「ポケットマネー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なんなら 新聞部の部費を 私のポケットマネーで 50倍に...。例文帳に追加

With my pocket money, I could easily raise the newspaper's budget 50 times... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「それは私のポケットマネーであって原作料ではない」例文帳に追加

But this would be out of my own pocket, not an original draft fee.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈善事業も行い、貧しい人たちのためにポケットマネーで長屋を京都市内に建てた。例文帳に追加

He was also a philanthropist, constructing a nagaya (long) house for the poor in Kyoto City with his own money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにはやはり、役人の、ポケットマネーと言ったら怒るかもしれない、表現が悪いかもしれませんが、その特別会計を思いきって切って、そこから財源を出させると。例文帳に追加

As a precondition, we must drastically cut fund allocations to special accounts, which are used to, we may say, bankroll discretionary expenditures by bureaucrats, so as to free up funds.  - 金融庁

この莫大な費用からしてみてもだれでも旦那様になれるわけではなく必然的にその土地の財界人やトップクラスの企業の経営者などで多額の金銭をポケットマネーでまかなえる人物あった。例文帳に追加

Given these exorbitant costs, not everyone could become danna-sama and, as a necessity, a person who would become danna-sama has to be among the business leaders of the area or one of the top executives of major corporations who had a monetary means to be able to afford such large expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス