「ボタンホール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボタンホールの編成方法およびボタンホールを備える編地例文帳に追加

KNITTING METHOD OF BUTTONHOLE AND KNITTED FABRIC WITH BUTTONHOLE - 特許庁

ボタンホール縫い機能付ミシン例文帳に追加

SEWING MACHINE WITH BUTTON HOLE SEWING FUNCTION - 特許庁

ボタンホールの縁縫いのしかた例文帳に追加

a way of finishing the edge of a buttonhole  - EDR日英対訳辞書

ボタンホールの縫い方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEWING BUTTONHOLE - 特許庁

手縫いのボタンホール 襟も含めて例文帳に追加

Handsewn button holes, including one on the lapel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボタンホールの縫いを良好に行うボタンホール縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a buttonhole sewing machine capable of satisfactorily performing a button hole sewing. - 特許庁

彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。例文帳に追加

He stuck a flower in his buttonhole. - Tatoeba例文

ミシンの鳩目ボタンホール縫い装置及びその縫い方法例文帳に追加

EYELET BUTTONHOLING DEVICE OF SEWING MACHINE AND ITS SEWING METHOD - 特許庁

手拭１の四隅付近にボタンホール状の孔２を設けた。例文帳に追加

Buttonhole-like holes 2 are provided near four corners of a towel 1. - 特許庁

（３）布地に（１）ボタンホールをはめこみ、（２）プレートで固定するだけの取り付けである為、ボタンホールの製作が容易になった。例文帳に追加

This buttonhole is easily made, because the buttonhole can be attached only by inserting a buttonhole 1 into a cloth 3 and subsequently fixing the inserted buttonhole with a plate 2. - 特許庁

襟ぐり部には重ね代片に縫付けたボタンホール９ａを設ける。例文帳に追加

The neckline part is provided with buttonholes 9a sewn in the overlapping piece. - 特許庁

従来のボタンホールは補強テープを取り付けるものであるので、ボタン穴の切れ目にボタンホール形成布を介在するだけで、薄手や厚手の生地を問わず手早くきれいに作れるボタンホール形成布を提供する。例文帳に追加

To provide buttonhole-forming cloth enabling rapid and neat formation of a buttonhole regardless of the thickness of the cloth only through the intervention of the cloth in the cut line for the buttonhole while a conventional buttonhole is formed through attaching a reinforcing tape. - 特許庁

均一なボタンホールのはめこみである為、でき上がり具合にばらつきがない。例文帳に追加

Since a uniform buttonhole is inserted, the finished state is not varied. - 特許庁

この発明は、糸を使用せず、ボタンホールの製作労力の軽減と時間短縮、でき上がり状態の均一化を目的としたボタンホールである。例文帳に追加

To provide a buttonhole aiming the reduction of labors for attaching a buttonhole without using a thread, the shortening of time and the uniformity of the finished state. - 特許庁

タオル等の単布製品(２)にボタンホールなどの係止部(５)を形成する。例文帳に追加

A lock part 5 such as a button hole is formed in a single cloth product 2 such a towel. - 特許庁

ネクタイ（１）の末端部分にボタンホール付生地（２）を設け、そのボタンホールとＹシャツ腹部ボタン（３）とを合体させるネクタイピン（ハサミ）が不要なネクタイを特徴とする。例文帳に追加

This necktie (1) free from requiring a tiepin (clip) is so designed that a fabric (2) attached with a buttonhole is set on the end of the necktie, and the buttonhole and the belly button (3) of a white shirt are united. - 特許庁

簡単な操作で、十分な強度を備える上周縁部を編成することが可能な、ボタンホールの編成方法およびボタンホールを備える編地を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting method of a buttonhole that is capable of knitting an upper peripheral edge part having a sufficient strength by a simple operation, and a knitted fabric with a buttonhole. - 特許庁

そして、台襟下前３Ｂの先端がシャツの下前本体１Ｂから突出しているため、第２のボタンホール６を長くしても第２のボタンホール６の右端と突出部３Ｃの先端との間には充分な余裕があり、第２のボタンホール６とその内部の縫製が容易になる。例文帳に追加

As the end of the stand collar lower front 3 protrudes from a lower front main body 1B of the shirt, there is sufficient space between the right end of the second button hole 6 and the end of a protrudent part 3C even if lengthening the second button hole 6 and it becomes easy to sew the second button hole 6 and its inside. - 特許庁

ネオバボタンの首部の形状を変更することにより、ボタンホールに無理な力がかからないようにする。例文帳に追加

To prevent unreasonable force from being applied to a buttonhole by changing the shape of the neck part of a tack button. - 特許庁

