「一夫一婦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々には連なった一夫一婦制があります例文帳に追加

We have serial monogamy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一夫一婦主義（同時に持つ伴侶は1人のみ）の人例文帳に追加

someone who practices monogamy (one spouse at a time)  - 日本語WordNet

今では 一夫一婦制は その時どきに一人の意味です例文帳に追加

Today, monogamy is one person at a time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際に 一夫一婦制は愛情とは関係ないのです例文帳に追加

The fact is that monogamy had nothing to do with love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昔は 一夫一婦制は 一生に一人のパートナーを意味していました例文帳に追加

Now, monogamy used to be one person for life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（複数の離婚をする人によるなどの）短い一夫一婦制の継続例文帳に追加

a succession of short monogamous relationships (as by someone who undergoes multiple divorces)  - 日本語WordNet

当事者に不健康な一夫一婦制を強制する 不自然な取り決めだ例文帳に追加

An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先日言ったようにね ワトソン 一夫一婦制というのは 自然な状態じゃない例文帳に追加

As I said the other day, watson, monogamy is not a natural state. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある種の動物は一生 共生的に生きて行きます 運命的な恋人や 一夫一婦制の白鳥例文帳に追加

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime starcrossed lovers, monogamous swans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし，320万年前のアファール猿人の化石に関する最近の研究は，その種が一夫一婦制だったかもしれないと示唆している。例文帳に追加

However, the latest research on 3.2-million-year-old A. afarensis fossils suggests that the species may have been monogamous.  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。例文帳に追加

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧キリスト教社会などの一夫一婦制度を採る世界では、皇帝の妻は正式には一人しか存在せず「皇后」または「皇妃」と訳されることが一般的である。例文帳に追加

In societies with the monogamous system, such as the West European Christian societies, there is only one official wife of the emperor and it is common to be translated as 'Kogo' or 'Kohi,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの君主が一夫一婦制の婚姻形態を採っていれば、妻の称号は「皇后」となるはずであるが、実際には、世間に通用している通称や研究者による慣用などが優先し、一様ではない。例文帳に追加

If these monarchs adopted the monogamous system, the title for the wife would have been 'empress' but in fact, alias that are normally used by researchers and custom take precedence so it is not uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス