「ノミネート」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

｢アビエイター｣は最も多いノミネートを受けた。例文帳に追加

"The Aviator" had the most nominations.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は大統領候補としてノミネートされた.例文帳に追加

He was nominated for President.  - 研究社 新和英中辞典

11の賞でノミネートされ，５つを獲得した。例文帳に追加

It was nominated for 11 awards and won five.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴールデングローブ賞受賞 2度 オスカーにノミネート例文帳に追加

A golden globe winner and twotime oscar nominee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゴールデングローブ賞やエミー賞などにノミネート。例文帳に追加

He was nominated for the Golden Globe Award and Emmy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上さんは昨夏も同賞にノミネートされた。例文帳に追加

Kawakami was also nominated for the prize last summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

地域のでしょ 3つの地域限定のエミー賞のノミネート例文帳に追加

Regional. three regional emmy nominations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前に５度ノミネートされた後の初受賞だった。例文帳に追加

This was his first win after five previous nominations. - 浜島書店 Catch a Wave

引き続き二回目のグラミー賞にノミネートされました例文帳に追加

And got nominated for a second grammy back to back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キャリーさんは今年のグラミー賞で８部門にノミネートされた。例文帳に追加

Carey was nominated for eight Grammys this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女がこの賞にノミネートされたのは今回が初めてだ。例文帳に追加

This was the first time she had been nominated for the prize. - 浜島書店 Catch a Wave

日本人俳優が賞にノミネートされるのは37年ぶりである。例文帳に追加

It has been 37 years since a Japanese actor was nominated for an award.  - 浜島書店 Catch a Wave

イーストウッド氏は，今年のアカデミー賞で監督賞にノミネートされた。例文帳に追加

Eastwood was nominated for best director at this year's Academy Awards.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女が同賞にノミネートされたのは今回が２度目だった。例文帳に追加

This was the second time she was nominated for the award.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress.  - Tanaka Corpus

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。例文帳に追加

She won an Oscar nomination for best supporting actress. - Tatoeba例文

大道さんがこの賞にノミネートされるのは今回で４度目である。例文帳に追加

It was her fourth time to be nominated for the prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

1966年『砲艦サンパブロ(TheSandPebbles(film))』でアカデミー助演男優賞にノミネート。例文帳に追加

In 1966, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance in "The Sand Pebbles."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優に推薦[ノミネート]された.例文帳に追加

She received an Oscar nomination for best supporting actress.  - 研究社 新英和中辞典

その後60年代を通じてトニー賞やエミー賞などノミネート多数。例文帳に追加

After that in the 60s, she was nominated for various awards such as the Tony Award and Emmy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は以前に３度ノミネートされているが，今回が初の受賞だ。例文帳に追加

He had been nominated three times before but this was his first time to win the prize. - 浜島書店 Catch a Wave

ワイルダー監督はアカデミー賞のノミネートを合計で20回受け，6つのオスカーを受賞した。例文帳に追加

He received 20 Academy Award nominations and won six Oscars in all.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーティン・スコセッシ監督は監督賞に５度目のノミネートを受けたが，獲得しなかった。例文帳に追加

Director Martin Scorsese was nominated for best director for the fifth time, but did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

太宰氏の作品｢逆行｣は前年の芥川賞でノミネートされたが，受賞はしなかった。例文帳に追加

Dazai's work "Gyakko" had been nominated for the Akutagawa Prize the previous year but did not win. - 浜島書店 Catch a Wave

本作は2008年のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたが，おしくも受賞を逃した。例文帳に追加

The movie was nominated for the 2008 Academy Award for Best Foreign Language Film, but unfortunately did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェームズ・キャメロン監督のSF映画｢アバター｣は９つの賞にノミネートされていたが，３冠に終わった。例文帳に追加

James Cameron’s science fiction movie “Avatar” received three awards although it was nominated for nine.  - 浜島書店 Catch a Wave

1984年『ベスト・キッド』の空手の達人ミスター・ミヤギ役でアカデミー助演男優賞にノミネート。例文帳に追加

In 1984, he was nominated for the Best Supporting Actor Academy Award for his performance of Mr. Miyagi, a karate master in "the Karate Kid."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は過去に８回ノミネートされているが，彼がグラミー賞を受賞したのは今回が初めてだ。例文帳に追加

