「リージョナリズム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人と人の重なりなどホーム上における事情を考慮せずに高精度の監視を行う。例文帳に追加

To perform accurate monitoring independently of circumstances on a platform such as person to person overlapping. - 特許庁

インターナショナリズムという政治社会思想例文帳に追加

A king of political socialism called internationalism - EDR日英対訳辞書

図表 14：「新しいシステムの萌芽と成り得る４つの形態」のイメージ図例文帳に追加

Figure 14: Schematic views of the "four styles capable of burgeoning into a new system  - 経済産業省

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。例文帳に追加

When he got to the party, Sam made a bee line for the food. - Tatoeba例文

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。例文帳に追加

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.  - Tanaka Corpus

設定ファイルの名前と場所は、非常にわずかですがプラットフォーム間で異なります。例文帳に追加

The names and locations of the configuration files vary slightly across platforms. - Python

上記バイナリデータは、複数のメモリセルの数と等しい数の情報ビットを含む。例文帳に追加

The binary data include information bits whose number is equal to the number of the plurality of memory cells. - 特許庁

この改頁分析システムにより、書き忘れなどにより改頁できず筆記文字が重なり文字認識が出来ないデータが著しく減少する。例文帳に追加

This page feed analysis system considerably reduces data whose characters cannot be recognized by overlap of written characters because page feed cannot be performed due to user's forgetting to write. - 特許庁

これにより、ドア２の開閉状態にかかわらず、無駄な動作をせずに、人的操作による信号入力が可能となり、いつでも自由に加熱条件などを設定または変更できるようになり、ユーザーにとって使いやすいものとなる。例文帳に追加

With such an arrangement as above, it becomes possible to set or change a heating condition freely at any time without performing any useless operation and the cooking unit can be conveniently used by a user. - 特許庁

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす例文帳に追加

be responsible for reporting the details of, as in journalism  - 日本語WordNet

一定時間内の処理量が低減し、ＲＯＭサイズが小さくなり、製造コスト低減を図れる。例文帳に追加

To achieve reduction of manufacturing costs by reducing processing quantity within a fixed time and reducing the size of an ROM. - 特許庁

また、還元があることにより、ユーザは積極的に遅滞なくバグ報告を行うようになり、多くの他のユーザが同じのバグに陥らずに済む。例文帳に追加

Besides, because of return, the user positively reports the bug without delay and a large number of other users do not fall in the same bug. - 特許庁

実質的にチタンおよびジルコニウムからなり、Ｚｒ/（Ｚｒ＋Ｔｉ）の比率が５〜５０原子％であることを特徴とするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target comprises titanium and zirconium substantially and has a Zr/(Zr+Ti) ratio of 5-50 atom%. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

The time to output each frame becomes 1/m, and the cycle that the top of each frame is output becomes n×mHz. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

The time taken to output each frame is 1/m and the cycle of outputting the head of each frame is n×m Hz. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

Time to take for output of each frame becomes 1/m and a period in which the head of each frame is outputted becomes n×m Hz. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

The time period required to output each frame is 1/m and the cycle of outputting the head of each frame is n×m Hz. - 特許庁

ビーム１３とマーク１５を、転写光学系の倍率等のパラメータが望ましい状態のときには重なり面積が変化せず、該パラメータが上記状態から外れたときは重なり面積が変化するような形状とする。例文帳に追加

The marks 15 and beams 13 are kept in a form such that they are not changed in overlapping area, when parameters such as magnification and the like of a transfer optical system are in a preferable state or they are changed in overlapping area, when the parameters are out of a preferable state. - 特許庁

光線合成プリズム３Ａに入射されたレーザ光線は、同一光軸上に重なり合わさる。例文帳に追加

The laser beams made incident into the beam combining prism 3A are superimposed on the same optical axis. - 特許庁

絞りＳを挟みレンズ群Ｇ１、レンズ群Ｇ２を有し、群Ｇ１が物体側に凸面の負メニスカス第１レンズ、正の第２レンズからなり、群Ｇ２が曲率半径の小さな面を像側へ向けた正の第３レンズ、正の第４レンズと負の第５レンズとの接合レンズからなり、次式を満たす。例文帳に追加

The objective lens for endoscope has a lens group G1 and a lens group G2 with an aperture stop S between them. - 特許庁

