「一勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一国の勢力例文帳に追加

the strength of a nation  - EDR日英対訳辞書

布勢氏（普勢氏）もその一つである。例文帳に追加

The Fuse family was one of these branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容疑者の一勢検挙.例文帳に追加

a roundup of suspects  - 研究社 新英和中辞典

形勢を一変させる.例文帳に追加

turn the tide  - 研究社 新英和中辞典

形勢が一変する.例文帳に追加

The tide turns.  - 研究社 新英和中辞典

病勢が一変した.例文帳に追加

His disease has suddenly taken a new turn.  - 研究社 新和英中辞典

形勢を一変する例文帳に追加

to turn the tables―turn the scale―give a new turn to affairs  - 斎藤和英大辞典

一瀉千里の勢で書く例文帳に追加

He writes full drive.  - 斎藤和英大辞典

形勢一変する例文帳に追加

Things take a new turn  - 斎藤和英大辞典

それで形勢一変した例文帳に追加

That turned the tide―turned the tables.  - 斎藤和英大辞典

勢いよく一気に例文帳に追加

in a vigorous manner  - EDR日英対訳辞書

勢力のある一族例文帳に追加

an influential clan in a society  - EDR日英対訳辞書

1567年、伊勢長島一向一揆例文帳に追加

1567: The Ise Nagashima Ikko ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形勢は急転直下の勢で一変した例文帳に追加

The situation changed with precipitation.  - 斎藤和英大辞典

京都伊勢氏（山城伊勢氏）の一族。例文帳に追加

He came from the Kyoto-Ise clan (Yamashiro-Ise clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情勢は一刻も猶予を許さない.例文帳に追加

The situation admits of no delay.  - 研究社 新英和中辞典

潮が変わった; 形勢が一変した.例文帳に追加

The tide turned.  - 研究社 新英和中辞典

大勢の中から一人選ぶ例文帳に追加

to choose one out of a number  - 斎藤和英大辞典

一瀉千里の勢で用をかたづける例文帳に追加

Business is despatched full gallop.  - 斎藤和英大辞典

彼は一瀉千里の勢で述べ立てた例文帳に追加

He dashed along full drive.  - 斎藤和英大辞典

形勢を一変する例文帳に追加

to give a new turn to affairs―turn the tide―turn the tables―turn the scale of fortune  - 斎藤和英大辞典

大勢の人が一斉にあげる声例文帳に追加

the cry shouted by many people at the same time  - EDR日英対訳辞書

(一端を)勢いよく上げる例文帳に追加

of something, to raise one end up vigorously  - EDR日英対訳辞書

大勢が一緒に物事をするさま例文帳に追加

together in a crowd  - EDR日英対訳辞書

一　ジャイロ式姿勢指示器例文帳に追加

1. Gyroscopic Attitude Indicator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。例文帳に追加

One can't help many, but many can help one. - Tatoeba例文

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。例文帳に追加

One can't help many, but many can help one.  - Tanaka Corpus

アーム３８は、付勢部材の付勢力により一方の向きに付勢されている。例文帳に追加

The arm 38 is energized in one direction by energization force of the energization member. - 特許庁

プロセスカートリッジ下部に、被付勢部である第一被付勢部および第二被付勢部を設ける。例文帳に追加

A first biased part and a second biased part which are parts to be biased are provided at a lower part of the process cartridge. - 特許庁

元伊勢の一つであり、元伊勢籠神社とも称する。例文帳に追加

As one of the Moto Ise (shrines or places where the deities of Ise Jingu Shrine were once enshrined), it is also known as Moto Ise Kono-jinja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一揆勢力や在地勢力が独自に行う私徳政なども行われた。例文帳に追加

Also, private Tokuseirei was issued by uprising forces and local powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色氏と斯波の軍勢が加勢して幕府軍は盛り返す。例文帳に追加

The forces of the Isshiki clan and the Shiba clan joined, and the bakufu army reversed the tide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一番目の項目が「伊勢」であるこれらの節用集を「伊勢本」という。例文帳に追加

This type of setsuyoshu, in which the first entry is 'Ise,' is called 'Isebon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第五条第一項に規定する国勢統計例文帳に追加

(i) Population census statistics provided in Article 5, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一周忌（一年目）　勢至菩薩（都市王）例文帳に追加

The first anniversary of death Seishi Bosatsu (Toshi-o (the ninth judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずから殿軍を務めて3度にわたって一揆勢を追い散らし一揆勢を退かした。例文帳に追加

Acting himself as the rear guard three times, he dispersed and repulsed the riot force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企一族は一幡と若狭局を守って戦うが、多勢に無勢で勝ち目はなかった。例文帳に追加

Though the Hiki family fought to protect Ichiman and Wakasa no Tsubone, they had no chance to win as they were outnumbered by the Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm impressed with your company's "customer first" policy.  - Weblio Email例文集

話題は一転して世界情勢のことになった.例文帳に追加

The topic veered round [《主に米国で用いられる》 around] to the world situation.  - 研究社 新英和中辞典

形勢は一変して味方に有利となった.例文帳に追加

The tide turned in our favor.  - 研究社 新和英中辞典

形勢は一変して味方の不利[有利]となった.例文帳に追加

The tide turned against us [in our favor].  - 研究社 新和英中辞典

大勢の前であいつを一本やり込めてやった.例文帳に追加

I put him in his place [put him down] in front of everybody.  - 研究社 新和英中辞典

風説が一潟千里の勢いで広まった例文帳に追加

The rumour spread like wildfire.  - 斎藤和英大辞典

彼は形勢が変わるとヒラリと態度を一変する例文帳に追加

When he sees the tide turn, he changes his attitude at once―with alacrity.  - 斎藤和英大辞典

噂がパッと（一潟千里の勢で）拡がった例文帳に追加

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad.  - 斎藤和英大辞典