このワンピース、着てみたいんだけど。例文帳に追加
I would like to try this dress on. - Tatoeba例文
ワンピース式婦人水着例文帳に追加
a woman's one-piece bathing suit - 日本語WordNet
かわいいワンピースを探しています。例文帳に追加
I'm looking for a cute dress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
え~と ワンピースに白い帽子。例文帳に追加
Hmm... a onepiece dress, and a white hat... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
落下傘兵の制服を真似して流行したワンピースの服例文帳に追加
one-piece garment fashioned after a parachutist's uniform - 日本語WordNet
今年の運勢は吉 金運とラブ運で青いワンピース例文帳に追加
My fortune for this year is good... love, money and blue dress... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
このワンピース型の針および当該針に対するヘッド部はワンピース型のカテーテルおよびハブの中に挿入される。例文帳に追加
The one-piece needle and the head to the needle part are inserted into the one-piece catheter and hub. - 特許庁
これにより、ワンピース構造におけるメンテナンス性が大きく向上し、電池交換が容易なワンピース構造を実現できる。例文帳に追加
Accordingly, the maintenance properties in the one-piece structure are extremely improved, and the one-piece structure facilitating battery replacement is achieved. - 特許庁
一枚でスカートとワンピースに着分けられる四角形の布例文帳に追加
QUADRANGULAR CLOTH OPTIONALLY WEARABLE AS SKIRT OR ONE- PIECE BY SINGLE PIECE - 特許庁
複数の同軸のガンギ車セットをワンピースで形成する。例文帳に追加
To form a plurality of coaxial escape wheel sets in one piece. - 特許庁
中栓、中栓付複合容器蓋及びワンピースキャップ例文帳に追加
INNER STOPPER, COMPLEX CONTAINER LID WITH INNER STOPPER, AND ONE PIECE CAP - 特許庁
上記ワンピース３は破線ストライブ柄の久留米絣である。例文帳に追加
The one-piece dress 3 is the Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns. - 特許庁
ワンピース型針を形成するための写真平板処理方法例文帳に追加
METHOD FOR PHOTOLITHOGRAPHIC PROCESS FOR FORMATION OF ONE-PIECE NEEDLE - 特許庁
ワンピース（ｏｎｅ−ｐｉｅｃｅ）コアを備えるインダクタの形成方法例文帳に追加
METHOD FOR FORMING INDUCTOR PROVIDED WITH ON-PIECE CORE - 特許庁
二重側壁部を備えたワンピース式ロックアップカートン例文帳に追加
ONE-PIECE TYPE LOCKUP CARTON EQUIPPED WITH DOUBLE SIDE WALL SECTION - 特許庁
ワンピースディファレンシャルベアリング・アジャスタロックおよび緊締具例文帳に追加
ONE PIECE DIFFERENTIAL BEARING ADJUSTER LOCK AND FASTENING DEVICE - 特許庁
折り畳み自在のワンピース型の輸送用保護コンテナ要素例文帳に追加
FOLDABLE ONE-PIECE TYPE PROTECTIVE CONTAINER ELEMENT FOR TRANSPORT - 特許庁
ワンピース型弁扉動作組立体を備える引込み式器具例文帳に追加
RETRACTABLE INSTRUMENT INCLUDING ONE-PIECE VALVE DOOR ACTUATING ASSEMBLY - 特許庁
未婚女性・・・ワンピース系が多く見られる。未パンツルックは少なめ婚例文帳に追加
Single: one-pieces common pants-style rare - 経済産業省
別荘で療養中の 白いワンピースの美少女は どこだよ例文帳に追加
Where's the beauty in the white dress convalescing?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
