnology will bring about many achievements in the development of new materials.  - 科学技術論文動詞集

多くのトップレベルの研究者が、ナノテクノロジーに従事している。例文帳に追加

Many top-level researchers are engaged in nanotechnology.  - 科学技術論文動詞集

ナノテクノロジーはがんの検出、診断、治療の分野で研究中である。例文帳に追加

nanotechnology is being studied in the detection, diagnosis, and treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナノ材料を含むタングステンおよび関連するナノテクノロジー例文帳に追加

TUNGSTEN COMPRISING NANOMATERIALS AND RELATED NANOTECHNOLOGY - 特許庁

ナノテクノロジーは科学における最先端分野の一つとして認識される。例文帳に追加

Nanotechnology could be considered one of the most advanced areas of science - 経済産業省

ナノテクノロジー・ネットワーク事業によるナノテク研究の支援例文帳に追加

Support for Nanotech Research through the Nanotechnology Network Project - 経済産業省

ナノテクノロジーは、ナノメータサイズの物質、材料および素子に関わっている。例文帳に追加

Nanotechnology is concerned with nanometer-size substances, materials and devices.  - 科学技術論文動詞集

ナノテクノロジーの研究と開発は、カーボンナノチューブの発見後、加速した。例文帳に追加

Research and development on nanotechnology accelerated after the discovery of carbon nanotubes.  - 科学技術論文動詞集

エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言例文帳に追加

Recommendations of the Innovation Technology Dialogue on Nanotechnologies for Energy Efficiency - 経済産業省

ナノテクノロジー部門は，初期の段階では高額の投資を必要とする特徴がある。例文帳に追加

The nanotechnology sector is characterized by the need for high investments at the initial stage. - 経済産業省

また，多くのナノテクノロジーは，利益の回収期間がかなり長いという特徴もある。例文帳に追加

Many nanotechnologies are also characterized by a rather long payback period. - 経済産業省

付属書Ｃ－エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言例文帳に追加

ANNEX C – RECOMMENDATIONS OF THE INNOVATION TECHNOLOGY DIALOGUE ON NANOTECHNOLOGIES FOR ENERGY EFFICIENCY - 経済産業省

超微細技術（ナノテクノロジー）を応用したカーボンナノチューブは高い収率で、欠陥の少ない、品質の良いものが望まれている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube with less defects and of high quality in a high yield by applying a nanotechnology. - 特許庁

プログラム可能な自己集合性分子構築単位の開発によってナノテクノロジーおよび自己集合技術を可能にすること。例文帳に追加

To achieve nano-technology and self-assembly technology by the development of programmable self-assembly molecular construction units. - 特許庁

一般投資家にも取引がわかりやすいようにグループ化し（例 ＩＴ分野、ナノテクノロジー分野…）そのグループ毎に取引を行う。例文帳に追加

The intellectual property rights are grouped together (for example, an IT field, a nanotechnology field, and the like) so that a general investor can easily understand the transaction. - 特許庁

初のイノベーション技術対話「エネルギー効率性のためのナノテクノロジー」において採択された提言に留意すること。例文帳に追加

Note the recommendations adopted at the first Innovation Technology Dialogue “Nanotechnology for Energy Efficiency” - 経済産業省

ナノテクノロジーの影響は，持続可能なエネルギー政策の柱として，エネルギー効率と同様に再生可能エネルギーにおいて，特に重要である。例文帳に追加

The nanotechnology impact is especially important for renewable energy, which together with energy efficiency are pillars of sustainable energy policy. - 経済産業省

我々は，エネルギー効率性を向上させるため，ナノテクノロジーを発展に関し以下の提言に合意する。例文帳に追加

We agree on the following recommendations with regard to development of nanotechnologies to advance the energy efficiency. - 経済産業省

ナノテクノロジーの開発による帰結を可能な範囲で予見し，必要とされる関連市場を作り上げることが必要である。例文帳に追加

It is necessary to anticipate, to the extent possible the consequences of the development of nanotechnologies and create the required related markets. - 経済産業省

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。例文帳に追加

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects. - 経済産業省

特別なインセンティブが，ナノテクノロジーを市場に導入するために研究開発センターや大学と提携する事業会社に与えられうる。例文帳に追加

Special incentives could be given to those industrial companies that partner with R&D centers or universities to bring nanotechnology to the market. - 経済産業省

ナノテクノロジー分野のものも含めたイノベーション活動は，エコノミー全体，地域及び地方政府レベルにおいて，普及されるべきである。例文帳に追加

Innovation activities, including those in the area of nanotechnology, should be popularized at the economy-wide, regional and local levels of the government. - 経済産業省

