「ニアしょとう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乾燥が終わった高野豆腐をアンモニア処理室にいれアンモニアガスを充満させる。例文帳に追加

The koya-dofu is placed in an ammonia processing room after drying it, and then the room is filled with ammonia gas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タヒチ諸島で使われているオセアニア語族例文帳に追加

the Oceanic language spoken on Tahiti  - 日本語WordNet

ホニアラというソロモン諸島の首都例文帳に追加

the capital of the Solomon Islands, named Honiara  - EDR日英対訳辞書

リトアニア共和国商標登録簿例文帳に追加

Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania - 特許庁

紫外及び可視光応答性チタニア系光触媒例文帳に追加

ULTRAVIOLET AND VISIBLE RAY RESPONSIVE TITANIA BASED PHOTOCATALYST - 特許庁

アンモニア吸収式冷凍機およびその腐食防止剤例文帳に追加

AMMONIA ABSORPTION TYPE REFRIGERATING MACHINE AND ITS CORROSION INHIBITOR - 特許庁

吸収式アンモニア冷凍機における防食装置例文帳に追加

CORROSION PREVENTING DEVICE IN ABSORPTION AMMONIA REFRIGERATING MACHINE - 特許庁

複数のアンモニアガス供給系統を設け、前記水分濃度が上昇したときに一方のアンモニアガス供給系統から他方のアンモニアガス供給系統に切り換えてアンモニアガスを連続供給する。例文帳に追加

A plurality of ammonia gas supply systems are provided so that, when the concentration of water content increases, one ammonia gas supply system is switched to another one to continuously supply an ammonia gas. - 特許庁

事例3-1-1　和食冷凍食品のパイオニアとして、自社ブランドを確立例文帳に追加

Case3-1-1 Enterprise establishes own brand as a pioneer in Japanese frozen food - 経済産業省

リトアニア共和国商標登録簿は，国家登録簿である。例文帳に追加

The Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania is a state register. - 特許庁

国家特許庁は，リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

国家特許庁は，リトアニア共和国を指定する意匠の国際登録に関するデータをリトアニア共和国意匠登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record in the Design Register of the Republic of Lithuania the data concerning the international registration of a design, in which the Republic of Lithuania is designated. - 特許庁

ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。例文帳に追加

That's because there weren't any large carnivores in New Guinea. - Tatoeba例文

ニューギニアとソロモン諸島の間の太平洋の海底のくぼみ例文帳に追加

a depression in the floor of the Pacific Ocean between New Guinea and the Solomon Islands  - 日本語WordNet

フロリダは美しい場所であるが，カリフォルニアはさらにもっと美しい例文帳に追加

Florida is a beautiful place, but California is even more so. - Eゲイト英和辞典

ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。例文帳に追加

That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.  - Tanaka Corpus

アンモニア処理の高野豆腐と違い密封保存する必要性は無い。例文帳に追加

Unlike the koya-dofu processed with ammonia, it doesn't need to be hermetically sealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録出願書類は，エストニア語により提出しなければならない。例文帳に追加

Registration application shall be filed in Estonian.  - 特許庁

登録証は，エストニア共和国の名において発行するものとする。例文帳に追加

Certificates are issued in the name of the Republic of Estonia.  - 特許庁

登録出願書類は，エストニア語で提出しなければならない。例文帳に追加

Registration application documents shall be filed in Estonian.  - 特許庁

納豆パック内の気相のアンモニア及び酸素濃度の測定装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING GAS PHASE AMMONIA AND OXYGEN CONCENTRATION IN NATTO PACK - 特許庁

アンモニア貯蔵タンクの全量消費方法及びその系統例文帳に追加

CONSUMPTION METHOD OF ENTIRE AMOUNT OF AMMONIA IN STORAGE TANK AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

円筒型リニアモータ，電磁サスペンション及びそれを用いた車両例文帳に追加

CYLINDRICAL LINEAR MOTOR, ELECTROMAGNETIC SUSPENSION AND VEHICLE EMPLOYING IT - 特許庁

低消費電流リニアレギュレータの過渡応答特性改善例文帳に追加

IMPROVEMENT OF TRANSIENT RESPONSE CHARACTERISTICS OF LOW-CURRENT-CONSUMPTION LINEAR REGULATOR - 特許庁

燃焼部における燃焼により発生した熱を利用して、アンモニア吸収型冷凍機におけるアンモニア水溶液を加熱する。例文帳に追加

The heat generated from the combustion at the combustion part is used to heat an ammonia aqueous solution in the ammonia absorption type refrigerator. - 特許庁

次いで、アンモニア処理塔４において加熱ＭＡＰスラリーと接触させて排ガス中のアンモニアを除去する。例文帳に追加

Next, ammonia is removed from the flue gas by bringing the flue gas into contact with a heated MAP slurry in an ammonia treatment tower 4. - 特許庁

現金処理機のニアフルやニアエンド、現金の取り忘れ等の現金処理の異常時にその内容を即座に通知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for notifying immediately contents in an abnormality of cash processing such as near-full or near-end of a cash processing machine or cash left behind. - 特許庁

該リニアボードは可とう性部材からなり、中央場所にセンシング領域を設けてリニアボードの保護を提供する。例文帳に追加

The linear board comprises a flexible member, a sensing area is provided on a center part and the linear board is protected. - 特許庁

エンジニアリング端末が制御に使用するエンジニアリングソフトウェアを格納する記憶手段と、エンジニアリング端末と有線及び／若しくは無線の伝送路を介して接続し、エンジニアリング端末からの要求に基づいて、エンジニアリングソフトウェアをエンジニアリング端末に送受信する通信手段と、エンジニアリングソフトウェアによってエンジニアリング処理を行うエンジニアリング処理手段とを備えた。例文帳に追加

The programmable controller is equipped with a storage means which stores the engineering software that the engineering terminal uses for control, a communication means which is connected to the engineering terminal through a wired and/or wireless transmission channel and sends and receives the engineering software to and from the engineering terminal, and an engineering processing means which performs the engineering processing by the engineering software. - 特許庁

リトアニア共和国において，意匠の国際登録は，リトアニア共和国におけるその無効宣言の日から無効となる。例文帳に追加

The international registration of a design shall be invalid in the Republic of Lithuania from the date of its declaration invalid in the Republic of Lithuania. - 特許庁

商標の国際登録は，リトアニア共和国における無効の発効日後，リトアニア共和国において無効となる。例文帳に追加

International registration of a mark shall be invalid in the Republic of Lithuania from the day of the effect of invalidation in the Republic of Lithuania. - 特許庁

モータ室に侵入したアンモニア冷媒が液化せず、耐食性、電気的絶縁性に優れたアンモニア冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ammonia refrigerating device free from liquefaction of ammonia refrigerant intruding into a motor chamber, and having superior corrosion resistance and electrically insulating property. - 特許庁

人の頭髪にアビシニアン・キャットの毛模様に似た装飾的なまだら模様（アビシニア模様）を施す技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for making the hair decorative stripe pattern looking like a pattern of the hair of Abyssinian cat. - 特許庁

アルピニア ガランガの根茎、または当該アルピニア ガランガの根茎より抽出された成分を含有する健康食品である。例文帳に追加

The health food comprises the ingredient extracted from the rhizome of Alpinia galanga. - 特許庁

OECD加盟国並びにチリ、エストニア、イスラエル、及びスロベニアが、グリーン成長宣言を承認したのは、この点を念頭に置いてのことである。例文帳に追加

It is with this in mind that OECD Members, as well as Chile, Estonia, Israel and Slovenia endorsed the Green Growth Declaration.  - 経済産業省

発電所や各種産業プラントから排出されるアンモニア含有排水を処理するに際し、アンモニア放散塔における硬度成分の析出による閉塞を抑制して、該放散塔の長期間の連続運転を可能とし、アンモニア含有排水から、アンモニアを効率よく除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method efficiently removing ammonia from ammonia-containing drain when treating ammonia-containing drain discharged from power plants or various industry plants, by suppressing clogging due to deposition of hardness components in an ammonia releasing column and allowing continuous operation of the releasing column over a long time. - 特許庁

