「レコード盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃盤になったレコード例文帳に追加

a recorded musical disc that is no longer produced  - EDR日英対訳辞書

長時間再生のレコード盤例文帳に追加

a long-playing phonograph record  - 日本語WordNet

レコード盤とその製造方法例文帳に追加

RECORD DISK AND FABRICATING METHOD THEREOF - 特許庁

レコードを廃盤にすること例文帳に追加

the act of discontinuing the production of a recorded musical disc  - EDR日英対訳辞書

バッハのレコードの限定盤が出た例文帳に追加

they issued a limited edition of Bach recordings  - 日本語WordNet

マキシシングルという音楽レコード盤例文帳に追加

a type of music record called a {'Maki'} single  - EDR日英対訳辞書

ミニLPという音楽レコード盤例文帳に追加

a record with fewer songs than a standard LP called a {mini-LP}  - EDR日英対訳辞書

EPという,毎分45回転のレコード盤例文帳に追加

a 45-rpm phonograph record called EP  - EDR日英対訳辞書

８盤レコードのレコードプレーヤーは3129円。例文帳に追加

A record player for eight-centimeter records costs 3,129 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

シングル盤という,2曲入りのEPレコード例文帳に追加

an extended play record that contains two tunes  - EDR日英対訳辞書

12インチシングルという音楽レコード盤例文帳に追加

in music, a kind of record, called twelve inch single  - EDR日英対訳辞書

ミニアルバムという音楽レコード盤例文帳に追加

a record with fewer songs than a standard album called a {mini-album}  - EDR日英対訳辞書

レコード盤から音を再生する装置例文帳に追加

an instrument for reproducing the musical sounds recorded on a phonograph record  - EDR日英対訳辞書

｢８(エイト)盤レコード｣，すなわち８センチのレコードがとてもよく売れている。例文帳に追加

"Eight ban records," or eight-centimeter records, are selling very well.  - 浜島書店 Catch a Wave

レコード盤の中央に貼る円形の紙例文帳に追加

a slip of paper to be fixed on the center of a record, called a label  - EDR日英対訳辞書

レコード回転台に乗せたレコード盤を,自動的に次のものと掛け替える装置例文帳に追加

a device on a record player that automatically positions the next record to be played  - EDR日英対訳辞書

レコード盤とレコードプレーヤ用マットとの間の静電気発生を抑制し、レコード盤へのごみ付着を防止する。例文帳に追加

To prevent dust from being stuck to a record disk by suppressing the generation of static electricity between the record disk and a mat for a record player. - 特許庁

レコードを再生装置の回転盤に密着させる装置例文帳に追加

equipment used to stabilize a record disk on the turntable of a record player  - EDR日英対訳辞書

レコード盤２面に対するごみ付着の軽減により、レコード盤２は雑音が少なく良好な再生が可能である。例文帳に追加

The noise of the record disk 2 becomes small and favorable reproduction is enabled because the sticking of dust to the record disk 2 plane is suppressed. - 特許庁

レコード盤を演奏中に回転させる円形の水平な台例文帳に追加

a circular horizontal platform that rotates a phonograph record while it is being played  - 日本語WordNet

ディジタルオーディオ再生システム、ディジタルオーディオ再生装置及びレコード盤例文帳に追加

DIGITAL AUDIO REPRODUCING SYSTEM, DIGITAL AUDIO REPRODUCING DEVICE, AND RECORD - 特許庁

繰り返しの使用によってもノイズが生じない堅牢、かつ軽量なレコード盤とこのレコード盤の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a record disk which obviates the generation of noise in spite of repetitive use and is robust and light in weight and a method for manufacturing the record disk. - 特許庁

ディジタルオーディオ再生装置及びディジタルオーディオ再生システム並びにレコード盤例文帳に追加

DIGITAL AUDIO REPRODUCING DEVICE, DIGITAL AUDIO REPRODUCING SYSTEM AND PHONORECORD - 特許庁

レコード盤より小さい光ディスクによる、デジタルコード化された記録媒体例文帳に追加

a digitally encoded recording on an optical disk that is smaller than a phonograph record  - 日本語WordNet

回転盤レコードをレコードプレーヤーで動かすときに針の摩擦によって生じる雑音例文帳に追加

noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record  - 日本語WordNet

一　国内において商業用レコードの製作を業とする者が、レコード製作者からそのレコード（第八条各号のいずれかに該当するものを除く。）の原盤の提供を受けて製作した商業用レコード例文帳に追加

(i) a commercial phonogram manufactured by a person engaged in the business of manufacturing commercial phonograms in this country, from the matrix of the phonogram (other than those phonograms with respect to which any of the four items of Article 8 applies) received from the producer of phonograms who produced said phonogram;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