我々は，エネルギー効率性のためのナノテクノロジーに関する史上初のイノベーション技術対話の成果を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the results of the first ever Innovation Technology Dialogue on nanotechnology for energy efficiency. - 経済産業省

ナノテクノロジー・ネットワークは、大学や独立行政法人等全国の26研究機関が有する研究施設・機器の共有化を進め、分野融合を促進するとともにナノテクノロジー研究基盤の整備・強化を図る事業である。例文帳に追加

The Nanotechnology Network Project is intended to promote the fusion of various research fields through the sharing of research facilities and equipment owned by 26 research organizations across Japan, including universities and incorporated independent agencies, and to develop and strengthen the infrastructure for nanotechnology research. - 経済産業省

ナノテクノロジー・ネットワークは、全国の大学や独立行政法人等が所有する最先端ナノテクノロジー研究設備の利用機会を高度な専門技術・知識と共に研究者に提供することにより、分野横断的な研究開発を戦略的かつ効率的に推進するものである。例文帳に追加

The Nanotechnology Network project promotes cross-sectoral research in a strategic and efficient manner by providing researchers with opportunities to use cutting-edge nanotechnology research facilities owned by universities and incorporated administrative agencies across Japan, as well as advanced technologies and knowledge. - 経済産業省

我々，エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話（ITD）の参加国は，有効であれば PPSTI(イノベーション創出のための政策連携)において ITD パイロット・メカニズムを更に実施し，我々の地域における多くの課題に対処するための手段として，エネルギー効率を高めるナノテクノロジーの発展に関する指針を APEC エコノミーに提示するため，以下の勧告に合意した。例文帳に追加

e, the participants of the Innovation Technology Dialogue (ITD) onNanotechnologies for Energy Efficiency, a pilot ITD mechanism to be further implemented within PPSTI if effective, have agreed on these recommendations in order to offer guidance to APEC economies with regard to development of nanotechnologies to increase energy efficiency as a means of addressing a number of challenges in our region. - 経済産業省

これらの改良点を伴う装置は、分子力測定、原子間力顕微鏡、および操作技術、リソグラフィ製造、ナノメータースケールの表面形状測定、およびナノテクノロジーの他の局面を含め、多くの用途を有する。例文帳に追加

Devices with these improvements have numerous applications, including molecular force measurements, atomic force microscopy and manipulation technology, lithographic manufacturing, nanometer scale surface profiling and other aspects of nanotechnology. - 特許庁

０．１μｍ以下の高分解能で且つ非常に短時間での非破壊検査を可能とし、ナノテクノロジーの分野に大きく貢献することができるＸ線顕微検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray microinspection apparatus that extremely quickly enables non-destructive inspection with a high resolution of 0.1 μm or less and is capable of greatly contributing to the field of nanotechnology. - 特許庁

ナノテクノロジーは，APEC エコノミーにとっての革新的解決策の主要な源泉の１つであり，物質利用のすべての分野において重大な影響をもたらす。例文帳に追加

Nanotechnologies are likely among the main sources of innovative solutions for the APEC economies and will have a significant impact on all areas of material usage. - 経済産業省

これらの解決策の最も重要な適用の一つは，エネルギー部門に見られ，ナノテクノロジーは，APEC エコノミーにおける高水準のエネルギー消費への対処に資する。例文帳に追加

One of the most important applications of these solutions is found in the energy sector, where nanotechnologies will help to address the high level of energy consumption in APEC economies. - 経済産業省

新たな物質の生産へのナノテクノロジーの利用は，あらゆる分野における構造強化を大幅に高め，軽量化物質により，環境への影響を軽減させる。例文帳に追加

Using nanotechnologies for the production of new materials can significantly raise the strength of construction in every field and lower the impact on the environment due to the lower-weight materials. - 経済産業省

ある特定のナノテクノロジーは，消費者へのエネルギー供給の全ての段階（生産，貯蓄，輸送，消費）におけるエネルギー効率性を確保する上でも重要である。例文帳に追加

Certain nanotechnologies are also important for ensuring energy efficiency at all stages of energy delivery to the consumer (generation, storage, transportation, consumption). - 経済産業省

我々はナノテクノロジーの発展が，サプライチェーン，環境，イノベーション，貿易や投資といったＡＰＥＣのアジェンダの優先事項に合致すると認識する。例文帳に追加

We recognize that development of nanotechnologies meets the priorities of the APEC agenda, for example, with regard to supply chains, environment, innovation, trade and investment. - 経済産業省

