「ファクタリング」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

債権譲渡日にサプライヤ２の保有する売上債権はファクタリングサービス５に譲渡される。例文帳に追加

On a credit transfer date, a sales credit possessed by the supplier 2 is transferred to a factoring service 5. - 特許庁

リファクタリングされた表現は同じ結果を生成するものでなくてはならないため、リファクタリングされたプログラムは元のソースと機能的に同等なものでなくてはなりません。例文帳に追加

Just as a refactored expression must produce the same result, the refactored program must be functionally equivalent with the original source.  - NetBeans

「リファクタリング」ビューが開き、左側に変更箇所がツリー表示され、右側の分割画面に元のファイルとリファクタリング後のファイルが表示されます。例文帳に追加

The Refactoring view opens with a tree view of replacements on the left and a split screen of the original and refactored file on the right.  - NetBeans

クレジット債権のファクタリングに関し、そのクレジット債権の有する格付けを利用したリスクヘッジを可能にするファクタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a factoring system for performing risk hedge using rating having credit claims concerning the factoring of credit claims. - 特許庁

アプリケーションプログラムを構成するモジュールのうちリファクタリングを優先的に要するモジュールを示すリファクタリング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refactoring support apparatus for indicating a module preferentially needing refactoring among modules configuring an application program. - 特許庁

一括ファクタリングシステムは、請求確定データにより確定した買掛金に関し、バイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４の間で一括ファクタリング処理を実行する。例文帳に追加

The batch factoring system executes batch factoring processing between the terminal 3 of the buyer and the terminal 4 of the supplier regarding accounts payable established by the charging establishment data. - 特許庁

スムーズで安全に運用可能なファクタリングを利用したクレジットカード債権の買取によるクレジットカード加盟店への早期還元システムにおけるファクタリングサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a factoring server device in an early reduction system to a credit card member store by the purchase of a credit card credit using smoothly and safely operable factoring. - 特許庁

これにより、バイヤ３は、ファクタリング決済によるメリットを享受するため、債権譲渡に対する承諾等が円滑に行われ、ファクタリング決済の利用が促進される。例文帳に追加

Thus, since the buyer 3 enjoys merits by the factoring account settlement, agreement to credit transfer or the like is smoothly performed and the utilization of the factoring account settlement is accelerated. - 特許庁

ファクタリング管理装置、資金管理システム、グループ資金管理システム、ファクタリング管理方法、資金管理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

FACTORING MANAGING DEVICE, FUND MANAGEMENT SYSTEM, GROUP FUND MANAGEMENT SYSTEM, FACTORING MANAGING METHOD, FUND MANAGING METHOD AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROGRAM THEREOF - 特許庁

ファクタリング業者は納入企業に対して売掛債権譲渡代金を弁済し、支払企業は納入企業の売掛債権をファクタリング業者に対して弁済する。例文帳に追加

The factoring company pays the price of the transferred accounts receivable to the supplying company and the paying company pays the price of the transferred accounts receivable to the factoring company. - 特許庁

このノードで、フォルダを右クリックし、ポップアップメニューから「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。例文帳に追加

Right-click the folder under this node and select Refactor > Rename from the pop-up menu.  - NetBeans

保護されたブロック (.form ファイルに格納された) 内に存在するGUI ビルダーによって自動的に生成されたフィールドが、リファクタリング時に変更されない。例文帳に追加

Fields automatically generated by the GUI Builder that exist within Guarded Blocks (stored in .form files) not modified whenrefactoring. - NetBeans

次に、フィールドを示すノードを右クリックし、「リファクタリング」「名前を変更」を選択して、保護されたブロック外のノードの名前を変更します。例文帳に追加

Next, rename the occurences outside the Guarded Blocks by right-clicking the node that represents the field and choosing Refactoring > Rename. - NetBeans

リファクタリングは、若干の変換を行いながらコードを再構成する機能です。 この結果によって、プログラムの動作が変更を受けることはありません。例文帳に追加

Refactoring is the restructuring of code, using small transformations, in which the result does not change any program behavior.  - NetBeans

リファクタリングの影響を受けたすべてのファイルに対するすべての変更は、「元に戻す」コマンドを使用してロールバックできます。例文帳に追加

You can use the Undo command to roll back all the changes in all the files that were affected by the refactoring.  - NetBeans

次に、「名前を変更」リファクタリングを使用する方法がありますが、この方法は、ほとんどのシナリオには重過ぎます。例文帳に追加

Second, you could use the Rename refactoring, however that would be a bit heavyweight for most scenarios. - NetBeans

使用状況を検索したら、製品全体で変数または操作が出現するすべての箇所で名前を変更し、リファクタリングを行うことができます。例文帳に追加

After finding these usages, you can rename all occurrences of the variable or operation and refactor throughout the product.  - NetBeans

「リファクタリング」「フィールドをカプセル化」を選択し、これらのフィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。例文帳に追加

Choose Refactor Encapsulate Fields to generate the getters and setters for the fields.  - NetBeans

IDE はまた、クラスパスの設定を使用して、コード補完やコンパイルエラーの自動強調表示、リファクタリングを行えるようにします。例文帳に追加

The IDE also uses classpath settings to enable code completion, automatic highlighting of compilation errors, and refactoring.  - NetBeans

自由形式プロジェクトのクラスパス設定は、コード補完およびリファクタリングに使用できるクラスを IDE に知らせるだけです。例文帳に追加

The classpath settings for free-form projects only tell the IDE what classes to make available for code completion and refactoring.  - NetBeans

wishlist.php ファイルのリファクタリングwishlist.php ファイルは短く、改良がより具体的なので、このファイルから開始します。例文帳に追加

Refactoring the wishlist.php FileStart with the wishlist.php file because it is short and the improvements will be more illustrative.  - NetBeans

リファクタリングは、HTML 入力フォームまたはエラーメッセージ関連の表示用のコードには影響がありません。例文帳に追加

Refactoring will not affect the HTML input form or the code for displaying the related error messages.  - NetBeans

語彙は、「スティッキーバイト」ファクタリングを利用した送信されたデータのための一意及び一貫した識別子（又は記号）の供給に基づく。例文帳に追加

A lexicon is based on the provision of a unique and consistent identifier (or symbol) for transmitted data using "sticky byte" factoring. - 特許庁

介護保険制度に対応した新しい資金調達方法を可能にするファクタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a factoring system which enables a new fund raising method adaptive to a care insurance system. - 特許庁

マーケットプレイス１において、バイヤ３とサプライヤ２との間に商取引が成立し（Ｐ１）、ファクタリング決済が選択される（Ｐ６）。例文帳に追加

In a market place 1, a commercial transaction is established between the buyer 3 and a supplier 2 (P1) and factoring account settlement is selected (P6). - 特許庁

電子債権記録機関のデータベースに記録される電子記録債権を利用して一括ファクタリングを行う。例文帳に追加

To perform batch factoring by using electronic recording credits recorded in a database of an electronic credits recording institution. - 特許庁

プログラムにおいて、適切に使用されていないグローバル変数を提示するリファクタリング支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refactoring support device for presenting a global variable which is not properly used in a program. - 特許庁

クレジット決済サーバー及びファクタリングを利用したクレジットカード加盟店の売掛金早期回収方法例文帳に追加

CREDIT SETTLEMENT SERVER AND METHOD FOR ENABLING CREDIT CARD MEMBER SHOP TO RECOVER ACCOUNT RECEIVABLE IN EARLY STAGE UTILIZING FACTORING - 特許庁

一例では、ＳＣＭは、リファクタリング操作等、ファイルを修正する操作を個別のイベントとしてそれぞれ記録するように構成される。例文帳に追加

In one example, the SCM is configured to record operations that modify files, such as refactoring operations, each as separate events. - 特許庁

支払企業の端末と納入企業の端末およびファクタリング業者のコンピュータセンター間を情報通信ネットワークで接続する。例文帳に追加

A terminal of the paying company, a terminal of the delivery company, and a computer of the factoring company are connected by the information communication network. - 特許庁

ファクタリングを利用した売掛債権の買取によるクレジットカード加盟店への早期還元システム例文帳に追加

SYSTEM FOR EARLY RETURN TO CREDIT CARD ALLIANCE STORE BY PURCHASING CREDIT DUE FROM ACCOUNT USING FACTORING - 特許庁

そして、電子調達システム、請求確定システム、一括ファクタリングシステムを備えたものである。例文帳に追加

And the electronic transaction system is provided with an electronic procurement system, a charging establishment system and a batch factoring system. - 特許庁

「フィールドをカプセル化」ダイアログの「次へ」をクリックし、「出力」ウィンドウの「リファクタリング」タブで「リファクタリングを実行」をクリックします。 IDE によって、これらのフィールドの取得メソッドおよび設定メソッドが追加され、フィールドの可視性が private に変更されます。例文帳に追加

Click Next in the Encapsulate Fields dialog box and then click Do Refactoring in the Refactoring tab of the Output window.The IDE adds the getter and setter methods for the fields and changes the visibility of the fields to private.  - NetBeans

分解された係数重み付け行列は、共通の行因子および／または疎行列を有する第１の係数重み付け行列をファクタリングすることによって、あるいは行列の行または列の対称性に基づいてファクタリングすることによって得られる。例文帳に追加

The resolved coefficient weight matrix is obtained by factoring a 1st coefficient weight matrix having common row factors and/or discrete matrices or conducting factoring on the basis of symmetric property of rows or columns of the matrix. - 特許庁

一括ファクタリング導入企業に対する金融機関の極度額を超過する金額分の譲渡売掛債権を機関投資家がシンジケーションすることで、極度額が不足している企業への一括ファクタリングの導入を可能とする事務代行システムを構築すること。例文帳に追加

To construct a business proxy system capable of introducing bulk factoring to an enterprise in which an extreme amount is lacking by syndicating a transferred accounts receivable corresponding to the amount of money exceeding the extreme amount of a financial institution to the enterprise into which bulk factoring is introduced by an institutional investor. - 特許庁

ファクタリングを利用したクレジットカード加盟店２３の売掛金早期回収方法に使用されるクレジット決済サーバー４０ａにおいて、クレジット取引を承認するか否かを判断するクレジット認証処理手段と、承認されたクレジット取引の決済を行うためのクレジット決済処理手段と、承認されたクレジット取引がファクタリングサービスを利用するものであるか否かを判断するファクタリング利用確認処理手段とを備える。例文帳に追加

A credit settlement server 40a used in a method for enabling the credit card member shop 23 to recover the accounts receivable in an early stage utilizing factoring is provided with a credit authentication processing means for judging whether to approve the credit transaction, a credit settlement processing means for settling the approved credit transaction, and a factoring utilization confirmation processing means for judging whether the approved credit transaction is utilizing a factoring service. - 特許庁

IDE の新しい JavaScript エディタには多数の高度な編集機能が用意されています。 たとえば、インテリジェントなコード補完、意味解釈の強調表示、名前の即時変更機能とリファクタリング機能などがあります。例文帳に追加

The IDE's new JavaScript Editor provides many advanced editing capabilities, such as intelligent code completion, semantic highlighting, instant renaming and refactoring capabilities,as well as many more features. - NetBeans

フィールドの可視性に対する変数の宣言は非公開で、アクセス用の可視性に対する変数の宣言は公開であることを確認し、「リファクタリング」をクリックします。例文帳に追加

Make sure that the variable declaration for field visibility is private and accessor visibility public, and click Refactor.  - NetBeans

「リファクタリング」「名前を変更」を選択してクラス名を変更すると、ファイル名が変更されるだけで、クラスやそのコンストラクタの名前が変更されない。例文帳に追加

When attempting to rename a class by choosing Refactor Rename, the file is renamed, but not the class or its constructors. - NetBeans

「フィールドをカプセル化」ダイアログで、「hasVoted」プロパティーに取得メソッドと設定メソッドの両方を作成するボックスを選択して、「リファクタリング」をクリックします。例文帳に追加

In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create both getter and setter methods for the hasVoted property and click Refactor.  - NetBeans

「フィールドをカプセル化」ダイアログで、「timestamp」プロパティーに取得メソッドと設定メソッドの両方を作成するボックスを選択して、「リファクタリング」をクリックします。例文帳に追加

In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create both getter and setter methods for the timestamp property and click Refactor.  - NetBeans

Nick Sieger が、NetBeans の Ruby サポートで RSpec を使用した BDD (ビヘイビア駆動開発) のデモを行なっています。 実行、変更、保存、およびテスト実行のレッド/グリーンのリファクタリングサイクルを使用して Ruby のブログアプリケーションをテストしています。例文帳に追加

Nick Sieger demonstrates behavior driven development using RSpec in the NetBeans Ruby support.He tests the Ruby Weblog application by using the Red/Green refactor cycle of running, modifying, saving, and running tests.  - NetBeans

このデモでは、正規表現の補完、Ruby ドキュメントのウィンドウ (rdoc)、構文の色分け、クラスへの移動、ハイパーリンク、コードの整形、リファクタリング、Ruby と JRuby の切り替えを含むスマートコード補完について説明しています。例文帳に追加

This demo covers smart code completion including regular expression completion,Ruby documentation window (rdoc), syntax coloring,class navigation, hyperlinking, code formating, refactoring,switching between Ruby/JRuby.  - NetBeans

ユーザーが Bean パターンの「プロパティー」ウィンドウでプロパティーの「名前」を選択してプロパティー名を変更した場合、NetBeans IDE はその名前変更を完全なリファクタリングとして扱わない。例文帳に追加

When the user renames a property by selecting Bean Patterns > Property > Rename, the NetBeans IDE does not treat the rename as full refactoring.  - NetBeans

PHP エディタには、コード補完、構文の強調表示、出現箇所のマーク、リファクタリング、コードテンプレート、ドキュメントのポップアップ、コードナビゲーション、エディタの警告、およびタスクリストなどの、標準の編集機能があります。例文帳に追加

The PHP editor provides standard editing features such as code completion, syntax highlighting, mark occurrences, refactoring, code templates, documentationpop-up, code navigation, editor warnings and task list. - NetBeans