針飛びを防ぐためにピックアップアームがストレート状のレコードプレーヤ装置をレコード盤を再生演奏する際に、レコード盤本体に形成されたみぞ部を構成する二つの斜面に互いに対応付けられてそれぞれ配設された記録データが互いに対応して揃ってピックアップされるレコード盤を提供する。例文帳に追加

To provide a record disk wherein when the record disk is played back using a record player apparatus having a pickup arm configured into a straight line for preventing a needle from jumping, record data disposed correspondingly on two slopes forming a groove part formed in a record disk body are picked up together mutually correspondingly. - 特許庁

レコード盤からアナログ信号をピックアップするピックアップの位置、ピックアップの方向及び速さに対応させてディジタルデータで記録されて再生した音声信号を出力させるディジタルディジタルオーディオ再生システムにおいて、レコード盤の演奏時間を超えた時間範囲に位置する再生した音声信号をレコード盤からのアナログ信号に対応付けて出力させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital audio reproducing system outputting an audio signal recorded by digital data and reproduced while making the audio signal correspond to a position of a pickup picking up an analog signal from a record disk, a direction and speed of the pickup, in which system a reproduced audio signal positioned in a time range exceeding a play time of the record disk is made to correspond to an analog signal from the record disk and outputted. - 特許庁

録音、録画は、レコード盤、カセット、ビデオカセット、レザーディスク、CD、 VCD、 DVD、 MP3、 MP4 又は他の記録媒体による著作物の記録を意味する。例文帳に追加

Sound . image recording which means recording of work on recording materials such as phonograph disks, cassettes, video cassettes, laser discs, CDs, VCDs, DVDs, mp3, mp4 or any other recording means. - 特許庁

書店で売られていたフォノシート類や、レコード店で売られるレコードに付けられた盤名、価格、宣伝などが書かれたたすき状の紙を「帯」または「たすき」と言う。例文帳に追加

Flexi discs (flexible vinyl sheets designed to be played on a record player that were sometimes given away with magazines) and the like sold in book stores and vinyl records sold in record shops were wrapped in a strip of paper called an 'obi' or 'tasuki' (sleeve) that had information such as the name of the record, its price, and advertisements printed on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース部材１ａ面への静電植毛処理により帯電防止機能が得られることから、スクラッチパフォーマンス操作等により、載置されたレコード盤２との間にたとえ摩擦が生じたとしても、静電気発生は抑制され、レコード盤２へのごみ付着は軽減される。例文帳に追加

Since an antistatic function is obtained by electrostatic plantation processing for the surface of the base member 1a, the generation of static electricity is suppressed even if friction is caused between the placed record disk 2 and the mat by scratch performance operation or the like, the sticking of dust to the record disk 2 is suppressed. - 特許庁

本発明のレコードプレーヤ用マット１は、レコード盤２が載置される側のベース部材１ａ面にフロックによる静電植毛１ｂが施されて構成されている。例文帳に追加

The mat 1 for the record player is constituted so that the electrostatic plantation 1b of a flock is applied to the surface of a base member 1a at a side where a record disk 2 is placed. - 特許庁

五　レコード　蓄音機用音盤、録音テープその他の物に音を固定したもの（音をもつぱら影像とともに再生することを目的とするものを除く。）をいう。例文帳に追加

(v) "phonograms" means fixations of sounds on phonographic discs, recording-tapes and other forms of tangible medium, excluding, however, those fixations [of sound] that are intended to be replayed exclusively with images;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国外において商業用レコードの製作を業とする者が、実演家等保護条約の締約国の国民、世界貿易機関の加盟国の国民又はレコード保護条約の締約国の国民（当該締約国の法令に基づいて設立された法人及び当該締約国に主たる事務所を有する法人を含む。）であるレコード製作者からそのレコード（第八条各号のいずれかに該当するものを除く。）の原盤の提供を受けて製作した商業用レコード例文帳に追加

(ii) a commercial phonogram manufactured by those engaged in the business of manufacturing commercial phonograms outside this country, from the matrix of the phonogram (other than those phonograms with respect to which any of the four items of Article 8 applies) received from the producer of phonogram who produced said phonogram and who is a national of any of the contracting states to the Convention for the Protection of Performers, etc., the members of the World Trade Organization or the Contracting States to the Phonograms Convention ("nationals" includes juridical persons established under the laws and regulations of such contracting state or member and those who have their principal offices in such Contracting State or member).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レコード盤からのアナログ信号に基づいてディジタル式の記録媒体からの再生信号を対応付けて出力させるディジタル信号再生システムにおいて、前記レコード盤に反り及びキズがあってそれらによって生じるノイズ成分があってもディジタル式の記録媒体からの再生信号の出力を演奏者の意図通りのものにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To output reproduced signals from a digital recording medium just as a player intends even when there is a noise component caused by the presence of curvature or a scratch at a recorded disk in a digital signal reproduction system for associating and outputting the reproduced signals from the digital recording medium based on analog signals from the recorded disk. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の操作に基づいて、選択されたパートの所定の音高の楽音データの生成を音源部２６に指示するとともに、楽曲データ中、選択されたパート以外のパートのレコードを読み出し、当該レコードに基づいて、所定の音高の楽音データの生成を音源部２６に指示する。例文帳に追加

