「リスク比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、リスク比が1より大きい場合と1より小さい場合は、特定の物質や要因への暴露によってがんのリスクが増大（リスク比が1より大きい場合）または低下（リスク比が1より小さい場合）することを意味するか、もしくは比較されている2つの治療法の効果が同等ではないことを意味する。例文帳に追加

a risk ratio of greater than one or of less than one usually means that being exposed to a certain substance or factor either increases (risk ratio greater than one) or decreases (risk ratio less than one) the risk of cancer, or that the treatments being compared do not have the same effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

・統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。例文帳に追加

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.).  - 金融庁

・ 統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。例文帳に追加

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.).  - 金融庁

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクを VaR等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。例文帳に追加

The “integrated risk management” is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).  - 金融庁

「統合リスク管理」とは、統合的リスク管理方法のうち各種リスクをVaR 等の統一的な尺度で計り、各種リスクを統合（合算）して、金融機関の経営体力（自己資本）と対比することによって管理するものをいう。例文帳に追加

The "integrated risk management" is a type of comprehensive risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and the aggregate of various risks measured with uniform yardsticks such as VaR (value at risk).  - 金融庁

リスク算定装置３２が現在の降雨からリスクを算定し、評価装置３４が、現在のリスクと水害リスクポテンシャルを比較して、危険度の有無を評価する。例文帳に追加

A risk calculation device 32 calculates a risk from present rainfall and an evaluation device 34 compares the present risk with the flooding risk potential to evaluate the existence of dangerousness. - 特許庁

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。例文帳に追加

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision. - 経済産業省

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、与信集中リスク及び銀行勘定の金利リスクを統合的リスク管理の管理対象とし、また、自己資本比率の算定において対象としていないリスクについても管理対象とすべきかを検討しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division apply comprehensive risk management to the credit concentration risk and the interest rate risk in the banking book and is it considering whether to apply comprehensive risk management to the risks not included in the calculation of the capital adequacy ratio?  - 金融庁

ある集団内で特定の出来事が起こるリスクと別のある集団内で同じ出来事が起こるリスクとを比較した値。例文帳に追加

a measure of the risk of a certain event happening in one group compared to the risk of the same event happening in another group.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

統合的リスク管理部門は、資本対比収益（率）等の経営指標を、事後的な実績の把握にとどまることなく、リスク管理の向上のために活用しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division utilize management indicators such as return  - 金融庁

現在のBIS規制では、自己資本比率を信用リスクと市場リスクに対する自己資本の割合（コラム2-3-1-1図）と定義している。例文帳に追加

The former BIS regulations define capital adequacy ratio as the ratio of capital to credit risk and market risk (Fig. 2-3-1-1). - 経済産業省

リスク管理体制の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率規制上のリスク把握と比べて、より進化した内部リスク管理及び資産負債管理を行っているか等の視点から、各保険会社のリスクの特性が適切かつ分かり易く示されているかについて検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether the characteristics of risks faced by insurance companies are shown properly in an easy-to-understand format in the disclosed information pertaining to their risk management frameworks, including whether or not internal risk management and asset-liability management have become more sophisticated than the identification of risks under regulations on the solvency margin ratio.  - 金融庁

また、市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、市場リスク計測方法の有効性を検証し見直しているか。例文帳に追加

Does the division review and revise the market risk measurement method by comparing the measurement results with the actual trend of profits/losses?  - 金融庁

市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、リスク・リターン戦略等の妥当性について検証しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division review the reasonableness of the risk-return strategy by comparing the results of market risk measurement and the trend of actual profits/losses?  - 金融庁

また、市場リスク管理部門は、市場リスク計測結果と実際の損益動向とを比較することによって、市場リスク計測方法の有効性を検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does the division review and revise the market risk measurement method by comparing the measurement results with the actual trend of profits/losses?  - 金融庁

精査・分析に当たっては、例えば、リスク量と対比して検証しているか。例文帳に追加

In such examination and analysis, does the division compare the losses/profits with the risk quantity, for example?  - 金融庁

例えば、銀行勘定の金利リスクの水準を自己資本対比でコントロールしているか。例文帳に追加

For example, does the ALM Committee, etc. control the level of interest rate risk in the banking book in relation to the capital?  - 金融庁

単純なグラフの出力により、このリスクを標準母集団と比較する。例文帳に追加

The risk is compared with a standard population by outputting a simple graph. - 特許庁

また、リスクＲｄと警報閾値Ｒw(k)とを比較することにより、警報制御を実行する。例文帳に追加

Further, warning control is executed by comparing the risk Rd with the warning threshold Rw(k). - 特許庁

比較的低いリスクでオークション等の仮想市場を利用した新規の投資が行えるようにする。例文帳に追加

To enable new investment using a virtual market such as an auction at relatively low risk. - 特許庁

為替変動リスクについては、各国に共通して比較的上位の課題として捉えられている。例文帳に追加

The risk of foreign exchange fluctuations is identified as a comparatively common issue in all six countries.  - 経済産業省

一方、オッズ比が1より大きい場合は、その暴露によってがんのリスクが増大する可能性があり、オッズ比が1より小さい場合は、その暴露によってがんのリスクが低下する可能性がある。例文帳に追加

an odds ratio of greater than one means that the exposure may increase the risk of cancer, and an odds ratio of less than one means that the exposure may reduce the risk of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リスク比が1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。例文帳に追加

a risk ratio of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

制御部１１０はさらに、重要度とリスク回避コストとの比率を求め、求めた比率に基づいてリスク回避対策を実施することの価値を判定する。例文帳に追加

The control part 110 also determines the ratio between the significance and a risk avoiding cost, and evaluates performing of a risk avoiding measure on the basis of the determined ratio. - 特許庁

また、年金基金等の機関投資家についても、米国に比べ、株式や投資信託などのリスクマネー比率が低い資産構成となっている。例文帳に追加

The asset portfolios of institutional investors such as pension funds comprise only a small portion of risk money such as stocks and investment trusts in contrast to those in the United States192. - 経済産業省

・ オペレーショナル・リスクとは、金融機関の業務の過程、役職員の活動若しくはシステムが不適切であること又は外生的な事象により損失を被るリスク（自己資本比率の算定に含まれる分）及び金融機関自らが「オペレーショナル・リスク」と定義したリスク（自己資本比率の算定に含まれない分）をいう。例文帳に追加

-Operational risk is the risk of loss resulting from inadequate operation processes, inadequate activities by officers and employees and inadequate systems or from external events (the type of risk included in the calculation of the capital adequacy ratio) and the risk defined by the financial institution as operational risk (the type of risk not included in the calculation of the capital adequacy ratio).  - 金融庁

最終指定親会社告示第３条に基づき連結自己資本規制比率を算出する指定親会社グループに対しては、グループ内における統合的なリスク管理態勢を構築することにより、マーケットリスク相当額算定対象以外の資産及び負債に対する金利リスクや大口信用リスク等、連結自己資本規制比率に反映されないリスクをはじめ、各事業部門等が内包する種々のリスクを総体的・計量的に把握をしているか、例文帳に追加

Supervisors shall check whether financial instruments business groups, which calculate their combined equity capital, etc., by applying the Bank Holding Companies Notice mutatis mutandis, identify the overall quantity of various risks involved in their individual business divisions, including risks not reflected in the consolidated capital-to-asset ratio, such as interest rate risk related to assets and liabilities not included in the calculation of the value of the market risk equivalent and credit risk related to large-lot borrowers, by establishing an integrated control environment for group-wide risk management.  - 金融庁

ａ．自社の財務状況等を十分に勘案した適正な自己資本規制比率を設定した上で、株式の自己売買業務に割り当てることのできる最大許容市場リスク額又はこれに相当する合理的な限度枠・リスク額等（以下「許容市場リスク額等」という。）を設定すること。例文帳に追加

a. A Financial Instruments Business Operator should set the maximum allowable value of market risks that may be allotted to proprietary stock trading or reasonable limits and risks equivalent thereto (hereinafter referred to as the “allowable market risk value, etc.”), based on an appropriate capital adequacy ratio target set with due consideration of its own financial condition and other factors.  - 金融庁

したがって、経営判断として比較的高い水準の株式保有を続けるという銀行におかれては、そのボラティリティーも含めた、そのリスクに対応するきちんとしたリスク管理が必要でしょうし、リスクバッファーを保有するということも大変重要だと思います。例文帳に追加

Therefore, banks that continue to hold a relatively large amount of shares based on their business judgment need to properly manage share-related risks, including volatility, and it will also be very important for them to hold risk buffers.  - 金融庁

（ⅱ）自己資本管理部門は、与信集中リスク及び銀行勘定の金利リスクを自己資本充実度の評価における管理対象とし、また、自己資本比率の算定において対象としていないリスクについても管理対象とすべきかを検討しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Capital Management Division apply capital management to the credit concentration risk and the interest rate risk in the banking book in the internal capital adequacy assessment and is it considering whether to apply capital management to the risks not included in the calculation of the capital adequacy ratio?  - 金融庁

（ⅱ）ＡＬＭ委員会等は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程に基づき、政策投資やオフ・バランスも含めて、資産・負債の運営管理について議論し、自己資本等の経営体力対比でリスクをコントロールしているか。例文帳に追加

(ii) Does the ALM Committee, etc., in accordance with the strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules, discuss the management of assets and liabilities, including long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities, and conduct risk control in relation to the institution's capital and other elements of institution's soundness?  - 金融庁

