「ヤウ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トラックキャブのリヤウィンドウの透過音防止構造例文帳に追加

TRANSMITTED SOUND PREVENTING STRUCTURE OF REAR WINDOW OF TRUCK CAB - 特許庁

プラスチック装飾レイヤウェーブテンプルの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PLASTIC ORNAMENT LAYER WAVE TEMPLE - 特許庁

院モヤウヤウ御沙汰ドモアリケリ」とあり、基房の訴えを聞いた後白河が遺領問題に介入したとする。例文帳に追加

As it also says 'The Retired Emperor finally gave a command,' Goshirakawa, who accepted Motofusa's complaint, is believed to have intervened in the inheritance issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合ラベルウェブは、キャリヤウェブ（Ｗ）及び感圧接着剤によりキャリヤウェブに剥離自在に付着されたラベル（Ｌ）で構成されている。例文帳に追加

The composite label web comprises a carrier web (W) and labels (L) releasably adhered by a pressure sensitive adhesive to the carrier web. - 特許庁

装置のグループをプロテクトするファイヤウォール、システムに参加する装置及びシステム内のファイヤウォール・ルールを更新する方法例文帳に追加

FIREWALL FOR PROTECTING GROUP OF APPLIANCE, APPLIANCE PARTICIPATING IN SYSTEM AND METHOD OF UPDATING FIREWALL RULE WITHIN SYSTEM - 特許庁

煎茶にも造形が深く、「キビシヤウ」（急焼）を案出したとされる。例文帳に追加

He also had detailed knowledge about sencha (green tea of middle grade), and is said to have invented kibishiyau (small teapot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持要素としての後部座席シェルフを有するリヤウインドローラブラインド例文帳に追加

REAR WINDOW ROLLER BLIND HAVING REAR SEAT SHELF AS SUPPORTING ELEMENT - 特許庁

自動車用フロントウィンドウ、リヤウィンドウの取付け方法例文帳に追加

MOUNTING METHOD OF AUTOMOBILE FRONT WINDOW AND REAR WINDOW - 特許庁

社内システムは、ファイヤウォール１１０で防護されている。例文帳に追加

An in-company system is protected by a fire wall 110. - 特許庁

物用サポートを一体に取付けている自動車用リヤウインドシェルフ例文帳に追加

REAR WINDOW SHELF FOR AUTOMOBILE INTEGRALLY MOUNTED WITH SUPPORT FOR ARTICLE - 特許庁

ファイヤウォールを隔てたシステム制御方式及び方法例文帳に追加

SYSTEM CONTROL SYSTEM AND METHOD BY WAY OF FIREWALL - 特許庁

従来のようなリヤウィンドウガラスに比べてリヤウィンドウを透過する騒音を削減し、通常のリヤウィンドウガラスと互換性を有し、さらに既存の装飾用室内カバー部材を活用出来るトラックキャブのリヤウィンドウの透過音防止構造の提供。例文帳に追加

To provide a transmitted sound preventing structure of a rear window of a truck cab reducing noise transmitting the rear window as compared with conventional rear window glass, having interchangeability with normal rear window glass and capable of utilizing an existing indoor cover member for ornament. - 特許庁

ファイヤウォール内部の装置を外部から制御する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DEVICE INSIDE FIREWALL FROM OUTSIDE - 特許庁

車両のリヤウインドローラブラインドでは、リヤウインド５とリヤウインドローラブラインドの引出スロット１３の間に配置される後部座席シェルフ１２の後ろ半部１４がローラブラインドの巻き取り軸の軸受が取付けられる支持要素として使われる。例文帳に追加

In the rear window roller blind for the vehicle, a rear half 14 of the rear seat shelf 12 disposed between a rear window 5 and a pulling-out slot 13 of the rear window roller blind is used as a supporting element on which the bearing of a winding-up shaft of the roller blind is mounted. - 特許庁

また、初期には「醤油」の「油」を漢音読みして「シヤウユウ」と発音されることもあった。例文帳に追加

In early times, '油' of '醤油' was read like Chinese, and '醤油' was sometimes pronounced as 'shauyuu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、洞院実煕の『名目鈔』には、「政官」に“ジヤウグハム”と読み仮名を振っている。例文帳に追加

In another case, in the "Myomoku sho" by Sanehiro TOIN, the pronunciation for the Chinese characters "政官" was said to be "ja-u-gu-ha-mu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のサンルーフの格納装置及びリヤウィンドウガラスの昇降装置例文帳に追加

SUNROOF STORAGE DEVICE AND REAR WINDOW GLASS ASCENT AND DESCENT DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

リヤウィンドウガラス１１を、駆動電圧により反射率および透過率の変化する板体とする。例文帳に追加

A rear window glass 11 is formed of a plate whose reflectance and transmissivity are changed by the drive voltage. - 特許庁

この予測された走行軌跡は、フロントウィンド３１ａまたはリヤウィンド３１ｂに表示される。例文帳に追加

The predicted travel locus is displayed on a front window 31a or a rear window 31b. - 特許庁

フロントウインドとリヤウインドの双方のくもりを同時に取り除く操作が簡単にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate operation to simultaneously defog both of a windshield and a rear window. - 特許庁

キャリヤウェブ６は、回路基板ストリップ７が置かれる互いに傾斜した載止面を画成する。例文帳に追加

The carrier web 6 surrounds fixing faces, on which circuit board strips 7 are put and which inclined mutually. - 特許庁

フロントウィンドウ、リヤウィンドウに作用する低周波数領域の振動を効果的に減衰させる。例文帳に追加

To effectively attenuate vibration in a low frequency domain which acts on a front window and a rear window. - 特許庁

『百錬抄』が「成親卿已下密謀有るの由」、『愚管抄』が「成親、西光、俊寛ナド聚（あつま）リテヤウヤウノ議ヲシケルト云事ノ聞エケル」と記しており、平氏打倒の謀議があったことは事実と思われる。例文帳に追加

In the "Hyakurensho" and "Gukansho" are statements that support the theory that Narichika conspired to subdue the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤウインチは、遠隔操作手段からの信号を受信してワイヤウインチを構成するドラムを受信した信号に対応した方向に回転させ、又は停止させる。例文帳に追加

The wire winch receives signals from a remote control means and rotates a drum constituting the wire winch in the direction corresponding to received signals or stops the drum. - 特許庁

そして、リヤウインド１の他方の面から離間した位置に設定された基準点ＳＴから溝１０を見たときに、その溝１０を隠す不透明部１１をリヤウインド１の他方の面に設ける。例文帳に追加

An opaque portion 11 is provided in the other surface of the rear window 1 so as to hide the grooves 10 with a view from a reference point ST set at a position separated from the other surface of the rear window 1. - 特許庁

自動車のリヤウインド１において、リヤウインド本体２の車外側面２ａの上方であって、ハイマウントストップランプ２０と対向する位置には、デフォッガ線１３ａが配置されている。例文帳に追加

A defogger wire 13a is arranged at a position facing a high mount stop lamp 20 on the upper side of a vehicle outside face 2a of a rear window body 2 in a rear window 1 of an automobile. - 特許庁

リヤウインドウ１８は本発明に従い、車体と相対的にかつ後側ルーフ部分１６と相対的に移動可能なリヤウインドウ要素１８に形成されている。例文帳に追加

The rear window 18 is formed as a rear window element 18 movable relative to an automobile body and relative to the rear roof part 16. - 特許庁

リヤウィンドウガラス６の前方側に目印表示体２６を設置し、リヤウィンドウガラス６に反射させてリヤアンダミラー１０の反射鏡１２に映し込む。例文帳に追加

A marker indicator 26 is disposed in the front side of the rear windshield 6 to project a marker image to a reflection mirror 12 of the rear under view mirror 10 by reflecting the image on the rear windshield 6. - 特許庁

吊下した荷物を上げ下げするフロントウインチとリヤウインチを駆動するフロントウインチモータとリヤウインチモータの回転速度を同一になるように制御して、荷物の安定した吊り上げ、吊り下げを行う。例文帳に追加

To control a front winch motor and a rear winch motor driving a front winch and a rear winch moving a suspended load upward/downward so as to synchronize their rotational speeds with each other for stably lifting/ lowering the load. - 特許庁

リヤウインドパネルの剛性を確保するとともに、熱線を設けることなくリヤウインドパネルの曇りや水滴発生を防止し、かつ、遮音性を確保する。例文帳に追加

To secure the rigidity of a rear window panel, prevent the rear window panel from fogging or having water drops without providing heat wires, and secure sound shielding performance. - 特許庁

車両後部のリヤウインドガラスにハイマウントストップランプを設けたとき、ランプハウジングの継ぎ目またはこの段差を目立たなくするようにした車両のリヤウインド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rear window structure, in which a joint with a lamp housing or its gap hardly sticks out when a high-mount stop lamp is arranged in rear window glass in a vehicle rear part. - 特許庁

香港中文大学（中国・香港）（1人）：シン＝トゥン・ヤウ（丘成桐。中国・広東省汕頭生まれ、アメリカ国籍）例文帳に追加

Chinese University of Hong Kong (Hong Kong (China)) (1 person): Shing-Tung Yau (Born in Swatow, Guangdong (China), US citizenship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ中継サーバの通信方法、ファイヤウォールで保護されたビデオ会議サーバの通信方法、およびビデオ会議クライアントの通信方法例文帳に追加

COMMUNICATION METHOD OF DATA RELAY SERVER, COMMUNICATION METHOD OF VIDEO CONFERENCE SERVER PROTECTED BY FIREWALL, AND COMMUNICATION METHOD OF VIDEO CONFERENCE CLIENT - 特許庁

モジュール３は、キャリヤウェブ６が形成されたベースプレート５を備えたプラスチックハウジング４を含む。例文帳に追加

The module 3 contains a plastic housing 4 equipped with a base plate 5, with which a carrier web 6 is formed. - 特許庁

具体的には、リヤトレイに対し略４５度の傾斜角で車両のリヤウィンドウ１４方向へ傾いて設けられている。例文帳に追加

Concretely, the grill is provided so as to tilt in a direction of the rear window 14 of the vehicle roughly at tilt angle of 45 degrees to the rear tray. - 特許庁

ファイヤウォールが設けられているシステムの外部から、そのシステム内のＷＷＷサーバの情報を受け取る。例文帳に追加

To receive the information on a www server in a system provided with a firewall from the outside of the system. - 特許庁

非膨張部をヘッドレストとリヤウインドウガラスとの間に的確に展開させることのできる後突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for rear end collision capable of precisely deploying a non-inflating portion between a headrest and a rear window glass. - 特許庁

また、ルーフレール部材２６の後方に位置するリヤウインドウガラス１１に、アンテナ１２が設けられている。例文帳に追加

An antenna 12 is provided in rear window glass 11 located on a rear side of the roof rail member 26. - 特許庁

厚いキャリヤウェハを貫通させることなく、背面照射型センサ上でウェハレベルの検査を実行可能にする方法や装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus by which inspection of a wafer level can be performed on a back-illuminated sensor without penetrating a thick carrier wafer. - 特許庁

供給歯の各パターンについてそれぞれ別個の供給孔パターン（41〜43 ）がキャリヤウェブに設けられている。例文帳に追加

Respectively separate feed aperture patterns (41 to 43) are provided in the carrier web for each of the patterns of the feed teeth. - 特許庁

バッテリアセンブリ１００のバッテリカバー１２の後側面１２ｒ上にリヤウォータージャケット２０Ｒを取り付けた。例文帳に追加

A rear water jacket 20R is mounted on a rear side surface 12r of a battery cover 12 of a battery assembly 100. - 特許庁

従って、リヤウインド１０２端部の隙間を覆うことが可能な遮光装置において、装置小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the apparatus size can be reduced in the light shielding apparatus for covering the gap at the end of the rear window 102. - 特許庁

車両の後部下方を映すリヤアンダーミラー１０をリヤウィンドウガラス６の前面に臨むように設ける。例文帳に追加

A rear under view mirror 10 capable of reflecting an area below and behind the vehicle is provided to face an inner surface of a rear windshield 6. - 特許庁

リヤウインドウよりも下方の後方視界を視認することを可能にするとともに、後方視界を広げることを可能にする。例文帳に追加

To visually confirm rear visibility on a lower side of a rear window and to widen the rear visibility. - 特許庁

センサ５が検知した攻撃に関する情報は、ファイヤウォール２を制御するディレクタ６に与えらる。例文帳に追加

The information related to the attack which is detected by the sensor 5 is provided to a director 6 controlling a fire wall 2. - 特許庁