「ロイヤリティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3 万ドルのロイヤリティーを得る[受け取る]例文帳に追加

get [receive] $30,000 in royalties  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ロイヤリティーフリーの, 使用料の不要な例文帳に追加

royalty-free  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

柔軟なロイヤリティ・ポイント・プログラム例文帳に追加

FLEXIBLE LOYALTY POINT PROGRAM - 特許庁

④海外からのロイヤリティ支払いに対する規制例文帳に追加

(d) Regulations regarding royalty payments from overseas to company in Japan - 経済産業省

投資家はロイヤリティ支払条件付の債券を取得し、債券発行会社は売上等を投資家に報告し、ロイヤリティを支払う。例文帳に追加

The investor obtains the bonds with the condition of loyalty payment and the bond issuing company reports sales, etc., to the investor and pays royalty. - 特許庁

出資者はロイヤリティ支払条件付の株式を取得し、株式発行会社は売上等を出資者に報告し、ロイヤリティを支払う。例文帳に追加

The investors obtain stocks with a condition of royalty payment, the film issuing stocks reports sales amount or the like to the investors and pays royalty. - 特許庁

使用者数カウントシステム及びロイヤリティー清算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COUNTING NUMBER OF USERS AND SYSTEM FOR SETTING ROYALTY - 特許庁

スマ—トカ—ドロイヤリティポイントをトラッキングするための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING SMART CARD LOYALTY POINT - 特許庁

特許又は小特許の権利者にこれを通知し、適切なロイヤリティの支払いを行わねばならない。例文帳に追加

The owner of the patent or petty patent must be informed and be paid a suitable royalty. - 特許庁

発明、考案、意匠、集積回路の配置図を権利者へのロイヤリティの支払いなしに利用すること。例文帳に追加

Utilization of invention, device or layout design of integrated circuits without payment of royalty compensation to right's owner. - 特許庁

著作者又は著作権者にロイヤリティ又は他の利益を支払わずに貸与させること。例文帳に追加

Sub-renting any work without paying royalty or any other interests to the author or copyright's owner. - 特許庁

ロイヤリティ支払条件付債券を使ったベンチャー企業投資育成システム例文帳に追加

VENTURE ENTERPRISE INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING BOND WITH ROYALTY PAYMENT CONDITIONS - 特許庁

デバイス群の製造元に対するユーザーのロイヤリティを適正に評価する。例文帳に追加

To properly evaluate a user's loyalty to a manufacturer of a device group. - 特許庁

ロイヤリティ支払条件付融資を使ったベンチャー企業投資育成システム例文帳に追加

VENTURE COMPANY INVESTMENT PROMOTION SYSTEM USING FINANCING WITH LOYALTY PAYMENT CONDITION - 特許庁

報酬は旅行券の引換券であったり、他のロイヤリティ・タイプの方式である。例文帳に追加

The reward may be a coupon for a travel ticket or have another royalty type form. - 特許庁

債権者はロイヤリティ支払条件付の金銭消費貸借契約証書を取得し、債務者は自社の会社の売上等を債権者に報告し、ロイヤリティを支払う。例文帳に追加

The debtor obtains a written financing contract with the royalty payment condition, reports the sales, etc., of his or her company to the creditor, and pays the royalty. - 特許庁

ロイヤリティによる資金還流を図る場合、ロイヤリティ設定水準に対して海外子会社所在地国の税務当局による否認が相次いでいる。例文帳に追加

Tax authorities in the country in which the subsidiary resides often deny the royalty level set by the company when trying to repatriate fund through royalty payments. - 経済産業省

いくつかのリアルタイムオペレーティングシステム(RTOS)ベンダとは異なり,我々はランタイムロイヤリティを請求しない．例文帳に追加

Unlike some RTOS vendors, we do not charge any run-time royalties.  - コンピューター用語辞典

特許又は小特許の権利者は不適切な命令又はロイヤリティに対し、この命令を受けた日から60日以内に抗議書を提出できる。例文帳に追加

The owner of the patent or petty patent can submit on argument on the unsuitable order or royalty within 60 days from the date of having be informed of such order. - 特許庁

著作権者にロイヤリティ又は他の実質的な補償の支払いなしに、著作権者の許可なく著作物を商業利用すること。例文帳に追加

Commercializing any work without authorization of the copyright owner and without paying royalty or any other material interests to the copyright's owner. - 特許庁

インターネット上における著作権保護されたディジタル資料の使用に対するロイヤリティ徴収方法およびシステム例文帳に追加

ROYALTY COLLECTION METHOD AND SYSTEM FOR USE OF COPYRIGHTED DIGITAL MATERIAL ON THE INTERNET - 特許庁

サーバー４は、一定期間ごとにカウントした使用者数に対応した添付ソフトウェアのロイヤリティーを販売者２８に請求する。例文帳に追加

The server 4 charges a seller 28 with the royalty of the attached software corresponding to the number of users counted in each fixed period. - 特許庁

著作権保護コンテンツの使用の結果として、インターネット上でロイヤリティを回収するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for collecting royalties on the Internet as a result of use of copyrighted content. - 特許庁

債券を発行する会社が投資家に対し、売上等に応じてロイヤリティを支払う条件付の債券を発行する。例文帳に追加

A company which issues bonds issues bonds with the conditions of royalty payment, based upon sales to an investor. - 特許庁

顧客ロイヤリティやコミュニティ活動参加のインテンションを高め、購買行動やコミュニティ活動を活性化させる。例文帳に追加

To improve the intention of customer royalty or participation in community activity and to activate purchase action or community activity. - 特許庁

販売者２８は、金融機関３０に振り込み依頼を行い、利権保有者１８の口座にロイヤリティーを振り込む。例文帳に追加

The seller 28 requests a financial institution 30 to transfer the royalty to a bank account of a right holder. - 特許庁

将来的にはよりハイクラスの日本車に乗りたいという希望がみられる→日本車に対するロイヤリティが高い例文帳に追加

Some want to ride in high-class Japanese cars more than conventional vehicles, so loyalty to Japanese cars is high.  - 経済産業省

こうした研究開発の取組の成果もあり、ドイツのロイヤリティ収入は、10 年前と比較して 3.40 倍も増加している。例文帳に追加

Thanks to the results of such efforts in R&D, the royalty income in Germany has increased by 3.40 times compared with that of 10 years ago. - 経済産業省

例えば、日本、米国、ドイツから中国、インド向けのロイヤリティー、ライセンス料輸出額は、2000年以降急速に拡大している（第2-1-48図、第2-1-49図））。例文帳に追加

For example, exports of royalties and license fees from Japan, the United States, and Germany to China and India have increased rapidly since 2000 (see Figures 2-1-48and 2-1-49). - 経済産業省

更に、通信回線２５を介して記憶部２０のデータを一括管理するロイヤリティサーバ３３を各々の提携会社に設けるとともに、ロイヤリティサーバ３３でのポイントの付与と削減に関する事項の管理を行うクリアリングセンタ３５を設ける。例文帳に追加

Further, a royalty server 33 for managing the data of a storage part 20 collectively through a communication channel 25 is provided in the respective affiliating companies and a clearing center 35 for managing items regarding the imparting and reduction of the points in the royalty server 33 is provided. - 特許庁

外部機能ブロックがシステムで不要になった場合、別のシステムＬＳＩを開発、生産するか、外部機能ブロックを内蔵したシステムＬＳＩを生産し、これに対してロイヤリティを課する必要があり、半導体集積回路の汎用性の確保とロイヤリティ支払いの最適化をともに充分満たすことがむずかしい。例文帳に追加

To solve the problem that, when an external functional block becomes unnecessary in a system, another system LSI is developed and produced, or a system LSI containing an external functional block is produced, and royalty must be imposed on this so that it is difficult to sufficiently satisfy assurance of general purpose properties of the semiconductor integrated circuit and an optimization of a payment of the royality. - 特許庁

本条第2項に規定された個人又は組織は、本条第1項に規定された誰に対しても、互いに合意したとおり、著作物に関しロイヤリティ及び利息の支払いの義務がある。例文帳に追加

Person or organization as prescribed in item 2 of this section shall have obligation in payment of the remuneration and interests in respect of materials as agreed to each other to any persons defined in item 1 under this section. - 特許庁

オンラインショッピングにおいて，各顧客ごとの嗜好やロイヤリティに応じた勧奨広告を作成して配信することにより，宣伝費用の費用対効果を向上させる。例文帳に追加

To enhance the cost-effectiveness of an advertisement expense by preparing and delivering a promotion advertisement complying with the taste or royalty for each customer in online shopping. - 特許庁

周辺機器や、周辺機器付属ソフトウェアの使用者数を正確にカウントするシステムと、そのカウント数に応じたロイヤリティーの清算をスムースに行なう方法とを提供する例文帳に追加

To provide a system for accurately counting the number of persons using peripheral equipment and software attached thereto, and a method for smoothly settling a royalty corresponding to the counted number. - 特許庁

特許製品などを製造する際に、そのロイヤリティを製造装置の稼動数量等に基いて正確、かつ不正なく算出し管理するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which accurately and legally calculates and manages royalties on the basis of the quantity of operation of manufacturing equipment or the like when manufacturing patented products or the like. - 特許庁

ユーザーがゲームソフトを返却するか購入するかを決めることなく借りられ、店舗ではユーザーのゲームソフトの借用、購入又は在庫の管理ができ、メーカーはロイヤリティー収益が得られるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a user to rent game software without deciding whether to return or purchase it, enabling a shop to manage the rental, the purchase or the inventory of the user game software, and enabling a manufacturer to obtain a royalty benefit. - 特許庁

コンテンツの使用に対して発生するロイヤリティ計算の作業効率を高めることができるコンテンツ管理装置、コンテンツ管理方法及びコンテンツ管理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a content management device, a content management method and a content management program for increasing the operating efficiency of royalty calculation which occurs with respect to the use of content. - 特許庁

作品との商品のマッチングが行え、キャラクター等のユーザがロイヤリティーを向けている切り口で検索し、直感的に好きなモノを探し、購入できるようにする例文帳に追加

To allow a user to intuitively search for a favorite object for purchase from the viewpoint of his or her loyalty to the object, such as a character. - 特許庁

トークンに挿入されたＩＣカードの発行会社とトークンを配布した会社が異なる場合，トークンの利用に係わるロイヤリティを算出できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which is capable of calculating a royalty pertaining to use of a token when an issuing company of an IC card inserted to the token and a company which has distributed the token differ from each other. - 特許庁

ログデータからプリントサービス店舗の累積運用実績データを取得し（Ｓ１５０１）、この累積運用実績に基づいて店舗が支払うべきロイヤリティを決定する（Ｓ１５０２）。例文帳に追加

Cumulative operation actual result data of the print service shop are acquired from log data (S1501), and the royalty which the shop should pay is determined on the basis of the cumulative operation actual result (S1502). - 特許庁

電子商取引を支援する店舗を利用した電子商取引において、顧客には支援する店舗についての情報を提供するとともに、店舗に対してもロイヤリティを確実に加算でき、また、顧客情報も提供し得るようにする。例文帳に追加

To provide a customer with information about stores supporting electronic commerce, to surely add royalty to the stores, and to provide the stores with customer information, with respect to electronic commerce using the stores which support these electronic commerce. - 特許庁

例えば、顧客の購買や行事参加の履歴情報と、返信メールの内容から、契約企業に対する顧客のロイヤリティをランク付けをして顧客情報ＤＢ２２に格納する。例文帳に追加

For example, the processing means 35 ranks the royalty of the customers for a contract company depending on history information of a purchase of the customers and the participation in events and contents of returned mails and stores the ranking result to the customer information DB 22. - 特許庁

住宅購入の検討者の検討プロセスを合理化し、住宅メーカへのロイヤリティ向上を図り、折衝へ導くことができる住宅検討支援方法を提供する。例文帳に追加

To rationalize an investigation process for a person for investigating purchase of a dwelling house, to enhance royality to a dwelling house maker, and to allow introduction to negotiation. - 特許庁

ＷｅｂカメラＢ１によって撮影された画像情報は、記録用コンピュータＢ２に送信され記憶されるとともに、記録用コンピュータＢ２が備える文字認識手段によって数値化されてロイヤリティの算定に用いられる。例文帳に追加

Image information photographed with the web camera B1 is transmitted to and stored in the recording computer B2, is digitized by a character recognition means provided to the recording computer B2 and is used for calculation of royalties. - 特許庁

日本に立地する企業が技術輸出を行っている国・地域別に、ランニングロイヤリティ料率の水準を見てみると、５%未満の合計では、中国の割合が69.7%と最も高くなっていることがわかる（第2-3-9表）。例文帳に追加

Looking at the levels of running royalty rates of technology exports by companies located in Japan by country/region, for running royalty rates less than 5 percent in total, China holds the largest portion or 69.7 percent (Fig. 2.3.9). - 経済産業省