「ヤガ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置されたワイヤガイド８Ｄより大きな強度を有する管材を用いた。例文帳に追加

As the wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where a curving part 2 has the largest maximum bend angle, a tubular material having a strength higher than that of a wire guide 8D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used. - 特許庁

芝生が車のタイヤに踏み潰されることなく、比較的広い面積に芝生等を植生することができ、緑化による温度上昇を抑えることができ、しかも車間距離を保って駐車させることができるタイヤガイドとそのタイヤガイドを備えた駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a tire guide with which a lawn is not stamped down by vehicle tires, a lawn, etc., are vegetated in a relatively wide area, a rise in temperature is suppressed by vegetation and automobiles are parked while keeping an inter-vehicular distance, and a parking lot equipped with the tire guide. - 特許庁

キャリヤガス中に放射能が存在しない状態でトリチウムを高感度に測定することができ、キャリヤガス消費量を減らすことができると共に、ドレン処理等の付帯設備及び吸着剤交換作業等が不要でコスト低減可能なトリチウムモニタを提供する。例文帳に追加

To provide a tritium monitor capable of highly sensitively measure tritium in a state in which radiation is absent in carrier gases, reducing carrier-gas consumption, eliminate the need for incidental facilities for drain treatment etc., absorbent replacing work, etc., and reduce costs. - 特許庁

引出しローラ１７の後流に向けられた吸引装置２０及びワイヤガイドパイプ１５の途中に設けられた吸引装置３７によって，ワイヤ１はワイヤガイドパイプ１５にスムースに導入され，引出しローラ１７からワイヤホッパ１８に確実に排出される。例文帳に追加

Wire 1 is smoothly introduced to the wire guide pipe 15 by the suction device 20 facing the downstream of the drawer roller 17 and the suction device 37 provided in the middle of the wire guide pipe 15, and surely unloaded to a wire hopper 18 from the drawer roller 17. - 特許庁

触媒前駆物質はキャリヤガス又は反応ガスに同伴して装置２０へ供給してもよく、装置２０の下部に設けた前駆物質発生器２１から発生させたミスト状前駆物質をキャリヤガス又は反応ガスに同伴させて供給してもよい。例文帳に追加

Either the catalyst precursor is entrained by the carrier gas or the reactive gas and is supplied to a device 20 or the misty precursor generated from a precursor generator 21 which is disposed on the lower part of the device 20 is entrained by the carrier gas or the reactive gas and is supplied. - 特許庁

ワイヤ挿入手段１２０は、ワイヤ５の一端部をワイヤガイド１４０側に向かって小刻みに前進させてワイヤガイド１４０を介してワーク２００のワーク穴内に挿入していくワイヤ送り込み手段１３０（１３１，１３５）を具備する。例文帳に追加

The wire insert means 120 comprises a wire feeding means 130 (131, 135) for gradually moving forward one end part of the wire 5 toward a wire guide 140 to insert the wire into the work hole of the work 200 through the wire guide 140. - 特許庁

ワイヤソー装置１は、複数のワイヤガイド２に螺旋状に巻き付けられた切断用ワイヤ３を走行させると同時にワイヤガイド２と共に切断用ワイヤ３を揺動させながら、切断用ワイヤ３に被加工物Ｗを押し当てて切断加工を行う。例文帳に追加

The wire saw device 1 cuts a workpiece W by pressing to the cutting wire 3 while making the cutting wire 3, wound around a plurality of wire guides 2 in a spiral shape, travel, and at the same time swinging the cutting wire 3 together with the wire guides 2. - 特許庁

溶接トーチの移動中に、第１の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向を定める第１の溶接ワイヤガイドを通して供給され、また第２の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向を定める第２の溶接ワイヤガイドを通して供給される。例文帳に追加

The first welding wire is supplied through the first welding wire guide with which the direction of the first welding wire is decided during moving the welding torch and the second welding wire is supplied through the second welding wire guide with which the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire. - 特許庁

本発明は駐車エリアに使用した場合、車のタイヤに踏み潰されることなく、比較的広い面積に芝等を植生することができ、緑化による温度上昇を抑えることができ、しかも車間距離を保って駐車させることができるタイヤガイドブロックとそのタイヤガイドブロックを備えた駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a tire guide block and a greening parking garage including it, preventing the grass from being crushed by a tire of a vehicle when being used in a parking area, planting the grass in a comparatively wide area to restrain a temperature rise by greening, and allowing vehicles to be parked with an inter-vehicle distance. - 特許庁

直列に複数連結された各関節輪７に設けられたワイヤガイド孔９１の中を通過する形状保持用操作ワイヤ１５を基端側から牽引することにより、形状保持用操作ワイヤ１５とワイヤガイド孔９１との間の摩擦抵抗が増大して、屈曲形状保持可能部１１の屈曲形状が保持される。例文帳に追加

A plurality of joint rings 7 are connected in series, and by drawing a shape-retaining operation wire 15 passing through a wire guide hole 91 bored in each joint ring 7 from the proximal end side, the friction resistance between the shape-retaining operation wire 15 and the wire guide hole 91 increases, so that the bending shape of a bending shape retainable part 11 is retained. - 特許庁

直列に複数連結された各関節輪７に設けられたワイヤガイド孔９１の中を通過する形状保持用操作ワイヤ１５を基端側から牽引することにより、形状保持用操作ワイヤ１５とワイヤガイド孔９１との間の摩擦抵抗が増大して、屈曲形状保持可能管部１１の屈曲形状が保持される。例文帳に追加

A plurality of joint rings 7 are connected in series, and by drawing a shape-retaining operation wire 15 passing through a wire guide hole 91 bored in each joint ring 7 from the proximal end side, the friction resistance between the shape-retaining operation wire 15 and the wire guide hole 91 increases, so that the bending shape of a bending shape retainable part 11 is retained. - 特許庁

ガイド装置２８は移動抵抗の極めて小さいリニヤガイドとされており、しかも、リニヤガイド２８は、剛性の大きいベース部３ａに設けられていてプッシャプレート４の重量によって撓むことがないので、プッシャプレート４は所定の姿勢を保って移動し、スクリュ２を加熱筒１に対して常に平行状態で移動させる。例文帳に追加

The guide device 28 is a linear guide extremely low in moving resistance and, since the linear guide 28 is not bent by the weight of the pressure plate 4 provided to a base part 3a high in rigidity, the pusher plate 4 is moved in a predetermined posture and a screw 2 is always moved in parallel to a heating cylinder 1. - 特許庁

溶接トーチは、第１の溶接ワイヤ方向に第１の溶接ワイヤを配向するように構成された第１の溶接ワイヤガイドと、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向に、第２の溶接ワイヤを配向するように構成された第２の溶接ワイヤガイドとを有するノズルを含む。例文帳に追加

The welding torch includes a nozzle having a first welding wire guide which is constituted so as to orient the first welding wire to the direction of the first welding wire and a second welding wire guide which is constituted so as to orient a second welding wire to the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire. - 特許庁

表面にワイヤガイド用溝が多数設けられた多溝滑車、ワイヤ巻き付け用単溝滑車及びワイヤガイド用単溝滑車の中から選ばれるワイヤソー用滑車において、少なくともワイヤ溝部分が、平均粒径０.５〜３０μｍの硬質粒子を含む樹脂材料で構成されているワイヤソー用滑車、及び該滑車を用いたワイヤソーである。例文帳に追加

The pulley for the wire saw is selected from a multiple groove pulley provided with a multiplicity of wire guide grooves in a surface, a single groove pulley for winding a wire, and a single groove pulley for a wire guide, and at least a wire groove portion is composed of a resin material containing hard particles with a mean particle diameter of 0.5-30 μm. - 特許庁

リングギヤガイド機構４４は、下側に位置する第１のリングギヤ４１を回動可能に支持する複数のリングギヤ支持部５０と、第１のリングギヤ４１及び第２のリングギヤ４２に摺接して第１のリングギヤ４１及び第２のリングギヤ４２の回動位置をガイドする複数のリングギヤガイド部材５２とから構成されている。例文帳に追加

The ring gear guide mechanism 44 is constituted of a plurality of ring gear supporting parts 50 for turnably supporting a first ring gear 41 positioned on a lower side and a plurality of ring gear guide members 52 in slidable contact with the first ring gear 41 and a second ring gear 42 for guiding the turning position of the first ring gear 41 and the second ring gear 42. - 特許庁

ＴＩＧ溶接装置１０は、第１のアーム１２を有する第１の多関節ロボット１４と、ＴＩＧトーチ１６を所定の位置に保持し、ＴＩＧトーチ１６にウィービング動作を行わせるＴＩＧトーチ保持手段１８と、ＴＩＧトーチ保持手段１８とを取り囲むように形成され、フィラーワイヤガイド２０を保持しつつＺ軸方向に移動させるフィラーワイヤガイド移動手段２２とを有している。例文帳に追加

The TIG welding apparatus 10 is provided with a articulated robot 14 having a first arm 12, a TIG torch holding means 18 for holding the TIG torch 16 and performing a weaving motion to the TIG torch 16 and a filler wire guide shifting means 22 formed so as to surround the TIG torch holding means 18 and shifting into a Z axial direction while holding the filler wire guide 20. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕが、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｄを挿通案内するワイヤガイド８Ｄより摩擦係数の小さな材料で形成されている。例文帳に追加

A wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction of the largest maximum bend angle of a curving part 2 is formed of a material whose frictional coefficient is smaller than that of a wire guide 8D for inserting and guiding a curving operation wire 7D arranged in the curving direction of the smallest maximum bend angle of the curving part 2. - 特許庁

溶接トーチは、第１の溶接ワイヤ方向に第１の溶接ワイヤを配向するように構成された第１の溶接ワイヤガイドと、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向に、第２の溶接ワイヤを配向するように構成された第２の溶接ワイヤガイドとを有するノズルを含む。例文帳に追加

The welding torch includes a nozzle having a first welding wire guide which is constituted so as to orient a first welding wire in the direction of the first welding wire and a second welding wire guide which is constituted so as to orient a second welding wire in the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire. - 特許庁

溶接トーチの移動中に、第１の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向を定める第１の溶接ワイヤガイドを通して供給され、また第２の溶接ワイヤは、第１の溶接ワイヤ方向に対して同一平面にない逸脱する第２の溶接ワイヤ方向を定める第２の溶接ワイヤガイドを通して供給される。例文帳に追加

The first welding wire is supplied through the first welding wire guide with which the direction of the first welding wire is defined during moving the welding torch and the second welding wire is supplied through the second welding wire guide with which the direction of the second welding wire which is not on the same plane and deviated from the direction of the first welding wire, is defined. - 特許庁

環境ストレスから微生物の能力を保護することが可能な微生物の環境ストレス保護剤であって、アラビアガム、トラガントガム、カラヤガム、アラビノガラクタン、大豆多糖類、低分子アラビアガム、低分子トラガントガム、低分子カラヤガム、低分子アラビノガラクタン及び低分子大豆多糖類のうち少なくとも１以上が含まれていることを特徴とする微生物の環境ストレス保護剤である。例文帳に追加

The protective agent against the environmental stress of the microorganisms, protecting the potency of the microorganisms from the environmental stress contains at least one or more of gum arabic, gum tragacanth, karaya gum, arabinogalactan, soybean polysaccharide, low-molecular gum arabic, low-molecular gum tragacanth, low-molecular karaya gum, low-molecular arabinogalactan and low-molecular soybean polysaccharide. - 特許庁

ＴＩＧ溶接装置１０は、第１のアーム１２を有する第１の多関節ロボット１４と、ＴＩＧトーチ１６を保持しながらＺ軸方向に移動させるＴＩＧトーチ移動手段１８と、ＴＩＧトーチ移動手段１８の一部を取り囲むように形成され、フィラーワイヤガイド２０を所定の位置に保持するフィラーワイヤガイド保持手段２２とを有している。例文帳に追加

The TIG welding apparatus 10 is provided with a first articulated robot 14 having a first arm 12, a TIG torch shifting means 18 for shifting with a Z axial direction while holding the TIG torch 16 and a filler wire guide holding means 22 formed so as to surround a part of the TIG torch shifting means 18 and holding the filler wire guide 20 to a prescribed position. - 特許庁

上ワイヤガイド２２におけるジェットノズル２７の液噴出口２７ａから噴射される結線用液の液流６５が傾いているような場合、結線時には、上ワイヤガイド２２を、結線用液受け口３３ａに対するずれを修正するように、Ｕ軸及びＶ軸方向に所定量移動させる（Ｗ１参照）。例文帳に追加

When a liquid flow 65 for line connection ejected from the liquid jetting-out port 27a of a jet nozzle 27 in an upper wire guide 22 is inclined, during line connection, the upper wire guide 22 is moved by a specified amount in U and V axial directions so as to correct shifting from a liquid receiving port 33a for line connection (W1). - 特許庁

このため、ワイパブレード２０によってオートストップ２４に拭き上げられた雨水４０は、ワイパブレード２０とリヤガラス１６との間に生じた隙間からワイパブレード２０の下側へ流下すると共に、オートストップ２４で反転して再びリヤガラス１６に接触したワイパブレード２０によって再払拭される。例文帳に追加

Rain 40 wiped up to an automatic stop 24 by the wiper blade 20 flows downward of the wiper blade 20 from a space formed between the wiper blade 20 and the rear glass 16, and is inverted by the automatic stop 24 by the automatic stop 24 and re-wiped by the wiper blade 20 in contact with the rear glass 16 again. - 特許庁

上下動装置３０は、第１のワイヤガイド３１と第２のワイヤガイド３２を有し、第１の圧縮空気供給路３３から密閉空間３０Ｂに供給される圧縮空気でワイヤ電極２を下方向に微小に移動させ、第２の圧縮空気供給路３４から密閉空間３０Ｃに供給される圧縮空気でワイヤ電極２を上方向に微小に移動させる動作を繰り返す。例文帳に追加

The vertical movement device 30 has a first wire guide 31 and a second wire guide 32 and repeats such an action as to finely move the wire electrode 2 downward by compressed air supplied to a closed space 30B from a first compressed air supply path 33 and finely move the wire electrode 2 upward by compressed air supplied to a closed space 30C from a second compressed air supply path 34. - 特許庁

このワイヤ自動供給装置は，上ワイヤヘッド８の下方に対向して配置された下ワイヤヘッド９から送り出されるワイヤ１をガイドローラ１４で案内し，ガイドローラ１４からのワイヤ１をワイヤガイドパイプ１５を通って送り出し，次いで，ワイヤガイドパイプ１５の出口３２に近接した引出しローラ１７でワイヤ１を挟持して引き出す。例文帳に追加

In this automatic wire feeding device, wire 1 sent out from a lower wire head 9 arranged opposit a lower part of an upper wire head 8 is guided by a guide roller 14, wire 1 from the guide roller 14 is sent out through the wire guide pipe 15, and wire 1 is gripped and drawn out by the drawer roller 17 adjacent to an outlet 32 of the wire guide pipe 15. - 特許庁

酸素を本質上含まない加熱したキャリヤガス中にＴｉＣｌ_4 を注入し、その加熱したキャリヤガス及びＴｉＣｌ_4 に水蒸気、酸素の源及び曇り減少的用量の弗素含有化合物を含有する反応性ガス流れを混合し、この混合物を熱いガラス表面と接触させてその熱いガラス表面に弗素変性ＴｉＯ_2 フィルムを付着させることを構成要件とする。例文帳に追加

TiCl4 is injected into a heated carrier gas not substantially contg. oxygen, the heated carrier gas and TiCl4 are mixed with a reactive gaseous stream contg. steam, a source of oxygen and a fluorine-contg. compd. of the amount enough to reduce cludiness and the mixture is brought into contact with a hot glass surface to deposit the objective fluorine modified TiO2 film on the hot glass surface. - 特許庁

特に貝類の真珠層には解熱作用があり、近年まで小粒の物は漢方薬として用いられていたが、現在、大半は入手しやすいアコヤガイ真珠の物に置きかわっている。例文帳に追加

Smaller abalone were used as a Chinese herbal medicine until recently because the pearl layer of seashells has an antipyretic effect, but today they have been replaced by akoya pearls which are easier to acquire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（＋）−メントンをヤガ科昆虫、例えば、ハスモンヨトウまたはその生体内酵素で処理することにより生物変換して、得られた（＋）−メントン誘導体を採取することによって、新規な（＋）−メントン誘導体を得ることができる。例文帳に追加

This new (+)-menthone derivative can be obtained by performing the microbial conversion of the (+)-menthone by an insect of Noctuidae, e.g. Spodoptera litura or by its living body enzyme and collecting the obtained (+)-menthone derivative. - 特許庁

キャリヤガス中のサンプル分子の検出方法の実施にあたり、ガス流にレーザー光を照射する最適位置を明確に決定する方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and its device for determining clearly the optimum position for irradiating laser light to a gas flow, when executing a detection method of sample molecules in a carrier gas. - 特許庁

ワイヤ３の巻き出し及び巻き取りが可能なワインダ６，７とワイヤガイド２との間に、ワイヤ３を案内するワイヤ走行経路１４が設けられている。例文帳に追加

A wire travel path 14 for guiding the wire 3 is provided between winders 6 and 7 capable of unwinding and winding the wire 3 and the wire guides 2. - 特許庁

同時にキャリヤガスが触媒フィルタ２８、３０に供給され、そのため触媒フィルタ２８、３０が同時の熱および機械処理によって再生される。例文帳に追加

Simultaneously, a carrier gas is supplied to the catalyst filters 28, 30 and therefore the catalyst filters 28, 30 are regenerated by heat and mechanical treatment at the same time. - 特許庁

多結晶ダイヤモンド焼結体（ＰＣＤ）製のワイヤ放電加工用のワイヤガイドを、工程少なく、精度高く、かつ、摺動案内するワイヤ電極に傷を付けないように仕上げて提供すること。例文帳に追加

To finish a wire guide for wire electric discharge machining made of polycrystalline diamond sintered compact (PCD), with fewer processes, in high accuracy, and so as not to damage a wire electrode to be slidingly guided. - 特許庁

「オーバーワイヤ」ガイド機構１６は、駆動ケーブル１８、血液ポンプ１２、およびカニューレ１４を通って伸長する中心管腔をスライド可能に通過する寸法にされた適切なガイド要素を備える。例文帳に追加

The "over-the-wire" guide mechanism 16 comprises a suitable guide element dimensioned to pass slidably through a central lumen extending through the drive cable 18, blood pump 12 and cannula 14. - 特許庁

燃焼式ワイヤ溶射処理のために供給ワイヤを成形することによって、より高い供給速度および高い作動効率の結果として、燃焼式ワイヤガンの稼働能力が改善される。例文帳に追加

By shaping a feed wire for a combustion wire thermal spray process, the operating capability of a combustion wire gun is improved through higher feed rates and high operating efficiencies. - 特許庁

カセットベース１ａの内部にシート材２の位置決めを行うリヤガイド８、右サイドガイド９Ｒ及び左サイドガイド９Ｌが配設されている。例文帳に追加

This feeder has a rear guide 8, a right side guide 9R and a left side guide 9L arranged inside a cassette base 1a for positioning sheet materials 2. - 特許庁

ワイヤガイド２は、気相成長炭素繊維「ＶＧＣＦ」（登録商標；以下同じ）５及びカーボンファイバー７とＰＰＳ（ポリフェニレンサルファイド）等の熱可塑性樹脂とを溶融混練後、射出成形することによって成形されている。例文帳に追加

The wire guide 2 is formed such that vapor growth carbon fibers 5 (VGCF (R)), carbon fibers 7, and a thermoplastic resin such as PPS (polyphenylene sulfide) are melted to be mixed, and then subjected to injection molding. - 特許庁

立体式駐車場におけるパレットに車両を駐車する場合、車両を載せる為のパレットと床面間に隙間がなく、しかも駐車する際に一々ドアミラーを格納する必要のないタイヤガイド装置の提供。例文帳に追加

To provide a tire guide device not causing clearance between a pallet for loading a vehicle and a floor surface and eliminating a necessity for storing a door mirror when parking the vehicle on the pallet in a multistory parking garage. - 特許庁

製品はポリデキストロースとクリームに、感覚器を刺激する良好な性質を有する低脂肪冷凍菓子を製造するため、任意にリン酸三カルシウム及び／又はカラヤガムと組合せて含有する。例文帳に追加

The product contains polydextrose and cream which are arbitrarily combined with tricalcium and/or karaya gum, so as to produce low fat frozen confectionery which has excellent quality stimulating a sense organ. - 特許庁

ワークの切断片がノズル上又はその中に落下したときにワイヤ電極の後退によって起こるノズル又はワイヤガイドの破損を防止すること。例文帳に追加

To prevent the damage to a nozzle or wire guide caused by the retreat of a wire electrode when the cut piece of a work is dropped on the nozzle or in it. - 特許庁

前記容器はまた、金属含有送入材料および炭素含有送入材料をキャリヤガスと共に熔融浴中へ噴射させて溶融浴からのガスの流れを発生させる複数の対のランス／羽口（１１）を含む。例文帳に追加

The vessel comprises also a plurality of pairs of lance/ tuyere 11 to inject the metal-containing charging material and a carbon- containing charging material into the melting bath together with carrier gas and generate the flow of gas from the melting bath. - 特許庁

前記リブ２と、このリブ２に巻き掛けられるワイヤ５の巻き方向とは反対側のリブ２との間に、ワイヤガイド用の三角ガイド４を設ける。例文帳に追加

A triangular guide 4 for guiding the wire is mounted between the rib 2 and the rib 2 on the side opposite to the winding direction of the wire 5 to be wound on the rib 2. - 特許庁

（Ａ）キサンタンガムと（Ｂ）タラガム又はグァガムあるいはその両方を含有する糊料組成物に、（Ｃ）カラヤガムを配合した高増粘性糊料組成物とする。例文帳に追加

This highly thickening starch adhesive composition is obtained by mixing (C) karaya gum with a starch adhesive composition which contains (A) xanthan gum, and (B) Tara gum and/or Cyamoposis Gum. - 特許庁

ワイヤロープＲは、順次、第１及び第２のテンションドラム６，７間に、その外周溝６ａ、７ａに沿って掛け回し、結合部材４を閉じ、ワイヤロープＲをワイヤガイド１０に通してウインチＷへ巻き込む。例文帳に追加

The wire rope R is wound around the first and the second tension drums 6, 7 along outer circumference grooves 6a, 7a and closes a connection member 4 and is wound in the winch W through a wire guide 10. - 特許庁

その使用により内視鏡の能動的たわみ部におけるたわみ損失をもたらさない、可撓性内視鏡に使用する制御ワイヤガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a control wire guide for use in a flexible endoscope, not causing deflection loss in an active deflection section of the endoscope due to its use. - 特許庁

ワイヤカット放電加工機の加工精度、加工速度を高めることが可能で、かつ、加工品質を改善することができるワイヤガイド装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wire guide device capable of enhancing working accuracy and working speed, and improving the working quality of a wire cut electric discharge processing machine. - 特許庁