「パンの耳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パンの耳をカットしました。例文帳に追加

I cut the crust off the bread. - Tatoeba例文

いつもは、パンの耳は切り落としてるよ。例文帳に追加

I usually cut the crust off bread. - Tatoeba例文

羽は薄いバタつきパンで、胴体が耳のところで、頭が角砂糖」例文帳に追加

Its wings are thin slices of Bread-and-butter, its body is a crust, and its head is a lump of sugar.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

なぜならたぶんその鳥は、パンの耳をピーターパンのところに持って行っているのでしょうから。例文帳に追加

for he is very likely taking it to Peter Pan.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

格子部２と耳部５との間に耳側親骨３aを有する鉛蓄電池用エキスパンド格子体において、耳側親骨３aの両面に前記格子部２と前記耳部５を仕切る堰４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The characteristics of the expanded metal grid having an ear- side main skeleton 3a in a grid 2 and an ear 5 are that a barrier 4 is formed to partition the grids 2 on both sides of the main skeleton and the ear part. - 特許庁

金属製の焼型内で焼成され、焼成後の外観が良好で、耳がないか極めて少ない耳なし食パンを提供する。例文帳に追加

To provide crustless bread baked in a metallic baking mold, excelling in appearance after baked, and having no or very little crust. - 特許庁

耳部1を無地部2の端部に形成し、該無地部2の断面積を前記耳部1から離れるほど小さくしたエキスパンド格子を用いる。例文帳に追加

The ear part 1 is formed at an end of plain part 2, and an expanding lattice is used wherein the cross-sectional area of the plain part 2 is made smaller as farther from the ear part 1. - 特許庁

スペーサエキスパンダ(1)の波形の１つ又は２つ以上を置いて耳部(5)をスペーサエキスパンダ(1)の内周部(1b)に形成するので、従来のスペーサエキスパンダ(1)の耳部(5)に比べて隣合う耳部(5)間の距離が大きく、比較的剛性が低くなる。例文帳に追加

Since the lug part 5 is formed in the inner peripheral part 1b of the space expander 1 with a space by one or two waveform of the spacer expander 1, a distance between the adjacent lug parts 5 is larger in comparison with a lug part 5 of a conventional space expander 1, and the rigidity is relatively low. - 特許庁

ママがはじめてピーターパンのことを耳にしたのは、子供たちの心を整理整頓しているときでした。例文帳に追加

Mrs. Darling first heard of Peter when she was tidying up her children's minds.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

人手が介在することなく、比較的に高い処理能力を有して食パンの耳部分を切除することができ、また、きめが細かく滑らかな切断面を得ることができるパン耳切断装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting-off a crust of a slice of bread, which can cut off the crust of the slice of bread by comparatively high processing ability without requiring man-power, and can obtain fine and smooth cut surfaces. - 特許庁

スライスされて得られた食パン（パン片）から耳部分を切断しつつ、好ましい形状の角部や切断面を形成し、商品性の高い高品質のサンドイッチパンを得るための食パン切断装置の提供。例文帳に追加

To provide a bread slicing device capable of forming a corner part and a sliced face having desirable shapes while cutting off a crust part from bread (a piece of bread) obtained by slicing it to obtain pieces of sandwich bread having high commercial value and high quality. - 特許庁

食パン加工装置１は、食パン１Ａを所定厚みにスライスする第１スライサー（スライス装置）２と、スライスして得られたパン片１Ｂの耳部分１Ｃ，１Ｄを切除する第２スライサー（パン片切断装置）３とを備える。例文帳に追加

This bread processing device 1 has a first slicer (a slice device) 2 for slicing the bread 1A in the predetermined thickness, and a second slicer (a bread piece cutter) 3 for cutting off ear parts 1C and 1D of a bread piece 1B provided by slicing. - 特許庁

連続した帯状鉛シート１の幅方向の中央に複数の耳部形成用打ち抜き孔２ａ，２ｂ，２ｃを列をなすように設け、耳部形成用打ち抜き孔の列の幅方向の両側にエキスパンド加工部を設ける。例文帳に追加

A plurality of punching holes 2a, 2b, 2c for ear-part forming are provided in a row at the center in a width direction of contiguous strip lead sheets, and an expansion processing part is provided at either side in a width direction of the row of the punching holes for ear-part forming. - 特許庁

連続した帯状鉛シート１の中央に複数の耳部形成用打ち抜き孔２，３を列をなすように設け、耳部形成用打ち抜き孔２，３の列の幅方向の両側にエキスパンド加工部を設ける。例文帳に追加

A plurality of punching holes 2, 3 for ear-part forming are provided in a row at the center of contiguous strip lead sheets 1, and an expansion processing part is provided at each side in a width direction of the row of the punching holes 2, 3 for ear-part forming. - 特許庁

耳部打ち抜き手段６の後に、この耳部打ち抜き手段６から送り出す連続したエキスパンド格子体５の送り方向の脈動を吸収する緩衝手段１６を設ける。例文帳に追加

After the selvedge punching out means 6, a shock-absorbing means 16 is provided for absorbing ripples in a sending direction of the contiguous expanded grating body 5 sent from the selvedge punching out means 6. - 特許庁

焼き上がってから短時間を経た段階であって比較的柔らかい状態のパン片について、そのパン片からその耳部分を適切に切除することのできる食パン切断装置の提供。例文帳に追加

To provide a bread cutting device appropriately cutting off an edge part from a slice of bread in a relatively soft state in a stage where a short time has passed after baking. - 特許庁

表紙１と裏表紙２に、ファイリング用の２つの開口（いわゆるパンチ穴）５１〜５４が設けた耳部４１、４２を設ける。例文帳に追加

In a cover 1 and a rear cover 2, ear parts 41 and 42, in which two openings (so-called punched holes) 51 to 54 are provided, are provided. - 特許庁

なんて臆病だなんて思うでしょうが、ピーターは次の夜には片手にパンの耳、片手に棒をもってもどってきました。例文帳に追加

You must not think, however, that he was a coward, for he came back next night with a crust in one hand and a stick in the other,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

中間部材５は、エキスパンダ４を中心に揺動可能であり、一対の耳部１１がサイドレール２をそれぞれ押圧する。例文帳に追加

The intermediate member 5 can be swung around the expander 4, and a pair of ear parts 11 pressurize the side rails 2, respectively. - 特許庁

各耳部を正確な寸法で形成できる鉛蓄電池用エキスパンド格子体の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an expanded lattice body for a lead storage battery which forms each ear part in an exact size. - 特許庁

初めから靴下の中には１８０ものパンくず、３４の木の実、１６のパンの耳、万年筆のインクふき、そして靴ひも一本が入ったことは言っておきましょう。例文帳に追加

and at the time I speak of it contained a hundred and eighty crumbs, thirty-four nuts, sixteen crusts, a pen-wiper and a bootlace.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

スペーサエキスパンダ（２）の耳部（３）のサイドレール（１）が当接する外周面に軸方向に延長する２本以上の溝部（６）と３本以上の平坦部（５）とからなる周方向の凹凸（４）を形成し、平坦部（５）の周方向の合計幅を前記耳部の周方向の幅の３０〜７０％とした。例文帳に追加

Circumferential irregularities 4 formed of two or more axially extending groove parts 6 and three or more flat parts 5 are formed on the circumferential surface of the lug part 3 of the spacer expander 2 on which the side rail abuts, and the total circumferential width of the flat parts 5 is set to 30-70% of the circumferential width of the lug part. - 特許庁

鉛合金シートを加工してなるエキスパンド式の格子体を用いた鉛蓄電池において、活物質の格子体からのはみ出しによる耳部への付着を回避し、耳部と接続体の優れた接合部を形成した鉛蓄電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery avoiding an active material from sticking to a tab part protruding from the grid body and formed with a superior joint part between the tab part and a connecting body in the lead-acid battery using the expanded grid body formed by treating a lead alloy sheet. - 特許庁

用紙のパンチ孔、縁の裂け、耳折れ、連続紙のスプロケット孔等のアパーチャが像形成されるのを防止し、かつ同じ書類イメージャで書類の縁を検出できる書類像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document image forming system where formation of images of apertures such as paper punch holes, torn edges, folded edges of paper sheets and sprocket holes of continuous paper sheets is prevented and the same document imager can detect edges of documents. - 特許庁

これにより、耳障りとなりやすい１ｋＨｚオクターブ域での遮音性能を高め、かつプレストレスによりスラブの大スパン化を可能とした。例文帳に追加

In this way, the sound insulation performance in 1 kHz octave zone is enhanced because this zone is troublesome to the ears, and also a large span is realized for the slab by the prestress. - 特許庁

トレイ（まな板）に，パンに具をはさみ耳を切り落としたサンドイッチをのせ，ガイド付きのステンレススチールのフレームで囲み，切り目にそって包丁を入れて切るサンドイッチ用フレームケース「一瞬カット」である。例文帳に追加

By the frame case for sandwich, the sandwich in which an ingredient is sandwiched between breads and an ear is cut off is placed on a tray (chopping board), is surrounded by a stainless steel frame with guides, and is cut by inserting a kitchen knife along a gap. - 特許庁

サンドイッチなどの工業生産において大量に捨てられるパンの耳などを菓子類に添加しても、パサパサな食感が無く、新たな食感で、且つ風味の良い菓子類を提供すること。例文帳に追加

To provide a cake having unique palatability and good taste and flavor without generating dry feeling even by adding a bread crust, etc., discarded in large quantities in the industrial production of sandwiches, etc. - 特許庁

耳部形成用打ち抜き孔２に、帯状鉛シート１の幅方向の両側に形成するエキスパンド加工部の形状が非対称になるように一方側に打ち抜き加工により切り欠き部７を施す。例文帳に追加

The punching hole for ear-part forming 2 is provided with a notched part 7 at one sides by a punching process so that the shapes of the expansion processing parts formed at both sides in the width direction of the strip lead sheet 1 comes to asymmetric. - 特許庁

そして鳥たちがピーターに運んできたパンの耳を、普通そうするように口ではなくて両手で拾い上げようものなら、大喜びで歓声を上げるのでした。例文帳に追加

and they screamed with delight when he lifted the crusts they flung him with his hands instead of in the usual way with the mouth.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

正極板または負極板に、鉛合金シートを加工してなるエキスパンド式の格子体を用いた鉛蓄電池において、前記エキスパンド格子体を用いた極板の厚みをＴとし、集電部位である耳部の厚みをｔとした場合、比率Ｔ／ｔを、１．０〜１．５とする。例文帳に追加

In this lead-acid battery using the expanded grid body formed by treating the lead alloy sheet on a positive plate or a negative plate, when the thickness of the plate using the expanded grid body is set to T and the thickness of the lug part, or a power collection part, is set to t, then the ratio T/t is 1.0-1.5. - 特許庁

組み合わせオイルリングを構成するスペーサエキスパンダの各耳部の押圧力によりサイドレールを確実にシリンダボアに対して接触させる。例文帳に追加

To securely bring a side rail in contact with a cylinder bore by the pushing force of each lug part of a spacer expander forming a combination oil ring. - 特許庁

だから大きなパンの耳をもって飛び去って行く鳥に対して「よくばり、よくばり」なんて叫ぶのは、そんなことをするべきじゃないと今はお分かりでしょう。例文帳に追加

Thus, when you cry out, "Greedy! Greedy!" to the bird that flies away with the big crust, you know now that you ought not to do this,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして、このエキスパンド格子を用いて極板群11を作製し、キャストオン溶接法により極柱6、ストラップ5及び前記耳部1が略直線上になるように形成する。例文帳に追加

Then, by using this expanding lattice, the electrode plate group 11 is prepared, and by cast on welding process, the electrode column 6, the strap 5 and the ear part 1 are formed so that they are arranged nearly on the linear line. - 特許庁

エキスパンド格子体を備えたシール形鉛蓄電池において、良好なトリクル寿命を有すると共に正極耳部の異常を抑制できる構成を得ること。例文帳に追加

To provide a sealed lead-acid battery having an expanded grid having a satisfactory trickle service a life and capable of restricting an abnormal conditions of the ear of the positive plate. - 特許庁

このエキスパンド格子体を用いた正極板1と、従来から使用している負極板2とをセパレータ3を介して積層し、耳部6を溶接して極板群を作製する。例文帳に追加

The electrode plate 1 using the expanded lattice body and a negative electrode plate 2 conventionally used are stacked with separators 3 intervened, and the lugs 6 are welded to form an electrode plate group. - 特許庁

鋼製のサイドレールと当接するスペーサエキスパンダの耳部の外周面に形成した凹凸によりサイドレールの相対的回転を阻止する鋼製オイルコントロールリングにおいて、耳部に形成した凹凸の摩耗と、その凹凸を凹凸を形成する金型の寿命低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the wear of irregularities formed on a lug part in a steel- made oil control ring for arresting the relative rotation of a steel-made side rail by means of the irregularities formed on the circumferential surface of the lug part of a spacer expander to abut on the side rail, and also to prevent the reduction in life of a metal mold for forming the irregularities. - 特許庁

突起７は、飛び出し量が０．０５ｍｍ〜０．１５ｍｍ、周方向最大長さが０．５ｍｍ〜（スペーサエキスパンダ５の隣り合う耳部間距離−０．０５）ｍｍ、サイドレール４の合い口端面２ａから突起７の中心までの距離が３ｍｍ〜３０ｍｍの範囲内で形成する。例文帳に追加

The protrusion 7 has 0.05-0.15 mm projection, a maximum length in the circumferential direction of 0.5-(a distance between adjacent lug parts of the spacer expander 5-0.05) mm, and 3-30 mm distance from an abutment end face 2a of the side rail 4 to the center of the protrusion 7. - 特許庁

正極板1に用いるエキスパンド格子体として、鉛合金製シートに縦向きに設けた多数のスリットを、横方向に展開して形成されている展開部7aと、その両側には一対の縦枠骨4a,bとを有するようにし、該縦枠骨4aの上部には耳部を設ける。例文帳に追加

An expanded lattice body used for a positive electrode plate 1 is composed with multiple slits longitudinally formed in a lead-alloy sheet, nowing expanded parts 7a formed by laterally expanding and a pair of vertical frame bones 4a and 4b on both sides, and a lug is provided in the upper part of the frame bone 4a. - 特許庁

使い捨ておむつ、失禁用ブリーフ、おむつホルダー、トレーニングパンツ等の吸収体であって、エラストマーの耳パネルと、吸収体をどのように装着者に合わせるか、また装着者から取り外すかに関して、ユーザーに異なるオプションを提供する固定システムとを有する吸収体。例文帳に追加

This absorber such as a throwaway diaper, briefs for incontinence, a diaper holder or training pants has an elastomeric edge panel and a fixing system providing a user with different options on how to fit the absorber to a wearing person or to detach it from the wearing person. - 特許庁

耳４のある方向に向かう小骨８をそれと交わる小骨９より太くして集電効率を向上させたエキスパンド格子体２を、先端に切欠部１３を設け、刻み刃１２の刃先を段違いにしたダイスとこれに対応するダイを使用して効率よく生産する。例文帳に追加

An expand lattice 2 equipped with an enhanced electricity collecting efficiency by making the small ribs 8 directed toward a lobe 4 thicker than the small ribs 9 intersecting them 8 is produced efficiently using a die furnished with a notch 13 at the forefront where the tips of chopping blades 12 are dislocated up and down and a die mating with the first named die. - 特許庁

サイドレール内周面と接触するスペーサエキスパンダ耳部の耐摩耗性が改善されるとともに、薄幅でよりオイルコントロール機能が高く、オイル燃焼残渣が固着しにくい低摩擦３ピース組合せオイルリングを提供する。例文帳に追加

To provide a three-piece combination oil ring capable of improving abrasion resistance of a spacer expander ear portion kept into contact with inner peripheral faces of side rails, having high oil controllability as it has a thin width, and preventing fixing of oil combustion residue. - 特許庁

組み合わせオイルリングのスペーサエキスパンダ(1)は、外周部(1a)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を支持する突起部(4)と、内周部(1b)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を半径方向外側に押圧する耳部(5)とを備えている。例文帳に追加

A spacer expander 1 of a combination oil ring is provided with a projection 4 projected in a piston axial direction from a peripheral part 1a so as to support side rails 2 and 3, and a lug part 5 projected in the piston axial direction from an inner peripheral part 1b so as to push the side rails 2 and 3 outward in the radial direction. - 特許庁

シーム部ループを形成する上糸層と下糸層との糸間隔が狭くなるのを防ぎ、また、ループ列の中心高さの波打ちを解消することによって、シーム部への耳糸の挿入を容易とすると共に、シーム部にニードルパンチしたウエブを良好に固定しその脱落を防ぐ事の出来るフエルトを得る。例文帳に追加

To obtain a felt facilitating the insertion of a selvage to a seam part by preventing the distance between yarns of the upper yarn layer and the lower yarn layer forming the loop at the seam part from being narrowed, and preventing a needle-punched web from being dropped by fixing the web to the seam part well. - 特許庁

金属基体シート表面の少なくとも一方に合金層を形成し、該シートを打ち抜きあるいはエキスパンド加工により形成した集電体を使用した蓄電池において、前記集電体の耳部を束ねてストラップを形成する際に、溶接不良が発生せず、信頼性の高いストラップが得られる蓄電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage battery in which there arises no welding defect in forming a strap by bundling the selvedge of a current collector and a reliable strap is obtained in the storage battery using the current collector formed by forming an alloy layer on at least one of surfaces of metal base sheet and by forming the sheet by a punching or expansion process. - 特許庁

スペーサエキスパンダ１０は半径方向内方側において第１、第２サイドレールのそれぞれの内周を押圧するために軸方向にそれぞれ突出し半径方向外方側に傾斜面を備えた耳部１３と、半径方向外方位置において第１、第２サイドレールの軸方向端面を支持するために軸方向にそれぞれ突出するサイドレール支持部１４を有する。例文帳に追加

The spacer expander 10 has lugs 13 protruded from radially inward sides to the axial direction for thrusting inner peripheries of first and second siderails and having inclined faces on radially outward sides, and siderail supporting portions 14 protruded from the radially outward positions to the axial direction for supporting axial end faces of the first and second siderails. - 特許庁