サプライチェーンの効率性を向上させるために，ナノテクノロジーを導入することにより，自動車の軽量化，ひいては，消費燃料の減量及び輸送費用の減少を可能とする。例文帳に追加

In order to increase the efficiency of supply chains, it is possible to make vehicles lighter, which means less fuel consumption and lower transportation costs owing to introduction of nanotechnologies. - 経済産業省

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。例文帳に追加

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions. - 経済産業省

長期にわたるナノテクノロジー研究への広範囲な公的機関の関与と認知は，市場を支え，関連品の需要に貢献し，科学者の一定の流入を生み出す。例文帳に追加

Broader public involvement in and awareness of the nanotechnology research in the long-term supports markets, contributes to the demand for relevant goods as well as creates a steady inflow of researchers. - 経済産業省

よって，ナノテクノロジー分野の研究をより効果的なものとするために，科学者は，特別な高精密設備を必要とするも，いくつかのＡＰＥＣエコノミーはそれを有していない，或いはそれを維持するための資源を有していない。例文帳に追加

therefore, in order to make research in nanotechnology areas effective, scientists need special high-precision equipment, which some APEC economies lack or may not have the resources to maintain these specialized tools. - 経済産業省

ナノテクノロジー研究が先進的な設備と専門知識の双方を必要とする事実により，この分野における協力の推進が，個々のエコノミーの可能性を高める画期的な研究を作り出すことを APEC エコノミーに与える。例文帳に追加

Due to the fact that nanotechnology research requires access both to advanced equipment and expertise, promoting cooperation in this field would allow the APEC economies to produce breakthrough research increasing the potential of individual economies. - 経済産業省

個々のエコノミーは，有効な環境，健康及び安全政策の実施を奨励し，環境や健康に対しナノテクノロジーが与えうる悪影響を減らすためにナノ毒物学の研究の発展を強化すべきである。例文帳に追加

Individual economies should encourage efforts to implement effective environmental, health, and safety policies and enhance development of the study of nanotoxicology to reduce possible harmful effects of nanotechnologies on the environment and health. - 経済産業省

それゆえに，情報交換は，ナノテクノロジー分野において革新的成長を促進させる措置と資源を組み合わせる協力を促進するための基本的な要素となる。例文帳に追加

Information exchange is, therefore, an essential element for developing cooperation, combining efforts and resources to accelerate innovative growth in the field of nanotechnology. - 経済産業省

より多くの人々を教育し，公衆の認知度を促進し，特に，ナノテクノロジー研究開発において，より多くの若い才能を訓練するために，政府により措置がなされるべきである。例文帳に追加

Efforts should be made by the governments to educate more people and promote public awareness, in particular, train more young talents in the nanotechnology R&D. - 経済産業省

この発電器は、ボタン電池の代替電源としての応用が期待されており、ナノテクノロジー・ネットワークが、ものづくりの新たな展開につながっている。例文帳に追加

This generator is expected to replace the button cell battery. Thus, the Nanotechnology Network is helping to open up a new path of "monodzukuri." - 経済産業省

ハイテク製品の製造に不可欠で需給逼迫が懸念されるレアメタルをナノテクノロジー等の最先端技術を活用し、代替材料開発や使用量を削減。例文帳に追加

Utilize cutting-edge technology, such as nano-technology, to develop substitute materials and reduce consumption of rare metals, which are indispensable for producing high-tech products but whose supply is expected to become tighter.  - 経済産業省

また、この円偏光発光（ＣＰＬ）の波長は、レーザ照射により調整することができ、これによりバイオナノテクノロジー分野における化合物半導体のナノ微粒子の利用として、ＷＯＲＭ(Write-Once Read-Many times)メモリの創成など利用可能となる。例文帳に追加

Also the wavelength of the circularly polarized luminescence (CPL) can be adjusted by laser light irradiation, thereby creation of WORM (Write-Once Read-Many times) or the like becomes utilizable as application of the compound semiconductor nanoparticles in the bionanotechnology field. - 特許庁

ナノテクノロジーは，新たなアプローチ，技術，物質の採用を，伝統的エネルギー資源の効率的利用から再生可能な資源に基づく次世代技術の発展及び実用まで，広範囲にわたり適用を可能とする，各エコノミーのエネルギー効率目標の達成を助けるための，大いなる可能性を有する。例文帳に追加

Nanotechnologies have significant potential to assist economies in meeting their energy efficiency goals, enabling adoption of new approaches, techniques and materials with a wide range of applications, from efficient usage of traditional energy sources to development and implementation of new generation technologies based on renewable sources. - 経済産業省