A CPU 21 instructs a sound source part 26 to generate musical sound data at a prescribed pitch of a selected part on the basis of an operation on a keyboard 11, reads out records of parts other than the selected part in musical piece data and instructs the sound source part 26 to generate musical sound data at a prescribed pitch on the basis of the records. - 特許庁

レコードプレーヤ装置３のピックアップ手段６の後段に、レコード盤２の反りやキズによって生じるノイズ成分を本来生成すべき目的信号から除去するためのフィルタ手段１０を配設して構成した。例文帳に追加

At the subsequent stage of the pickup means 6 of a record player 3, a filter means 10 for removing the noise component caused by the curvature or the scratch at the recorded disk 2 from a target signal to be generated originally is arranged. - 特許庁

アクリル樹脂又は塩化ビニル樹脂を主体とした樹脂組成物の押出成形によって得た硬質シートを、プレスにより表裏面を鏡面仕上げした後、所定サイズの円盤状に打ち抜いてなるものであり、これによって良好なＳ／Ｎ比を維持したレコード盤を得ることができる。例文帳に追加

This method consists in subjecting a rigid sheet which is obtained by extrusion molding of a resin composition mainly composed of an acrylic resin or polyvinyl chloride resin to mirror finishing on both front and rear surfaces by pressing, then blanking the sheet to a disk form of a prescribed size, by which the record disk maintaining a good signal-to-noise ratio may be obtained. - 特許庁

この構成に従って、楽曲全体の雰囲気を反映したような形態を実現しつつ、あたかも傷の付いたレコード盤上での針飛びで生ずる速聴きのような形でもって楽曲全体を縮めることができるようになる。例文帳に追加

This constitution while realizing the style in which the atmosphere of the whole musical piece is reflected can shorten the whole musical piece in a style like quick listening caused by a stylus jump on a flawed record disk. - 特許庁

本発明は、アナログのレコード盤を用いて発生させていたスクラッチ音を、ディジタル音楽データの格納された記録媒体を用いて発生させることができ、スクラッチ奏法を行うことができる記録媒体再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording medium reproducing device capable of generating the scratch sound, which has been generated with the an analog recording disc, by using the recording medium in which digital music data are stored, and capable of performing the scratch execution. - 特許庁

レコード盤をターンテーブルに載置して回転させピックアップ手段によって音声信号をピックアップさせる際に、その音声信号がノーマル演奏で得られるものとは異なり且つ熟練を必要とせずに意味のある音声信号を所望通りに得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a desired meaningful sound signal which does not require skill unlike what is obtained from normal performance, when making a turntable rotate with a record mounted thereon and making a pick-up means pick up a sound signal. - 特許庁

リクエスト信号によってターンテーブルの回転の速度が制御され、レコード盤からその速度に対応した高さの音がピックアップされるように構成されたレコードプレーヤ装置において、複数の高さの音声を同時に所望通りに出力することを目的とする。例文帳に追加

To output sounds at a plurality of pitches simultaneously as desired, in a record player device which is constituted so that the rotational speed of a turntable is controlled by a request signal and that the sound having the pitch corresponding to the speed is picked up from a record disk. - 特許庁

第百二十一条の二　次の各号に掲げる商業用レコード（当該商業用レコードの複製物（二以上の段階にわたる複製に係る複製物を含む。）を含む。）を商業用レコードとして複製し、その複製物を頒布し、又はその複製物を頒布の目的をもつて所持した者（当該各号の原盤に音を最初に固定した日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した後において当該複製、頒布又は所持を行つた者を除く。）は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。例文帳に追加

Article 121-2 A person who [(a)] reproduces, as a commercial phonogram, a commercial phonogram which falls under either of the following two items (including reproductions of said commercial phonogram, including reproductions produced by multiple acts of reproduction), or [(b)] distributes such reproductions or possesses them for the purposes of distributing, shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than one year or by a fine of not more than one million Yen, or by both; provided, however, that the foregoing shall not apply with respect to a person who makes, distributes or possesses reproductions made after the passage of more than fifty years from the year immediately following the year in which the first fixation of sounds on the matrices listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レコード盤２からのアナログ信号である制御信号をディジタルデータの音声信号の任意の部分を選択して再生の頭出しの位置と設定し得る頭出し設定手段２８を備えて構成したことにより、ディジタルデータ式の音声信号の演奏が対応しない範囲であってもその範囲に頭出しの位置を設定することで演奏が可能になる。例文帳に追加

This system is provided with a cue setting means 28 which can set a control signal being the analog signal from the record disk 2 to be a cue position of reproduction by selecting an optional part of the audio signal of the digital data. - 特許庁