He has been nominated eight times in the past, but this is the first time he has won a Grammy. - 浜島書店 Catch a Wave

これは，渡辺謙(けん)さんが，映画｢ラスト・サムライ｣で最優秀助演男優賞にノミネートされたからである。例文帳に追加

This was because Watanabe Ken was nominated for best supporting actor in the movie "The Last Samurai."  - 浜島書店 Catch a Wave

クリント・イーストウッドさんは，監督賞と，また，老トレーナーを演じて主演男優賞にもノミネートされていた。例文帳に追加

Clint Eastwood was nominated for best director, and also for best actor for playing an old trainer.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加

The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞にノミネートされたことのあるクワベンジャネ・ウォレスが，たくましく明るい孤児の少女アニーを演じている。例文帳に追加

An Academy Award nominee, Quvenzhane Wallis, plays Annie, a tough, upbeat orphan girl. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の小説｢リトル・バイ・リトル｣は賞を受賞しなかったが，島本さんは，「ノミネートされただけでもうれしい。」と話した。例文帳に追加

Although her novel "Little by Little" did not win the prize, Shimamoto said, "I'm happy that I was even nominated."  - 浜島書店 Catch a Wave

同映画は，11の賞にノミネートされ，最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む11の賞すべてを獲得した。例文帳に追加

The movie was nominated for 11 awards and won all 11 of them including those for best picture and best director.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後ハリウッドの名脇役として復活、1957年には『戦場に架ける橋』でアカデミー助演男優賞にノミネートされた。例文帳に追加

After the war, he went back to Hollywood and became a well-reputed supporting actor, receiving nominations for the Best Supporting Actor Academy Award for his role in "The Bridge on the River Kwai" in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫野さんがノミネートされたのは５度目で，ある少女と彼女の飼っている犬についての物語｢昭和の犬｣で受賞した。例文帳に追加

Himeno won on her fifth nomination, for "Showa no Inu," the story of a girl and her pet dog. - 浜島書店 Catch a Wave

雨月物語（1953年ヴェネツィア国際映画祭「銀獅子賞」、米アカデミー賞衣装デザイン賞ノミネート、ナショナル・ボード・オブ・レビュー「経歴賞」）例文帳に追加

Ugetsu Monogatari (Tales of Moon and Rain): 'Silver Lion' at the Venice Film Festival in 1953, nominated for Academy Award for Costume Design, 'Career Achievement Award' from the National Board of Review  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田洋(よう)次(じ)監督の｢たそがれ清(せい)兵(べ)衛(い)｣は，最優秀外国語映画賞にノミネートされたが，勝利を得ることができなかった。例文帳に追加

Yamada Yoji's "The Twilight Samurai" was nominated for best foreign language movie but did not win.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のロックバンドのファン．は，最優秀アルバム賞，最優秀レコード賞，最優秀楽曲賞，最優秀新人賞を含む６部門にノミネートされた。例文帳に追加

The American rock band Fun. was nominated for six awards including album of the year, record of the year, song of the year, and best new artist.  - 浜島書店 Catch a Wave

審査委員長は「この賞にノミネートされたたくさんのおもちゃを見て，おもちゃは我々が誇ることのできる日本文化の一部であることに気づかされた。」と話した。例文帳に追加

The chairman of the awards committee said, “I looked at many toys nominated for the awards and was reminded that toys are a part of Japanese culture that we can be proud of.”  - 浜島書店 Catch a Wave

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。例文帳に追加

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて小泉八雲の原作をオムニバス方式で映画化した初のカラー作品「怪談」は3時間の大作で、この世のものとは思えぬ幻想的な世界を作り上げ、二度目のカンヌ国際映画祭審査員特別賞を受けた他、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、日本映画史上屈指の名作と絶賛された。例文帳に追加

Next, his first color motion picture, 'Kaidan,' which was based on Yakumo KOIZUMI's novel and adapted to film in an omnibus style, was a huge film of three hours that created an unearthly fantasy world, received another Jury Special Prize from the Cannes International Film Festival, and was then nominated for the Academy Awards, Best Foreign Film, and highly praised as one of the best Japanese films ever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス