「プライバシーを侵害する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人のプライバシーを侵害[私有地に侵入]する.例文帳に追加

trespass on [upon] a person's privacy [private grounds]  - 研究社 新英和中辞典

プライバシーの侵害を予防できる効果を有するカレンダーとする。例文帳に追加

The calendar has an effect capable of preventing an infringement of privacy. - 特許庁

人物のプライバシーを侵害せずに、当該人物の行動を分析する。例文帳に追加

To analyze behavior of a person, without invading one's privacy. - 特許庁

(g) 当該標識の使用がそのプライバシー権を侵害することになる自然人，又はプライバシー権を主張することができる自然人例文帳に追加

g) by the natural person, if using of such sign would infringe his/her rights of privacy or by the natural person entitled to set up a claim to right of privacy; - 特許庁

順序を持った設定の統計的な設定情報をユーザのプライバシーを侵害することなく収集する。例文帳に追加

To gather statistical setting information on sequenced settings without invading user's privacy. - 特許庁

情報提供者のプライバシーを侵害する可能性がある情報の配信を抑制すること。例文帳に追加

To control distribution of information by which information provider's privacy may be infringed. - 特許庁

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。例文帳に追加

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. - Tatoeba例文

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。例文帳に追加

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.  - Tanaka Corpus

監視カメラの撮影領域にいる人に対してプライバシーの侵害を回避するとともに、プライバシーの侵害をしていないことを明示できる警備装置を得ること。例文帳に追加

To provide a guard device which can avoid an infringement of privacy of a person in a photographing area of a monitoring camera and can clearly express that the privacy is not infringed. - 特許庁

プライバシーを侵害することなく施設内の音の時間変化を記録するとともに、その記録に要する記憶容量を削減することを可能にする。例文帳に追加

To record a temporal variation in sound in an institution without infringing on privacy, and to reduce a storage capacity necessary for the record. - 特許庁

個人のプライバシーを守る必要がある室内での人の異常をプライバシーを侵害することなくより確実に検知することができる人体異常検知センサおよびそれを用いた通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human body abnormality detection sensor, capable of detecting a human abnormality inside a room, wherein individual privacy is required to be protected surely without invading privacy, and to provide an information system that uses it. - 特許庁

ＩＰアドレスを利用したプライバシーの侵害を防ぐことを可能とするネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system in which the invasion of privacy utilizing an IP address can be prevented. - 特許庁

遊技者に不快感を与えたり、プライバシーを侵害することなく、遊技者の照合を行い、遊技場における不正行為を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a fraud in a game parlor by collating a player without making the player discomfort or infringing on his/her privacy. - 特許庁

プライバシーを侵害することなく、広範囲で人体の向きを推定可能な人体向き推定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a human body direction estimating technology capable of estimating a direction of a human body in a wide range without invading privacy. - 特許庁

コンテンツの著作権やプライバシーの侵害を防止しつつ、コンテンツを送信することができるコンテンツの送信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transmitting content by preventing the intrusion of the copyright or privacy of content. - 特許庁

情報の流通それ自体が名誉毀損、著作権侵害、プライバシー侵害等の権利侵害を構成する場合にのみ、本法の免責の対象となる。例文帳に追加

The exemption from liabilities under this law applies only if the act of dissemination of information in itself constitutes defamation or infringement of copyrights or privacy.  - 経済産業省

これにより、情報提供者のプライバシーを侵害する可能性がある場所が映り込んでいる撮影画像の第三者への配信を抑制して、情報提供者のプライバシーを保護する。例文帳に追加

Consequently, the distribution of the photographed image, in which a place having possibility of infringing information provider's privacy is included, to third persons is controlled to protect the information provider's privacy. - 特許庁

転送先携帯電話端末の利用者のプライバシーを侵害することなく、転送先携帯電話端末へ着信を転送する。例文帳に追加

To transfer an incoming call to a transfer destination cellular phone terminal, without infringing the privacy of a user of the transfer destination cellular phone terminal. - 特許庁

個人が特別な装置を所持する必要がなく、かつ、プライバシーの侵害のおそれがなく、その個人の行動を追跡する。例文帳に追加

To track the action of an individual without neither requiring the individual to possess a special device nor to concern about the violation of his/her privacy. - 特許庁

従来以上に本人の認証（確認）を強化することができ、しかも、プライバシーの侵害の虞れがない指紋認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint identifying device capable of strengthening the identification (confirmation) of a person himself or herself, and preventing any danger for infringement of his or her privacy. - 特許庁

撮像装置において、撮影された画像を公開するときに第三者に対するプライバシーや肖像権の侵害を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the invasion of the privacy or portrait right of a third person when disclosing a photographic image in an image pickup device. - 特許庁

プライバシーの侵害等の問題を発生することなく、相手側で通信端末装置の周辺の状況を画像によって確認可能とする。例文帳に追加

To enable an opposite party to confirm a surrounding state of a communication terminal with an image, without causing problems, such as invasion of privacy. - 特許庁

建物内に業者が入ることによるプライバシーの侵害や犯罪行為の発生等の不安をなくして、メンテナンスを容易なものにする。例文帳に追加

To eliminate an insecurity of infringement of privacy and occurrence of criminal incidents attributed to entrance of a worker in a building and make maintenance easy. - 特許庁

また、特定の電話番号の発信側のみに画像データを送信するため、プライバシーの侵害等の問題も発生しない。例文帳に追加

Since the image data are transmitted to the caller with the specific telephone number, problem such as invasion of privacy will not occur. - 特許庁

定点観測用の撮像装置で、歩行者が映らずプライバシー侵害の恐れがない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit for fixed point observation that does not photograph a pedestrian so as to avoid the possibility of the violation of privacy. - 特許庁

勤務状況の画像を表示する際、互恵性を取り入れた表示制御を行うことによって、プライバシー侵害に関する心理的抵抗感を生じさせずに運用することができる分散システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed system which is operated without a psychological reluctance feeling concerning privacy invasion by performing display control with reciprocity taken into consideration when the picture of a working state is displayed. - 特許庁

消費者がどこにいても、自分が入手したい情報のある商品がどこにあるかをリアルタイムに知ることができ、適切な商品を、プライバシーを侵害されずに購入することができるシステムを提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a system which enables a consumer to locate in real time merchandise containing information that the consumer desires to acquire wherever the consumer is, and to purchase appropriate merchandise without violation of the consumer's privacy. - 特許庁

ユーザが、離れた場所の様子を、その場所にいる者のプライバシーを侵害することなくリアルタイムに知ることを可能とする通信装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and its program that makes it possible for a user to know a remote place scene in real time without infringing the privacy of a person present at the remote place. - 特許庁

ユーザが、離れた場所の様子を、その場所にいる者のプライバシーを侵害することなくリアルタイムに知ることを可能とする通信システム、通信装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication apparatus and a program for allowing a user to know a state of a remote place in real time without an invasion of privacy of a person who is present at the place. - 特許庁

レンタル車両の利用者のプライバシーを侵害することなく、レンタル車両の捜索を可能とするレンタル車両捜索支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rental vehicle search supporting device, in which a rental vehicle can be searched without violating the privacy of the user of the rental vehicle. - 特許庁

人や商品の状態を管理するために使用される識別用タグにおいて、この識別用タグと共に行動する人のプライバシーを侵害しないようにする。例文帳に追加

To provide an identification tag for use in managing the status of people or commodities without violating the privacy of people who take action along with the identification tag. - 特許庁

インターネット・プライバシーの提唱者達は一般にウェブバグの使用に反対するとはいえ、ウェブバグがたとえばウェブ上の著作権侵害を追跡するといった肯定的利用にも使えることは彼らもまた容認する。例文帳に追加

Although proponents of Internet privacy object to the use of Web bugs in general, they also concede that Web bugs can be put to positive use, for example to track copyright violations on the Web.  - コンピューター用語辞典

インターネットに接続されたゲームシステムにおいて、市販のパーソナルコンピュータをそのまま使用し、ユーザのプライバシーを侵害することなく意外性のあるゲーム設定を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a game system connected with the Internet wherein commercial personal computers can be used as they are, and unexpected game setting can be established without impairing privacy of users. - 特許庁

医療用画像診断装置の特定機能に対しネットワーク経由で誤動作を生じる可能性や患者のプライバシーを侵害する恐れを解消し、利便性を享受する。例文帳に追加

To eliminate the possibility of causing malfunctions of specific functions of diagnostic imaging equipment for medical care via a network, and the risk of infringing on patient's privacy, and to allow for enjoying convenience. - 特許庁

利用客のプライバシーを侵害することなく利用客の管理ができ、犯罪や盗難が発生した場合には犯人を特定させる証拠取得手段を有する、レジャーホテル用客室両替機を得る。例文帳に追加

To obtain a money changer in a room for a leisure hotel which manages a user without infringing on the privacy of the user and has an evidence acquiring means that identifies an offender when a crime or a robbery takes place. - 特許庁

プライバシーの侵害につながりかねないコンピュータ固有情報をライセンサに連絡することなく、不正利用を確実に防止可能なソフトウエアのライセンス認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide the license authentication method of software by which unauthorized use can surely be prevented without imparting computer intrinsic information having the possibility of causing the invasion of privacy to a licenser. - 特許庁

要救助者の救助および治療に十分な情報を、要救助者のプライバシーを侵害することなく、救助活動者および医療従事者に提供可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing sufficient information for rescue and medical treatment of a person to be rescued for a rescue actor and a medical employee without infringing the privacy of the person to be rescued. - 特許庁

また、肖像の利用は、他人の日常の行動・活動の内容を公表する側面を有していることから、これがプライバシー権を侵害するものとして、差止・損害賠償請求の対象とされる可能性もある。例文帳に追加

Further, if the utilization of another person's image unavoidably leads to the disclosure of his/her daily life and activities, he/she may be entitled to claim for injunction or compensation of damages on the ground of invasion of his/her privacy rights.  - 経済産業省

個人情報が不正に配布あるいは販売されることによってプライバシーや著作権などの侵害が発生するのを防ぎ、情報の対価がその保持者に享受され、個人情報の正当な売買や取引を実現することができる。例文帳に追加

To enable the holder of an information to enjoy consideration for information, and rightly sell and buy and transact individual information by preventing the occurrence of an infringement of privacy or copyright by fraudulent distribution or selling of the individual information. - 特許庁

１階及び２階の住戸の住人と３階の住戸の住人とのプライバシーの相互侵害を防止するようにした３階建ての単独住宅併用型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a three-stored apartment house combined with a detached house capable of preventing the mutual infringement of privacy among the residents of first-floor and second-floor dwelling units and the resident of the third-floor dwelling unit. - 特許庁

第３者からの位置検索要求によるプライバシーの侵害、ストーカ等を未然に防止する移動携帯端末、位置検索システム及びその位置検索方法並びにそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile portable terminal, a position retrieval system, and its position retrieving method and its program which prevent an invasion of privacy, stalking, etc., by a position retrieval request made by a 3rd person. - 特許庁

患者の遺伝子情報により精度の高い医薬品の選択と用量、用法で処方するためのテーラメイド医薬処方システムを、プライバシー侵害の問題を発生させることなく提供する。例文帳に追加

To provide a high-precision tailor-made medicine prescription system for prescribing medicine in terms of selection, dosage and dose regimen according to the genetic information of a patient without causing a problem of the violation of privacy. - 特許庁

監視映像に録画される人物像が特定されることによるプライバシーの侵害をなくし且つ保守作業等の用に供する監視映像表示端末および監視映像レコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor video image display terminal and a monitor video image recorder which eliminate infringement of privacy by specifying a person image to be recorded in a monitor image, and is applied for a business such as a maintenance operation. - 特許庁

生ゴミの室内での悪臭,犬、猫、カラス等によるゴミ荒し、散乱、およびゴミ箱覗きによるプライバシーの侵害を防止する家庭用ダストシュートを提供する。例文帳に追加

To provide a home duster chute capable of preventing occurrence of bad smell due to kitchen garbage in a house, occurrence of ravaging and scattering of garbage caused by dog, cat, crow or the like, and trespass of person's privacy by looking into a garbage can. - 特許庁

プライバシー情報の侵害を回避するとともに、受信者に応じたきめ細かなメール文書の配信が可能なメール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail distribution system that can avoid an infringement of privacy information and distribute recipients a mail document with abundant and elaborate attentions to details depending on the recipients. - 特許庁