ＥＣＵ２０は、客観的リスクが対象下限値以上であって対象上限値以下である比較的に客観的リスクが低い障害物について、自車１００の運転者が障害物と自車１００とが接触すると主観的に感じる度合である主観的リスクを算出する。例文帳に追加

The ECU 20 calculates a subjective risk as a subjective degree that a driver of the vehicle 100 feels that the vehicle 100 may collide with an obstacle whose objective risk is relatively low within a range from a lower limit to an upper limit. - 特許庁

しかし、資源獲得のための海外での事業活動は、他の事業に比べ多額の資金が必要であることが多く、さらに、地政学的リスクが高い地域に資源が埋蔵されていることや、探鉱リスク24が存在していること等から、他の事業活動よりもリスクが高い。例文帳に追加

However, in many cases, overseas resource acquisition requires more money than in other businesses, and because resources are located in regions of high geopolitical risk and involve excavation risk, the risks are higher than other businesses. - 経済産業省

相対リスクが1となる場合は、特定の物質や要因への暴露の有無や比較対象となった2つの治療法の相違に基づく両集団の間には、がんのリスクについて差がないということになる。例文帳に追加

a relative risk of one means there is no difference between two groups in terms of their risk of cancer, based on whether or not they were exposed to a certain substance or factor, or how they responded to two treatments being compared.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、自己資本等の経営体力と市場リスク量とを比較し、経営体力から見て過大な市場リスク量となっていないかを確認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors compare the institution's corporate strength and the quantity of market risk it faces and make sure that the quantity of market risk is not excessive in relation to the corporate strength?  - 金融庁

前掲第４―３―14図のアンケート調査では、米国と比べて我が国国民には、「敢えてリスクを冒す意欲はない」、「失敗したら社会復帰が困難」といったリスクを回避する傾向が見られる。例文帳に追加

In the questionnaire survey presented in Figure 4.3.14, the Japanese emerge as having a stronger risk avoidance tendency than in the United States, as evidenced in responses such as“no desire to take a risk” and “difficult to resurrect oneself after failure”. - 経済産業省

第3の柱（市場規律）は、開示の充実を通じて市場規律の実効性を高め、自己資本比率とその内訳、　各リスクのリスク量とその計算手法についての情報開示を求めている。例文帳に追加

The third pillar, or market discipline, requires that the effectiveness of market discipline be enhanced through more thorough disclosure of information, and that information concerning the methods of calculating equity ratio and its component factors such as the various risks and risk weights, also be disclosed. - 経済産業省

この情報により事業者は、バリューチェーンのどこに排出および関連するリスクと機会が存在するか、また、事業者の直接排出と比べスコープ3 排出のリスクと機会がどこに存在するかを見極めることができる。例文帳に追加

This information provides companies with an understanding of where potential emissions and associated risks and opportunities lie in the value chain, as well as the relative risks and opportunities of scope 3 emissions compared to companies' direct emissions.  - 経済産業省

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。例文帳に追加

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further.  - 経済産業省

したがって、セキュリティ脆弱性の上昇により懸念されるリスクが、暗号アルゴリズムが解読されるリスクに比べて小さいと判断された場合にのみ、複数暗号アルゴリズムを実装すべきである。例文帳に追加

Therefore, only when the risk of increased security vulnerabilitiesy is judged to be smaller than the risk of decryption of cryptographic algorithms, two or more cryptographic algorithms should be implemented.  - 経済産業省

我が国政府は比較的リスクの高い地質構造の調査・解析・結果の提供等について、ODAの活用やJOGMEC、NEDO等との共同実施により、探鉱リスクの軽減に貢献している。例文帳に追加

In regard to providing surveys, analysis and results of relatively high risk geological structures, the Japanese government has contributed to reducing the exploration risk through ODA activities and joint implementation with JOGMEC and NEDO. - 経済産業省

一方、相対リスクが1より大きい場合と1より小さい場合は、特定の物質や要因への暴露によってがんのリスクが増大（相対リスクが1より大きい場合）または低下（相対リスクが1より小さい場合）することを意味するか、もしくは比較されている2つの治療法の効果が同等ではないことを意味する。例文帳に追加

a relative risk of greater than one or of less than one usually means that being exposed to a certain substance or factor either increases (relative risk greater than one) or decreases (relative risk less than one) the risk of cancer, or that the treatments being compared do not have the same effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。例文帳に追加

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group.  - 金融庁

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究においてリスク比が使用される。例文帳に追加

in cancer research, risk ratios are used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他のリスクとの比較において，このようなメンバーを総体的に考えるために，我々は他の原因からの施設データを調べる必要がある。例文帳に追加

To put such a member into perspective in comparison with other risks, we need to examine data on facilities from other causes. - 英語論文検索例文集