金属酸化物触媒として、当該触媒にアンモニアを吸着させ、次いで加熱して吸着したアンモニアを脱離させたとき、１００℃から８００℃までの間に脱離するアンモニアの量が３００μｍｏｌ／（ｇ触媒）未満となるアンモニア吸着点を有するものを用いる。例文帳に追加

This method for producing the acylpyridine is provided by using a metal oxide catalyst having ammonia-adsorbing points exhibiting <300 μmol/(g catalyst) amount of eliminated ammonia in a temperature range between 100°C-800°C when ammonia is adsorbed to the catalyst and then the adsorbed ammonia is eliminated by heating. - 特許庁

廃棄物焼却炉や各種生産設備等から排出されるアンモニア含有排ガスから、アンモニアを効率よく、かつ安価に除去することができるアンモニア含有排ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an ammonia-containing flue gas which enables the efficient and economic removal of ammonia from an ammonia-containing flue gas discharged out of waste incinerators, various production facilities, or the like. - 特許庁

リトアニア共和国意匠登録簿は，国家登録簿であり，登録簿は国家特許庁が管理する。例文帳に追加

The Design Register of the Republic of Lithuania is a state register. The Register shall be administered by the State Patent Bureau. - 特許庁

この結果、リニアソレノイドにおける摩擦抵抗の発生を防止することができるため、リニアソレノイドのストロークにヒステリシスが生じることを抑制できると共に、リニアソレノイドＬ１の応答性の低下を抑制できる。例文帳に追加

As result, this can prevent the occurrence of frictional resistance in the linear solenoid, and restrain hysteresis from occurring in the stroke of the linear solenoid, and also can restrain the drop of responsiveness of the linear solenoid L1. - 特許庁

リサイクルジルコニア粉末の製造方法、当該製造方法によるリサイクルジルコニア粉末、およびそれを用いたジルコニア焼結体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF RECYCLED ZIRCONIA POWDER, RECYCLED ZIRCONIA POWDER BY THE MANUFACTURING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF ZIRCONIA SINTERED BODY USING THE SAME - 特許庁

特別なセンサーを必要とせず、リニアモータのコイルの温度上昇等の影響を受け難いボイスコイル型リニアモータ制御装置及びボイスコイル型リニアモータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice coil type linear motor controller and a control method for a voice coil type linear motor, which is hard to be affected by rising of temperature of the coil of a linear motor, with no special sensor required. - 特許庁

また、中東欧諸国を中心とする10か国、ポーランド、ハンガリー、チェコ、スロバキア、スロベニア、エストニア、リトアニア、ラトビア、キプロス及びマルタが2004年５月に正式加盟し、25か国体制となった。例文帳に追加

An additional 10 countries, mainly from Central and Eastern Europe (Poland, Hungary, Czech, Slovakia, Slovenia, Estonia, Lithuania, Latvia, Cyprus, and Malta), joined the EU and became official member states thereof in May 2004, resulting in the 25 country regime. - 経済産業省

バイオマスを５０℃以上の温度でメタン発酵するメタン発酵槽１と、該メタン発酵槽１から排出される消化液を導入して含有するアンモニアを放散するアンモニア放散塔４と、該アンモニア放散塔４から放散されるアンモニアを助燃剤を用いて酸化処理するアンモニア処理装置５とを有することを特徴とするバイオガスシステム。例文帳に追加

The biogas system is provided with: a methane fermentation tank 1 for methane-fermenting biomass at ≥50°C; an ammonia diffusion column 4 into which the digested liquid discharged from the methane fermentation tank 1 is introduced and from which ammonia contained in the digested liquid is diffused; and an ammonia treatment apparatus 5 for oxidizing the ammonia, which is diffused from the ammonia diffusion column 4, by using a combustion improver. - 特許庁

回折干渉光を利用して検出精度を向上させた絶対位置の検出を可能とし、設計・開発・製造等を容易にすることができるリニアエンコーダ、リニアモータ、リニアモータシステム、メインスケール及びリニアエンコーダの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a linear encoder, a linear motor, a linear motor system, a main scale and a method for manufacturing the linear encoder which can detect an absolute position improved in detection accuracy by utilizing diffraction interference light, and can facilitate designing, development, manufacturing or the like. - 特許庁