「フォーミュラ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

希望の力! シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

The power of hope, syncro tuner! formula syncron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

The power of hope! synchro tuner, formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォーミュラ3マシンは 集合エリアへ例文帳に追加

All formula 3 cars to the assembly area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に フォーミュラ・シンクロンの モンスター効果発動!例文帳に追加

Furthermore, I activate formula synchron's monster effect! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォーミュラ・シンクロンの 守備力は1,500!例文帳に追加

Formula synchron's defense power is 1500! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フォーミュラワン(F1)のエンジンの爆音が富士山のふもとに戻ってきた。例文帳に追加

The roar of Formula One (F1) engines has returned to the foot of Mount Fuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の係数を持つスイス・フォーミュラを採用することに合意。例文帳に追加

Agreement to adopt the Swiss formula, which contains multiple coefficients. - 経済産業省

第3-2-3-29図 スイス・フォーミュラ係数別の関税削減変化例文帳に追加

Figure 3-2-3-29 Changes in reduction of tariffs by Swiss formula coefficient - 経済産業省

目標貿易加重平均関税率フォーミュラによる関税引き下げ例文帳に追加

Reduction of tariff rates by Trade- Weighted Average Target Tariff Formula:  - 経済産業省

レベル2 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロンをチューニング!例文帳に追加

And level 2 synchro tuner, formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シンクロ召喚 希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

Synchro summon! the power of hope! synchro tuner formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シンクロ召喚 希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

Synchro summon! the power of hope! synchro tuner, formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シンクロ召喚! 希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン。例文帳に追加

Synchro summon! the power of hope! synchro tuner, formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シンクロ召喚! 希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

Synchro summon! the power of hope! synchro tuner formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シンクロ召喚! 希望の力 シンクロチューナー フォーミュラ・シンクロン!例文帳に追加

Synchro summon! the power of hope! synchro tuner, formula synchron! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海抜ゼロメートル地点で圧力に対するフォーミュラにより減少した気圧例文帳に追加

the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level  - 日本語WordNet

フォーミュラ1という,パリの指定された範囲内の交通機関に共通の1日乗車券例文帳に追加

a one-day pass valid on all transport facilities within a certain area in Paris, called the Formula One  - EDR日英対訳辞書

大きなデータのセットを操作することができるいくつかのデータベースフォーミュラを提供する。例文帳に追加

To provide several database formulas that can manipulate large sets of data. - 特許庁

各データベースフォーミュラは、ユーザの介入なしに、カスタマイズ可能であり、繰り返し可能である。例文帳に追加

Each database formula is customizable and repeatable without user intervention. - 特許庁

25名のドライバーが シーズンを争うフォーミュラ1 毎年ふたりのドライバーが 命を失っている例文帳に追加

25 drivers start every season in formula 1, and each year, two of us die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

井(い)原(はら)慶(けい)子(こ)さんが英国フォーミュラスリー(F3)選手権に参戦する初の日本人女性レーサーとなる。例文帳に追加

Ihara Keiko will be the first female Japanese race driver to take part in the British Formula Three (F3) Championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，2002年には，マカオグランプリのアジアフォーミュラ2000で，３位を獲得した初の女性ドライバーとなった。例文帳に追加

Then, in 2002, she became the first female driver to win third place in the Asian Formula 2000 Challenge of the Macau Grand Prix.  - 浜島書店 Catch a Wave

フォーミュラ・ワン(F1)日本グランプリの決勝が10月７日に三重県の鈴(すず)鹿(か)サーキットで行われた。例文帳に追加

The final of the Formula One (F1) Japanese Grand Prix (GP) was held on Oct. 7 at Suzuka Circuit in Mie Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

受信側のマルチモードボコーダは、ＣＲＣコードを様々なモードのＣＲＣコーティングフォーミュラ対してチェックする。例文帳に追加

A multi-mode vocoder 7 checks the CRC code with respect to CRC coating formulae in various modes. - 特許庁

NAMA交渉では、フォーミュラによる関税削減を補完し更なる市場アクセスの改善を図るべく、分野別の関税撤廃がテーマとなっている。例文帳に追加

NAMA negotiations, planned to improved market access through the exchanged tariff reduction with the formula, become the theme of sectional tariff elimination. - 経済産業省

私は借りたお金で 競争できるマシンを持つ フォーミュラ1チームの オーナーを探した 私の意向も受け入れて くれるところを例文帳に追加

I found a formula 1 team with an ok car and an owner who had run out of money and was willing to accept my terms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主要な論点の一つは、NAMA交渉の対象となる全品目に対する一律の関税削減の方式（スイス・フォーミュラ）及び当該フォーミュラを適用する際の途上国に対する例外措置（関税削減の緩和又は免除）であり、このスイス・フォーミュラの削減幅を決める係数や例外措置の適用割合については、2008 年7 月の閣僚会合での議論を踏まえ、最終的な合意には至っていないものの、2008 年12 月の第4 次改訂議長テキストにおいて、具体的な数値が提示されている（第5-2-3-4 図）。例文帳に追加

One of the major points at issue is the flat tariff reduction method for all items covered by NAMA negotiations (Switzerland formula), and exceptional measures for developing countries when applying this formula (relaxation of the tariff elimination or exemption). When it comes to the coefficient that decides the reduction width of the Switzerland formula and applying the ratio of exception measures, taking the argument in the ministerial meeting in Jul. 2008 into consideration, although it doesn't reach at the final agreement, a concrete numerical value is shown in the 4th revised edition of chairperson text in Dec. 2008 (Figure 5-2-3-4). - 経済産業省

今次ラウンドでは、中核的な関税削減方式として、先進国と途上国で異なる係数を持つ「スイス・フォーミュラ（現行譲許税率が高い品目ほど引下げ幅が大きく、原則、係数以下に引き下げる方式）」を採用する一方で、途上国に対してはフォーミュラ適用に対する一定の例外が認められることとなっている。例文帳に追加

The next Round is expected to adopt, as the core tariff reduction formula, the "Swiss formula"(deeper cuts on products with higher bound rates to reduce them, in principle, below the coefficient values), which assigns different coefficients to developed and developing countries while allowing some exceptions in adopting the formula in developing countries. - 経済産業省

2005年秋、グランデルフィーノは学生フォーミュラ製作チームとして自動車部のメンバーにより同志を募り創立し、本学初の「学生と教員の共同プロジェクト」として動き始める。例文帳に追加

In Autumn, 2005, "Grandelfino" was founded as a team for producing a student formula car by like-minded people in KIT, gathered by its car club members,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビットフレームが送信側のマルチモードボコーダのモードを示すビットを含む場合は、受信側のマルチモードボコーダは、ＣＲＣコーティングフォーミュラに対してチェックし良否を決める。例文帳に追加

When a bit frame contains bits presenting the mode of the multi-mode vocoder 1, the multi-mode vocoder 7 on the receiving side decides quality by checking the CRC coating formula. - 特許庁

いくつかの実施形態では、ユーザは、データベースフォーミュラで使用するために、ある範囲のセルを指定する代わりに、データのセットをセマンティック的に参照することができる。例文帳に追加

In some embodiments, the user may refer to the set of data semantically instead of specifying a range of cells to use in the database formula. - 特許庁

データをセマンティック的に参照することにより、データベースフォーミュラは、新しいデータが占め得るセルの範囲における変更に適合することを可能にする。例文帳に追加

Referring to the data semantically allows the database formulas to adjust to changes in the range of cells new data may occupy. - 特許庁

短期間に合意を得るとともに、重要分野の関税引き下げを効率よく実現できるようにすべてのＷＴＯ加盟国についてフォーミュラカットによる関税引き下げを検討することが一つの手段といわれている。例文帳に追加

It is well known that in order to reach an agreement in a short period as well as initiating tariff reductions efficiently in major areas of interest, one of the effective methods is to examine possible tariff reductions by way of a formula-cut approach by all WTO Members.  - 経済産業省

NAMA 交渉では、フォーミュラによる関税削減を補完し更なる市場アクセスの改善を図るべく、分野別の関税撤廃が主要論点の一つとなっている。例文帳に追加

In the NAMA negotiations, supplementing duty reduction by a formula to improve market access, duty abolition according to each field becomes one of the major points at issue. - 経済産業省

また、発展途上国に対して認められる柔軟性については、フォーミュラによる削減の緩和や適用除外の幅について、先進国と発展途上国で議論が継続している。例文帳に追加

Discussions are also underway about the flexibility applied to developing countries, specifically concerning the alleviation of the cuts by the Swiss Formula and the breadth of exemptions, about which opinions vary between developed and developing countries. - 経済産業省

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃交渉や非関税障壁の削減・撤廃交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。例文帳に追加

Efforts are also made being made to complement the Swiss Formula-based reductions of tariffs and to further improve market access. Interested member countries promote discussions to negotiate the tariff cuts by sector and the reduction and elimination of non-tariff barriers. - 経済産業省

また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。例文帳に追加

Sector-specific negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access - 経済産業省

主要な論点の一つは、NAMA交渉の対象となる全品目に対する一律の関税削減の方式（スイス・フォーミュラ）及び当該フォーミュラを適用する際の途上国に対する例外措置（関税削減の緩和又は免除）であり、自国の関税が全体的に低く、途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める途上国との間で、長く議論されてきた。例文帳に追加

One of the main issues for NAMA negotiation is on a uniform tariff reduction formula (Swiss formula) for the all items and exemptions for developing countries for which the formula will be applied (relief or exemption from tariff reductions).It has long been debated between developed countries whose tariff is generally low and who are interested in reduced tariff for the developing countries and emerging countries whose tariff is relatively high and who seek flexibility in protecting their own industries and maintaining room for the reduction policy. - 経済産業省

これは、一般的な英語訳である「HotSpring」では熱水が湧出する場所、「Spa」では療養温泉という意味があり（元はフォーミュラ1ベルギーグランプリ開催地としても有名なスパ(ベルギー)に由来する）、日本の一般的な温泉のイメージとどちらも離れているからである。例文帳に追加

This movement was prompted by the fact that the commonly used English translation of Onsen, 'Hot Spring' and 'Spa,' mean the place where hot water gushes and hot springs for recuperation respectively (the latter derives from the city name Spa (Belgium) which is famous as the host city of Formula 1 World Championship) and both of them evoke the image of something different from the Japanese Onsen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来技術の困難性を除去し、かつアプリケーションヘッドの移動を制御するフォーミュラを予め決定しておく必要なくして、任意の形状をもつ回転面上にストリップを堆積できる装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus which is able to deposit a strip on a rotating surface of arbitrary shape without needing to predetermine a formula for controlling a migration of an application head, so as to get rid of difficulties of conventional technology. - 特許庁

スイス・フォーミュラの係数や柔軟性については、2008 年7 月の閣僚会合での議論を踏まえ、最終的な合意には至っていないものの、2008 年12 月の第4 次改訂議長テキストにおいて、具体的な数値が提示されている。（第3-2-3-29 図）例文帳に追加

For the Swiss formula, coefficient and flexibility is sought, based on discussions at the Ministerial Meeting in July 2008. Although the final agreement has not been reached, in the fourth revised text issued by the Chairman in December 2008, concrete numbers were indicated (see Figure 3-2-3-29). - 経済産業省

ものづくり全体とその過程を理解させるため、多数の学生が活発な論議を行いつつ設計し解析し製作する必要のある多数の部品から成るものとして、例えば、フォーミュラカーや人力飛行機等としている。例文帳に追加

In order to enable an understanding ofmanufacturing in its entirety and individual processes of manufacturing, the manufacturing of racing cars and human-powered aircrafts, for example, is adopted as the theme of this project, since such cars and aircrafts are comprised of numerous components that need to be designed and analyzed through active discussions involving many students. - 経済産業省

具体的には「ソーラーカープロジェクトで用いるホイールをテーマとして、ホイールを設計・製作」「ソーラーカーやフォーミュラカープロジェクトで用いる溶接作業のスキル向上」「鉛バッテリの最適な運用方法の習得」等に取り組んでいる。例文帳に追加

These projects include “designing/producing wheels with the theme of wheels used for solar car projects,” “improving welding skills used for solar cars or formula cars project,” and “learning optimal methods to use lead batteries.”  - 経済産業省

第4章持続的発展を主導するグローバル戦略の構築また、フォーミュラによる関税削減を補完し、更なる市場アクセスの改善を目指す、分野別の関税撤廃・削減交渉や非関税障壁の撤廃・削減交渉についても、関心国が主導して議論を行っている。例文帳に追加

Sector-by-sector negotiations led by interested countries to eliminate or reduce tariffs and non-tariff barriers are also underway to complement tariff cuts created by the formula and to further improve market access. - 経済産業省

ＩＭＦが、国際金融システムにおけるグローバルな機関として、その正統性、信頼性、有効性を維持するためには、ＩＭＦの意思決定構造及び業務がアカウンタブルであり続けることが不可欠である。我々は、加盟国ごとのクォータを計算するためのフォーミュラの検討の努力が現在ＩＭＦで行われていることに留意する。このクォータは、世界経済の変化を反映するべきものである。例文帳に追加

For the IMF to maintain its legitimacy, credibility, and effectiveness as a global institution in the international financial system, it is essential that IMF's decision-making structure and its operation remain accountable. We take note of the effort now underway in the IMF to examine the formula for calculating country quotas, which need to be able to reflect changes in the world economy.  - 財務省