ボタンホールを設けたテープをネクタイ本体の裏面側に取り付けて、ワイシャツのボタンをそのボタンホールに通してテープに掛止させることによりワイシャツに接続して固定可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A tape provided with a button hole is installed on the back side of a necktie main body, and a button of a white shirt is buttoned into the button hole to be locked on the tape, thereby it is connected to the white shirt to be fixed. - 特許庁

紐には、一方には、ボタンを付け、もう一方には、ボタンホールをあけておき、取り付け取り外しができるようにする。例文帳に追加

The strap has a button attached to one side and a buttonhole opened on the other side and is made attachable and detachable. - 特許庁

縫製可能な複数の縫目模様のなかからボタンホール縫目が選択されると、模様確認画面５０が表示され、この模様確認画面５０において、中央部分の模様表示領域５１内に、ボタンホール縫目５２が表示されるとともに、ボタンホール縫目５２の縫製進行方向を示す複数の矢印５３が表示される。例文帳に追加

When a button hole seam is selected from a plurality of seam patterns capable of sewing, a pattern confirmation screen 50 is displayed, in which (50) the button hole seam 52 is displayed in a pattern display region 51 in a central part, and a plurality of arrow marks 53 indicating a sewing advance direction of the button hole seam 52 are displayed. - 特許庁

本発明にかかるミシンの制御装置（２０）は、上下閂止め部（３０ａ,３０ｃ）及び左右側縫い部（３０ｂ,３０ｄ）からなるボタンホールかがり縫い（３０）を形成するために用いられ、最初に形成するボタンホールの左右側縫い部のうち、少なくとも一方の側縫い部の長さに基づいて、２つ目以降のボタンホールを形成する。例文帳に追加

This control device (20) for the sewing machine is used to form button hole over casting (30) comprising vertically barring portions (30a, 30c) and right and left side stitching portion (30b, 30d) and the second and subsequent button holes are formed based on the length of at least one of right and left side stitching portions which are formed first. - 特許庁

このボタン４を上前ベルト部２のボタンホール６に係合してファスナーを閉じれば、第２のボタンホール５は上前ベルト部２の下に隠れ、婦人用パンツ１は連続的にウエストサイズが変化してゆったりとした着用感が得られる。例文帳に追加

The second button hole 5 is hidden under the upper front belt part 2 through engaging the button 4 with the button hole 6 of the upper front belt part 2 and closing a fastener, and the lady's pants 1 allows to continuously change a waist size to have comfortable wear of feeling. - 特許庁

使用中は、平織りと同様に折り込むこともでき、ボタン（３）とボタンホール（４）で、布団と固定することができる。例文帳に追加

In use, the cloth can be folded in the same way as a plain weave or fixed with the futon by buttons (3) and button holes (4). - 特許庁

ボタンホールかがり縫いを容易かつ安価で形成できるミシンの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a control method for a sewing machine with which button hole over casting may be easily formed at a low cost. - 特許庁

延出部４は、ボタンホールに対して差し込み可能な差込部５４と、この差込部５４からボタン本体部１に向けて弧状に形成されボタン本体部１の回動時にボタンホールにボタン本体部１を案内するガイド部５５とを有する。例文帳に追加

The extension part 4 has an insertion part 54 inserted in the button hole and a guide part 55 which is formed into an arc shape from the insertion part 54 toward the main body 1 and guides the main body 1 to the button hole when the main body 1 rotates. - 特許庁

また、ボタンホール縫目５２の右側に縫製上のアドバイスと縫製順序を示す文章「ジーンズ、厚物の布地に・・・」も表示される。例文帳に追加

Moreover, an advice for sewing and a sentence indicating sewing order 'jeans, on cloth of a thick clothes ...' are also displayed on the right side of the button hole seam 52. - 特許庁

胸当て布には、２角にボタンを付け、もう２角にはボタンホールをあけておき、前掛け布に付けたり、紐を取り付けられるようにする。例文帳に追加

The breast cloth has two buttons attached to two corners and two buttonholes opened in other two corners so as to attach to the apron cloth or attach the strap. - 特許庁

ボタンホールは重ね代片の長手方向両端部近傍位置のボタン６ａ用を横向きに形成し、他のボタン用は縦向きする。例文帳に追加

The buttonhole for the button 6a is laterally formed in the vicinities of the longitudinal both edge parts of the overlapping piece, and buttonholes for other buttons are vertically formed. - 特許庁

ボタン掛け具のような治具を携帯する必要もなく、しかも、ボタンをボタンホールに容易に掛け外し可能なボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a button which never requires a user to carry a tool such as a buttoning device and is easily fit in and freed from a button hole. - 特許庁

ネクタイはぶら下がり部分を固定するために、留め具としてのネクタイピン（ハサミ）が必要であるが、Ｙシャツの腹部ボタンと、ネクタイ最端部分に設けた「ボタンホール付生地」の内の最適位置のボタンホールを合体させることで、ネクタイピン（ハサミ）使用と同じ固定効果を得る。例文帳に追加

To provide a necktie having a fixing effect the same as that of a necktie using a tiepin (clip) through uniting a belly button of a white shirt with a buttonhole in the most suitable position in a fabric attached with a buttonhole and set on a necktie farthest edge, in view of the fact that a necktie needs a tiepin (clip) as a fastener to fasten a hanging part. - 特許庁

本発明は、タオル本体１の両側に同じ位置で同じ数の切り込み口にボタンホールの穴かがり縫い３・６を行った貫通口２・５を設ける。例文帳に追加

The towel body 1 is folded by the number of the through-holes 2 or 5 of one side. - 特許庁

一方、下前ベルト部３に直接取り付けられたボタン８をボタンホール９に係止した場合には、ウエストサイズが固定された状態となる。例文帳に追加

On the other hand, the button 8 directly attached to the lower front belt part 3 is engaged with the button hole 9, the waist size become a fixed state. - 特許庁

前掛け布には、２段にわたり、ボタンホールを１２箇所あけておき、胸当て布や紐を取りつけられるようにし、また、サイズ変更できるようにする。例文帳に追加

The apron cloth has 12 buttonholes opened on two steps so as to attach the breast cloth and the strap, and is made variable in size. - 特許庁

前記課題を解決するために、ソックス１の足裏の先端部分にボタンホールなどの通気孔２を設けて通気性を良くすることを発見した。例文帳に追加

This socks is obtained by installing a air hole 2 such as a buttonhole at the forefront of a sole of a socks 1. - 特許庁

敷布団、掛け布団、を包み込むような大きさの布（１）の上下４か所・左右４か所に、ボタンとボタンホール両方が、付いた紐（２）を取り付ける。例文帳に追加

In the bedding universally designed, a cloth (1) large enough to wrap a futon and a quilt has a string (2) with both buttons and button holes on four positions in up and down and four positions in right and left. - 特許庁

ボタンホール縫いを行うミシンを用いながらも必要な長さだけかん止め縫いを自動で行うことができ、かん止め縫いを一定の長さで実現する。例文帳に追加

To automatically perform Kandome (bar tack) sewing by only a required length by using a sewing machine performing buttonhole sewing, and realize the Kandome (bar tack) sewing by a fixed length. - 特許庁

シーツ５にはボタン５３が取り付けられており、布団本体３、カバー７、よだれ掛け部５１にはボタン５３を通すボタンホール３１、７１、５５が形成されている。例文帳に追加

A button 53 is attached to the sheet 5 and button holes 31, 71 and 55 for passing the button 53 are formed on the quilt body 3, the cover 6 and the slaver apron part 51. - 特許庁

がたつき等による縫い長さの検出や縫製の切り替えタイミングの検出の際の誤差を極力減らし、ボタンホール縫いの品質向上を図る。例文帳に追加

To provide a sewing machine which plans an improvement in the quality of a buttonhole sewn by reducing an error by shaking, etc. as much as possible in the case of detecting sewing length or the change timing of sewing. - 特許庁

主に衣類のワイシャツ等の、固くて小さいボタンホールに、片手でスムーズにボタンを填める事ができ、他の用途に使用できる、ボタンを填める用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for fastening a button which can smoothly fasten the button one-handed to the hard and small buttonhole of mainly a shirt of clothing, and can be employed for other uses. - 特許庁

また、記憶された側縫い部の長さと同じ長さの側縫い部を自動的に形成できるので、同形状のボタンホールを正確かつ容易に形成できる。例文帳に追加

In addition, since the side stitching portion of the same length as that of a side stitching portion which is stored can be automatically formed, a button hole of the same shape can be formed accurately and easily. - 特許庁

それ故、模様選択ダイヤル１６により複数の模様から選択された模様が発生し、模様選択ダイヤル１６により選択されたボタンホール縫目が発生する。例文帳に追加

Therefore, a pattern which is selected from a plurality of patterns with a pattern selection dial 16 is generated and buttonhole seam selected with the pattern selection dial 16 is generated. - 特許庁

以下、同様な手順が、編針ｌに係止する移動後の編目に対しても行われ、さらに割増やしの基点を順次移動させながら、繰返されてボタンホール１の上周縁部４が形成される。例文帳に追加

Hereinafter, similar procedures are performed also on the stitch which is caught by the knitting needle l after being moved and are repeated while the base point of split knitting is successively moved to form an upper peripheral edge part 4 of a buttonhole 1. - 特許庁

ボタンホール穿刺の成功率を飛躍的に向上せしめることが可能な、シャント血管等の血液透析の対象とされる血管の固定に有利に用いられるシャント血管固定用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a shunt blood vessel fixing kit to be effectively used to fix a target blood vessel for the hemodialysis such as a shunt blood vessel, capable of significantly improving the success rate of the button hole puncture. - 特許庁