「ヤガ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

演算装置２００は、加工プログラムを解析してワイヤ電極１の数値制御上の各補間位置の座標位置を求め、ワイヤ電極１の座標位置に対応するワイヤガイド３（４）の座標位置を求める。例文帳に追加

A calculation device 200 obtains a coordinate position of each interpolation position in numerical control of the wire electrode 1 by analyzing a machining program and also obtains a coordinate position of the wire guide 3(4) corresponding to the coordinate position of the wire electrode 1. - 特許庁

ワイヤガイド部材５９は、各ガイドレール４１の上下方向外側に位置するように取付座５７を介してキャリアパネル２１に設けられている。例文帳に追加

The wire guide member 59 is provided on the carrier panel 21 through a mounting seat 57 so as to be positioned on an outer side in a vertical direction of the respective guide rails 41. - 特許庁

ガイドアッセンブリをアームから取り外すことなく異なる種類のワイヤガイドを比較的簡単に交換でき、異なるワイヤ電極の案内方式を行えるワイヤカット放電加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire-cutting discharge machining apparatus capable of utilizing a guide system for different wire electrodes by relatively facilitating the exchange of different types of wire guides without need for removal of a guide assembly from an arm. - 特許庁

リヤガラスの上下方向角度の異なる車種間でブラケットを共通化することができるリヤワイパ装置及びバックドアのトリム取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear wiper device can make a bracket common between vehicle models having different vertical angles of a rear glass; and a trim mounting structure of a back door. - 特許庁

容易な作業でワイヤに張力を付与してガイド部を固定することができるワイヤ式ウインドウレギュレータのワイヤガイド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire guide structure for a wire-type window regulator wherein the wire is provided with tension with an easy work for fixing a guide part. - 特許庁

ガラスブラケット４７には、ワイヤ部材５３が接続されており、該ワイヤ部材５３は、ガラスブラケット４７が各ガイドレール４１に押し付けられるように各ガイドレール４１に沿ってワイヤガイド部材５９によって張架される。例文帳に追加

A wire member 53 is connected to the glass bracket 47, and the wire member 53 is tensionedly laid along the respective guide rails 41 by a wire guide member 59 such that the glass bracket 47 are pushed to the respective guide rails 41. - 特許庁

本発明は一般に、動いている、及び／又は、非常に温度の高い部品を持つ装置の保護ガードに関し、より詳細には、回転するファン・ブレードの保護ワイヤガードに関する。例文帳に追加

To provide a protection guard of a device which moves and/or having parts having a very high temperature, for more detail, the protection guard of a rotating fan blade. - 特許庁

容器内にキャリヤガスが流れ込むことにより生成するプロセスガスによって固体前駆体を容器からプロセスチャンバへ分配することを監視するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for monitoring solid precursor delivery from a vessel to a process chamber by process gas produced by flowing a carrier gas into the vessel. - 特許庁

前記両取付レール３４，３５の上面に左右一対のＹ軸案内レール３８，３９及びＹ軸リニヤガイド４０，４１を介してＹ軸サドル２４を装着する。例文帳に追加

A Y axis saddle 24 is installed on an upper surface of both installing rails 34 and 35 via a pair of left-right Y axis guide rails 38 and 39 and Y axis linear guides 40 and 41. - 特許庁

表面密閉用チャンバー、該表面密閉用チャンバーに連結されたガス流路切り替え手段、ならびに該ガス流路切り替え手段に連結されたキャリヤガスパージ手段およびガス採取手段を含む表面ガス採取装置。例文帳に追加

The surface gas sampler includes a surface hermetically closing chamber, the gas flow channel switching means connected to the surface hermetically closing chamber, the carrier gas purge means connected to the gas flow channel switching means and a gas sampling means. - 特許庁

リヤガラス２は、車両室内の後側を閉鎖するその通常の位置と、車両室内とトランクルーム６の間に配置された分離位置との間で位置調整可能である。例文帳に追加

A position of the rear glass 2 can be adjusted between its ordinary position where a rear side in a vehicle room is closed and a separation position arranged between the inside of the vehicle room and the trunk room 6. - 特許庁

また、ミニワイヤロープ探傷器１は、センサ部１０に、適当に強力な磁石と、ミニワイヤロープ４０を円滑に摺動させるためのワイヤガイド溝１３を備えている。例文帳に追加

The detector 1 has a suitably strong magnet and a wire guide groove 13 for smoothly sliding the rope 40 in the sensor 10. - 特許庁

したがって、給紙トレイ５に戻されてきた用紙Ｐがリヤガイド５ｂを乗り越えて給紙トレイ５から飛び出してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the paper P returned onto the paper feeding tray 5 from jumping out of the paper feeding tray 5 by crossing the rear guide 5b. - 特許庁

本発明の導電体付き自動車用リヤガラス１０の電熱線１４は、熱線１８がバスバー１６よりも抵抗率が低いことを特徴としている。例文帳に追加

A heat ray 18 of a heating wire 14 of the rear glass 10 for the automobile is lower in resistivity than that of a bus bar 16. - 特許庁

水溶性高分子展伸剤は、アラビアガム、トラガカントガム、グアーガム、ローカストガム、カラヤガム、アルギン酸、寒天、大豆グルー、グルテン、ポリアクリル酸ソーダからなる群から選択された少なくとも１種が適する。例文帳に追加

As the water-soluble polymer extender, at least one kind selected from among a group consisting of gum arabic, tragacanth gum, cyamoposis gum, locust gum, karaya gum, alginic acid, agar, soybean glue, gluten, and sodium polyacrylate is suitable. - 特許庁

複合加工装置２は、ジェットノズル６が取り付けられる加工ヘッド３０と、上側ワイヤガイドを収納する上側のノズルアッセンブリ１０が取り付けられる加工ヘッド３４を備える。例文帳に追加

A composite machining apparatus 2 comprises a machining head 30 having a jet nozzle 6 attached thereon, and a machining head 34 having an upper nozzle assembly 10 attached thereon to receive an upper wire guide. - 特許庁

右又は左巻コイルばねをワイヤから製造するためのばね巻き装置が、引込みローラ１２とワイヤガイド１６と２つの巻き装置３０，３２とを有する。例文帳に追加

A spring coiling device to manufacture a right-or left-handed coil spring from a wire comprises a drawing roller 12, a wire guide 16 and two coiling devices 30, 32. - 特許庁

これにより、液噴出口２７ａから噴射される液流６５を、下ワイヤガイド２４の結線用液受け口３３ａに確実に案内させることができるようになり、ひいてはワイヤ電極を良好に結線できるようになる。例文帳に追加

Thus, the liquid flow 65 ejected from the liquid jetting-out port 27a is surely guided to the line connection liquid receiving port 33a of a lower wire guide 24, and consequently a wire electrode is connected well. - 特許庁

キャリヤガスの消費量が少なく、また、吸着剤の交換作業やドレン処理が不要で保守作業が簡単であり、且つ測定感度の高いトリチウムモニタを提供する。例文帳に追加

To provide a tritium monitor having high measurement sensitivity by having a small consumption amount of a carrier gas, dispensing with exchange working and drainage treatment of an adsorbent and simplifying maintenance working. - 特許庁

これらワイヤ径補正量をシフトさせた経路を、ワーク上下面でワイヤ電極にとらせるように、各軸を制御し、ワーク置き台、上下ワイヤガイドを駆動する。例文帳に追加

Each axis is controlled to drive a workpiece mounting table, and an upper/lower wire guide so that the path shifting these wire diameter correction amount is taken by a wire electrode at the upper and lower surfaces of the workpiece. - 特許庁

放熱性を有するカーボンファイバー７がワイヤガイド２の全体に配置されており、ＶＧＣＦ５はカーボンファイバー７が配置されない箇所にも均一に分散されて配置される。例文帳に追加

The carbon fibers 7 having the heat radiating property are provided to the whole wire guide 2 and the vapor growth carbon fibers 5 are provided to be uniformly distributed in a portion where the carbon fibers 7 are not provided. - 特許庁

ワイヤソーのワイヤ５０を案内するワイヤガイド部材１は、外周面に形成されたワイヤ案内溝３と、ワイヤ案内溝３で周方向に離間させて埋設された複数の耐摩耗部材２とを備える。例文帳に追加

This wire guide member 1 for guiding the wire 50 of the wire saw includes: the wire guide groove 3 formed on the outer peripheral surface; and a plurality of wear resisting members 2 buried at spaces in the circumferential direction in the wire guide groove 3. - 特許庁

操作ワイヤ４４，４６は、熱伝導率の高く、引っ張り強度の高い特性をもつ多層カーボンナノチューブでファイバー状に作られており、湾曲部２４の内部では、連結駒６５のワイヤガイド６９に摺動している。例文帳に追加

Operation wires 44, 46 are formed in a fiber shape from multilayer carbon nanotubes having characteristics of high heat conductivity and high tensile strength and allowed to slide to a wire guide 69 of a joint piece 65, inside a curved part 24. - 特許庁

内視鏡用可撓管の内蔵物を確実に保護しつつ良好な操作性を保ち、さらにワイヤの亀裂や破損を防止可能な内視鏡湾曲部のワイヤガイド機構を実現する。例文帳に追加

To provide a wire guide mechanism of an endoscope curved part for keeping excellent operability while reliably protecting contained substances of an endoscope flexible tube and, moreover, preventing a crack and damage of a wire. - 特許庁

導入器具１は、近位端と遠位端との間に延在する内部空洞６を含むハンドル２、可撓性ワイヤガイド４、ハンドル２の近位端を閉鎖するカバー３を含む。例文帳に追加

The guiding tool 1 has a handle 2 including an inner cavity 6 extending between a proximal end and a distal end; a flexible wire guide 4; and a cover 3 for closing the proximal end of the handle 2. - 特許庁

前記ワイヤガイド４の近位端はコイルバネ５を形成し、コイルバネ５は、ハンドル２の内部空洞６に位置決めされ、かつ前記カバー３によって回転式に保持される。例文帳に追加

The proximal end of the wire guide 4 forms a coil spring 5, and the coil spring 5 is positioned into the inner cavity 6 of the handle 2 and held in rotation by the cover 3. - 特許庁

部品点数を増やすことなくワイヤと構成部材との干渉を抑制できるとともに、ワイヤガイドにワイヤの引張力による応力が集中しても破損しにくいモジュール式ウインドウレギュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modular window regulator which is capable of restraining the interference between a wire and components with a number of components fixed, and rarely damaged even with stress concentration on wire guides caused due to the tensile force of the wire. - 特許庁

トラクタ作業機のキャビンにあっては、運転席から運転操作を行いながら常時後側の作業状態を監視することが多く、リヤガラスの開閉操作を簡単、迅速で、容易に行い得ることが必要である。例文帳に追加

To provide a cabin of a tractor working machine capable of simply, quickly and easily opening/closing a rear glass as there are many occasions to always monitor a rear-side working condition while operating the vehicle from the driver's cabin. - 特許庁

ステー３には、ワイパユニット４が固定されるユニット取付部５と、リヤガラス面３３ａに接着固定される円板部６が設けられている。例文帳に追加

A unit mounting part 5 on which the wiper unit 4 is fixed and a disc part 6 adhered and fixed on a rear glass surface 33a are provided on the stay 3. - 特許庁

これらワイヤガイド部材間には、中間列の端子２６のテール部分２６ａに整列された電気ワイヤ７０を受け入れるワイヤ受け入れチャンネル５８が設けられる。例文帳に追加

A wire- receiving channel 58 for receiving the electric wires 70, that are arranged in a row in the tail portion 26a of the terminal 26 of the middle row, is provided between these wire guide members. - 特許庁

蒸気抽出器（９０）を、ＥＵＶ放射線発生に悪影響を及ぼすことのあるキャリヤガス及び標的材料蒸気を除去するために加速室又はドリフトチューブに装着することができる。例文帳に追加

A vapor extractor (90) can be mounted on the acceleration room or the drift tube in order to remove the carrier gas and target material vapor by which an adverse influence on the generation of EUV radiation may be possibly exerted. - 特許庁

一方、突出部３２ｄには操作ワイヤ４３が挿通するワイヤガイド管４４を保持するガイド部４１ｂの保持部材４５がワイヤ受け部材４１と同軸になるように螺合固定されている。例文帳に追加

A holding member 45 of the guide part 41b, holding a wire guide pipe 44 into which the control wire 43 is inserted, is screwed and is fixed to a projecting part 32d, so as to be set coaxial with the wire- receiving member 41. - 特許庁

給電チップ２３から溶接ワイヤ１８の先端に至るワイヤ抵抗発熱領域の長さＬを、ワイヤガイド２２により５０〜３００mmと長く設定する。例文帳に追加

The length L of a wire resistance heat generation are from the power supply tip 23 to the tip of the welding wire 18 is set as long as 50 to 300 mm according to the wire guide. - 特許庁

車が斜めになっている、或は中心がずれている等の場合に、車の姿勢が修正される様にし、入庫時にタイヤがタイヤガイドに、或はケージの端に乗上げることがない様にする。例文帳に追加

To correct vehicle attitude when a vehicle is oblique or its center is deviated and prevent a tire from riding on a tire guide or an end of a cage when carrying in the vehicle. - 特許庁

湾曲部の分解を最小限に又は分解をなくし、またコイルの隙間に嵌まり込むことなく、ワイヤガイドにワイヤを容易に挿通できるようにする。例文帳に追加

To easily insert a wire into a wire guide without being caught in a clearance of a coil by minimizing or eliminating the disassembly of a bending section. - 特許庁

ＴＩＧトーチ２の進行方向前方から横方向に並べて複数本のフィラーワイヤ４をワイヤガイド３を介して供給すると共に、これらフィラーワイヤ４の供給速度を個々独立して制御可能にする。例文帳に追加

A plurality of filler wires 4 are fed via a wire guide 3 by arranging the wires in parallel in the transverse direction from the front side in the advancing direction of a TIG torch 2 and also feeding speeds of these filler wires 4 are individually and independently controlled. - 特許庁

リヤガイド８、右サイドガイド９Ｒ及び左サイドガイド９Ｌには、上下方向に延びる案内スリット１１が形成されており、ウェイト１０は支持具により案内スリット１１に上下に移動可能に支持されている。例文帳に追加

Guide slits 11 extending up and down are formed in the rear guide 8, the right side guide 9R and the left side guide 9L and the weight 10 is supported in the guide slits 11 so as to be movable up and down by a support. - 特許庁

不活性なカルシヤガラスにアクティブシリカとサルフェイト、さらに補助組成物（リン酸根組成物、バリウム塩組成物など）を加え、ワンパック化して処理材とする。例文帳に追加

The treating material is prepared by adding active silica, a sulfate and an aid composition (phosphate composition, barium salt composition, or the like) into inactive calcia glass and forming the mixture into one pack. - 特許庁

操作ワイヤの磨耗を抑えて操作ワイヤの寿命の著しい低下を防止し、操作性を向上でき、端部の軸方向の位置の変化を抑制できるワイヤガイド部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire guide member capable of preventing extreme deterioration in the service life of an operation wire by suppressing wear of the operation wire, improving operability and suppressing a change in position of an end portion in an axial direction. - 特許庁

バックドアに衝突荷重が入力された際にバックドアに装着されたリヤガラスに影響が及ぶのを極力避けることができる車両用バックドア構造を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicular back door structure minimizing an influence on a rear glass installed to a back door when a collision load is inputted in the back door. - 特許庁

画像記録部に向けて一旦搬送された用紙を、給紙トレイに戻す機能を有する画像記録装置において、戻されてきた用紙がリヤガイドを乗り越えて給紙トレイから飛び出すことを防止する。例文帳に追加

To provide an image recording device having a function for returning the paper conveyed once toward an image recording part onto a paper feeding tray and capable of preventing the returned paper from jumping out of the paper feeding tray by crossing a rear guide. - 特許庁

基材を９００〜１２００℃の温度に加熱し、アルミニウムトリクロライドとキャリヤガスを含むコーティングガスを、１時間当たり約１００〜約４５０標準立方フィートの流量でチャンバーの中に流す。例文帳に追加

The substrate is heated to a temperature of 900 to 1,200 degrees, and a coating gas comprising aluminum trichloride and a carrier gas is passed through a coating retort at a flow rate of the coating gas of about 100 to about 450 standard cubic feed per hour. - 特許庁

キャリヤガスに含まれる極微量の物質を効率よく同定・定量できる超音速ジェット多光子共鳴イオン化による分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical device by the ionization of an ultrasonic jet multi-photon resonance in which a material with an extremely small amount contained in a carrier gas can be identified and determined efficiently. - 特許庁

ワイヤガイド面速度が上限速度未満となったときに（Ｓ６；Ｎ）、そのときのプログラム面速度を移動最大速度に決定する。例文帳に追加

The upper limit speed is the maximal speed on the wire guide surface multiplied by a prescribed allowance factor of 80% If the wire guide surface speed falls below the upper limit speed or S6 is unacceptable, the program surface speed at the moment is selected as the maximal moving speed. - 特許庁

溶融金属の浴面に粉体をキャリヤガスと共に吹き付けて精錬をおこなう場合に生じやすいスピッティングを抑制できる精錬用ランスの提供。例文帳に追加

To provide a lance for refining, which inhibits an easy-to-occur spitting in a refining process of blowing a powder together with a carrier gas onto the bath surface of a molten metal. - 特許庁