ホームページにおけるベースとなる地図、イラスト等が手待ち時間を要さずに表示可能となり、かつ、すっきりした画面情報となりながら、詳細情報データも表示される、インターネットのホームページにおける新たなマウスポイント表示方式を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new mouse point displaying method in an Internet homepage which can display a map, an illustration, etc., to be a base in a homepage without needing waiting time and also display detailed information data while being clear screen information. - 特許庁

事件の報道に同一歩調をとり,好奇心をあおり,蜂が蜜に群がるように過熱するジャーナリズム例文帳に追加

in Japan, a way of reporting whereby journalists pack together to report news without influencing events  - EDR日英対訳辞書

駆動レバー５が中立状態の時、両絞り羽根はレンズ開口１に対して無遮蔽状態となりレンズ開口を開放絞りとする。例文帳に追加

When the driving lever 5 is in a neutral state, both the stop blades do not shield the lens opening 1, which has an open aperture. - 特許庁

アラーム制御手段は、リューズ５が０段目でアラーム鳴音モードとなり、１段目でアラーム時刻セットモードとなり、２段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。例文帳に追加

The alarm control means enters alarm singing mode at the zero stage of the winding crown 5, an alarm time set mode at the first stage thereof, and an alarm current time setting mode at the second stage. - 特許庁

アラーム制御手段は、リューズ５が０段目でアラーム鳴音モードとなり、１段目でアラーム時刻セットモードとなり、２段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。例文帳に追加

The alarm control means enters an alarm singing mode at zero stage of the winding crown, an alarm time set mode at the first stage, and an alarm current time setting mode at the second state. - 特許庁

この場合、特定の表示領域のみがアクティブ状態になり、その領域近傍にスクロールバー２０３やズームキー２０４が表示される。例文帳に追加

In this case, only the specific display area becomes active, with a scroll bar 203 or a zoom key 204 displayed near the area. - 特許庁

ある日，ジェームズがハチに刺されて亡くなり，ブリットは突然，新聞社の社長になる。例文帳に追加

One day, James dies from a bee sting and Britt suddenly becomes the president of the company.  - 浜島書店 Catch a Wave

サイドウォール部２を構成するゴムがゴム成分と、フィラー成分とを含むゴム組成物からなり、フィラー成分が繊維状フィラーおよび粒子状フィラーを少なくとも一種ずつ含む。例文帳に追加

The rubber constituting the sidewall part 2 comprises a rubber composition containing a rubber component and a filler component, and the filler component contains at least each one kind of fibrous filler and particulate filler. - 特許庁

ＣＰＵ３は、現在地の画像データを、ＬＣＤ６に表示するとともに、シナリオに基づいて、画像の切り換え及びズームイン／ズームアウトを行う。例文帳に追加

The CPU3 displays the image data of the current location on the LCD6, and performs switching of the image and zoom-in/zoom-out based on the scenario. - 特許庁

第２プリズムシート２９Ｂは、第１プリズムシート２９Ａよりも第１偏光子２３Ａ側に配置され、表面に柱状のプリズムＰｂが多数配列されてなり、かつ、プリズムＰｂの延在方向の屈折率とプリズムＰｂの配列方向の屈折率とが互いに異なる。例文帳に追加

The second optical sheet 29B is disposed nearer to the side of the first polarizer 23A than the first optical sheet 29A, and has a number of columnar prisms Pb arrayed on a surface, a refractive index of the prisms Pb along an extension direction thereof being different from a refractive index of the prisms Pb along an array direction thereof. - 特許庁

前記ホウ化物は、ＭｏＢ、Ｍｏ_２Ｂ、ＣｒＢ、Ｃｒ_２Ｂのいずれか１種以上、前記炭化物は、Ｃｒ_３Ｃ_２、Ｃｒ_２３Ｃ_６、ＷＣ、Ｗ_２Ｃのいずれか１種以上から成り、前記ホウ化物の割合は１０〜９０ｗｔ％とする。例文帳に追加

The boride consists of one or more kinds of MoB, Mo_2B, CrB and Cr_2B, and the carbide consists of one or more kinds of Cr_3C_2, Cr_23C_6, WC and W_2C, and the content ratio of the boride is 10-90 wt.%. - 特許庁

センセーショナルなジャーナリズムに従事するマスコミ（特に、有名人のプライベートに関すること）例文帳に追加

press that engages in sensational journalism (especially concerning the private lives of public figures)  - 日本語WordNet

よって、液晶装置に対して衝撃等が作用した場合でも、枠状のフレームに対し偏光板の位置ずれが生じ難くなり、液晶表示パネルと偏光板との位置ずれが生じ難くなり、以って偏光板の位置ずれに起因する表示品位の低下を低減できる。例文帳に追加

Thus, even when impact or the like to the liquid crystal device acts, displacement of the polarizing plate to the frame-like frame hardly occurs, displacement of the liquid crystal display panel and the polarizing plate hardly occurs, and deterioration of display quality caused by displacement of the polarizing plate can be reduced. - 特許庁

平板状フィルム１０を折り畳む際、フィルム両端面が重なり合う前に重なり部切替ローラ４によってフィルム両端面をそれぞれ支持し、その支持を外す順序によって筒状フィルム１１における重なり部１dの端面の上下関係を容易に切り替えることができる。例文帳に追加

In folding a plate-like film 10, the vertical relation of end surfaces of a superimposed part 1d of the cylindrical film 11 can be switched easily by a procedure of holding each of both end surfaces of the film with a superimposed part switching roller 4 before both end surfaces of the film are folded and releasing the holding. - 特許庁

刃を用いずにリードフレームを切断して、板状をしたリードフレームの表面に垂直な方向にワークを取外すことが可能なリードフレーム及びリードフレームの切断方法の提供。例文帳に追加

To provide a lead frame wherein a workpiece can be detached in a direction perpendicular to a surface of the lead frame which is tabular, by cutting the lead frame without using a blade, and to provide a method of cutting the lead frame. - 特許庁

自動シリアライズの有効/無効を指定します(文字列ではない形式のデータを保存できるようになりますが、動作は多少遅くなります)。例文帳に追加

enable / disable automatic serialization (allows non-string data to be saved, with a small performance decrease)  - PEAR

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい例文帳に追加

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities  - コンピューター用語辞典

このシステムは,あらゆるレベルのユーザに適切な機能を提供できるようにするには設計が複雑になり,実施がむずかしい例文帳に追加

This system is more complex to design and implement to give all classes of user the right sort of facilities.  - コンピューター用語辞典

通常の２足歩行では、ＺＭＰ位置は安定領域の中心よりも前方寄りの場所に設定され、ＺＭＰ位置の移動距離は最小となり、次の動作遷移が円滑になり、より速く移動することができる。例文帳に追加

In a usual biped locomotion, the ZMP position is set at a place on the front side than the center of the stable region, moving distance at the ZMP position becomes minimum, the next operation transition becomes smooth, and more speedy movement is allowed. - 特許庁

色合成ダイクロイックプリズム４０は、２つの直角プリズム４を接合してなり、Ｒ，Ｇ光を色合成する。例文帳に追加

A color synthetic dichroic prism 40 is constituted by joining two rectangular prisms 4 so as to synthesize the colors of the light beams of R and G. - 特許庁

一方、海外において日本美術の装飾性が注目され、ジャポニズムがブームとなり、印象派やアール・ヌーボーへの刺激を与えた。例文帳に追加

Meanwhile, in foreign countries, Japanese art attracted people's attention to its decorativeness, originated the boom of Japonisme (in English, Japanism), and gave artistic stimulation to the impressionists and Art Nouveau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別のリズムパターン生成装置では、各リズムパターンに類似／対比グループを付加する構成によって、入力されたモチーフリズムパターンに類似／対比的なリズムパターンを生成することができる。例文帳に追加

Another rhythm pattern generating device is constituted so as to add similar and contradictory rhythm patterns to the respective rhythm patterns and is then able to generate rhythm patterns which are similar and contradictory to an inputted motif rhythm pattern. - 特許庁

エポキシ系樹脂基材に無機保護膜が積層されてなるにも関わらず、無機保護膜が剥離し難いものとなりうる樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet in which is formed by laminating an inorganic protecting film on an epoxy resin substrate and wherein the inorganic protecting film is hardly peeled off. - 特許庁

簡単な構成からなり特別な知識を持たずとも実装されたモジュールのファームウェアの更新を行えるＰＬＣを提供する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller (PLC) having a simple configuration, and updating firmware of a mounted module without requiring special knowledge. - 特許庁

ＺｎＯ蒸着材は、ＺｎＯの多孔質焼結体からなり、その焼結体が０．１〜５００μｍの範囲の平均気孔径を有する。例文帳に追加

A ZnO vapor deposition material consists of a porous sintered body of ZnO which has an average pore diameter of 0.1-500 μm. - 特許庁