「一定価格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一定の証券が投資者のために魅力的になる価格例文帳に追加

the price at which a certain security becomes attractive to investors  - 日本語WordNet

管理価格という独占的な大企業が常に一定の利潤を確保できるように定めた価格例文帳に追加

a price fixed for obtaining constant profits, called {administered price}  - EDR日英対訳辞書

固定価格買取制度（価格による規制：電気事業者に一定の価格での再生可能エネルギーの買取を義務付け）例文帳に追加

Feed-in-tariff law (price-based regulations: requires electricity companies to purchase renewable energy at a certain price) - 経済産業省

価格は一定していません. 作りによって多少の違いがあります.例文帳に追加

The price is not uniform; there are small differences according to the type.  - 研究社 新和英中辞典

製造業者が販売業者に商品の一定価格を守らせる行為例文帳に追加

the act of maintaining the resale price  - EDR日英対訳辞書

商品の一定量単位当たりの販売価格を表示する方法例文帳に追加

a method of showing the selling price per a certain unit of a product  - EDR日英対訳辞書

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税例文帳に追加

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service  - EDR日英対訳辞書

１つの販売店における１つの商品に対する販売価格がある一定の価格幅を有することになり、各販売店間の販売価格差を判定し難くなるので、各店舗間の過度の価格競争を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the selling price to one commodity in one selling store can has a certain fixed price width and it is difficult to discriminate difference is selling price between the respective selling stores, the excessive price competition between the respective stores can be prevented. - 特許庁

ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階は、表示された上位価格とともに当該価格を入力したユーザの希望数量を併せて表示する。例文帳に追加

In the stage of displaying the bidding situations for the specified price range from the higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users, quantity of the goods desired by users inputting the prices is displayed as well as high prices displayed. - 特許庁

さらに、電子棚札５は、会員価格の表示開始から一定の基準時間が経過すると会員価格を非表示とする。例文帳に追加

Further, the electronic shelf label 5 the member price is undisplayed after a reference time passes from starting display of the member price. - 特許庁

二　当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引例文帳に追加

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引例文帳に追加

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future  - 経済産業省

国内における価格措置によって資源価格を一定に保っている場合には、国際価格の高騰による需給調整のメカニズムが働かず、資源の効率的な利用が進みにくいことが懸念される。例文帳に追加

When resource prices are kept constant through domestic pricing measures, the supply-demand adjustment mechanism via higher international prices fails to function, and there will be no progress in the effective utilization of resources. - 経済産業省

ある一定期間のデフレの後で、需要をあげ、通貨の供給を広げ、価格を上げる例文帳に追加

raise demand, expand the money supply, or raise prices, after a period of deflation  - 日本語WordNet

過去の売買データのない車両についても、価格を一定精度で予測する。例文帳に追加

To predict the price of a vehicle which has no past selling and buying data with fixed precision. - 特許庁

リフォーム用に販売される部材の部材業者が設定したカタログ表示価格に一定の係数を乗算した価格又は一定の定数を加算した価格を、施工費を含めたリフォーム工事総額とすることを提示して受注すること。例文帳に追加

This order acceptance supporting system is characterized in presenting a price obtained by multiplying a catalog price, which is set by a member company selling members for the remodeling, by a fixed coefficient or adding a prescribed constant thereto as the remodeling total amount including the construction cost and accepting the order. - 特許庁

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。例文帳に追加

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally. - 特許庁

一　当該価格減少行為をする者に対し、当該価格減少行為を禁止し、又は一定の行為をすることを命ずる保全処分（執行裁判所が必要があると認めるときは、公示保全処分を含む。）例文帳に追加

i) A temporary restraining order prohibiting the person who commits the price reducing act from committing such price reducing act or ordering such person to conduct a certain act (including a temporary restraining order to give public notice, if the execution court finds it to be necessary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の落札方法では、一定価額以上の入札者に対し、入札価格あるいは入札価格の順位に応じた落札確率を与え、出品者あるいはシステムからのトリガーによって落札者を決定する。例文帳に追加

In this method, bidders at a predetermined price or higher are provided with bidding probability according to a bidding price or an order of the price and the successful bidder is decided by a trigger from an exhibiter or the system. - 特許庁

インターネット販売等のＩＴビジネスのシステムで、一定の購入申込み期間をとり、その購入期間内で商品の販売数量に応じた販売価格の表示、現在の販売価格の表示を行う。例文帳に追加

To set a fixed purchase application period by a system for IT (Information Technology) business such as Internet sales and to display the sale prices articles corresponding to their sales quantities and current sales prices in the purchase period. - 特許庁

使用済み印刷版の回収率が一定の範囲内である場合には、顧客との間で予め設定された第１予定回収価格を用いて、使用済み印刷版の第１回収価格を求める。例文帳に追加

When the recovery rate of the used print plate is within a fixed range, a first recovery price of the used print plate is calculated by using a first scheduled recovery price preliminarily set between customers. - 特許庁

特定情報の発表時点における価格変動のデータと、過去に前記特定情報が発表された際の価格変動の過去一定回数分の平均値のデータとを合成してユーザー端末の画面に表示する。例文帳に追加

To combine a price fluctuation data at the time of an announcement of particular information and an average data of a certain number of times in the past of price fluctuations when the particular information was announced in the past to display on a screen of a user's terminal. - 特許庁

物品の購入申し込み数があらかじめ決めた一定数以上発生すると、この物品の販売開始前にきめた、より安い価格に価格を変更する。例文帳に追加

When the purchase applications of an article are generated more than a predetermined fixed number, the price is changed to the much lower price determined before the selling start of this article. - 特許庁

価格変動のある花卉を取引する際に、所定の規準により品質毎に卸業者において相場変動にかかわらず一定の卸価格を設定する。例文帳に追加

When trading in flowers and ornamental plants with price variation, fixed wholesale prices are set for every quality based on a predetermined criterion in the wholesaler regardless of market price variation. - 特許庁

このように、ドル建ての製品価格を一定とする場合、円高になるほど円建ての単価が下がり、企業収益に悪影響を及ぼすこととなる（価格効果）。例文帳に追加

If the dollar price is fixed, the higher the yen rises the greater the yen-based decline in price, negatively impacting company earnings (price effect). - 経済産業省

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。例文帳に追加

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war. - 経済産業省

商品販売に先立って、販売する商品の数量と入札期限とを表示する段階と、当該表示に基づいて、顧客カードを保有するユーザが希望購入価格を入力する段階と、前記ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階とを設ける。例文帳に追加

This method includes a stage of displaying quantity of goods to be sold and a deadline for bidding prior to the sales of the goods, a stage of inputting desired purchasing prices by users having customer cards based on above display, and a stage of displaying situations for bidding within a specified price range from higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users. - 特許庁

現在のようなエネルギー価格の高騰を背景とする輸入価格の上昇に対してこれを緩和するとともに、輸出面については数量の増加のみならず、輸出価格についても一定の水準が確保できるよう、更なる国際競争力の強化、特に価格決定力の維持・向上を図っていくという視点が、今後の我が国の経済産業構造を考える上で必要となってきている。例文帳に追加

Therefore, it is essential to consider Japan’s future economic and industrial structure from a perspective of further strengthening international competitiveness, especially maintaining and reinforcing its pricing power, in order to mitigate effects from the increase in import prices caused by the current soaring energy prices and secure a certain level of not only an increase in export quantity but also an increase in export prices. - 経済産業省

特定の株（または、株価指数か商品未来）を特定の日の前に一定の価格で売買うるオプション例文帳に追加

the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date  - 日本語WordNet

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。例文帳に追加

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札締切り後に、一定の優先順位に基づく自動電算処理を行い、各品目毎に落札者、落札価格、落札数量を決定する。例文帳に追加

After the bidding deadline, automatic computer processing based on a certain priority is carried out, and a successful bidder, a bidding price and a bidding quantity are determined for every item. - 特許庁

又、前記入札価格を前記売却ユーザ端末６に通知し、一定時間経過後に前記仮想オークションを終了する。例文帳に追加

It informs the selling user's terminal 6 of the bidding price and ends the auction after a certain period of time. - 特許庁

一定の明るさで点灯させることができて、小型、薄型化が可能なＬＥＤ発光装置を低価格で提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive LED light emitting device which can be lighted at a constant level of luminance and can be made compact and thin. - 特許庁

これにより、電力会社の送電系統１１へ、一定の電力を売電することで、売電価格を上昇させ、経済性を高める。例文帳に追加

Thus, the economic efficiency is enhanced by raising an electric power selling price by selling specific electric power to a power transmission system 11 of an electric power company. - 特許庁

ＦＩＲ型のデジタルフィルタにおいて、タップ数の増減に係らず回路規模を小さく一定にし、低価格化を図る。例文帳に追加

To reduce the price of an FIR type digital filter by making circuit scale small and constant regardless of increase/decrease in the number of taps. - 特許庁

活性炭の価格を下げ、一定量又は所望量の装填を容易にすると共に、飾りとしての機能を高める。例文帳に追加

To lower the price off active carbon, make easy a definite or desired amount of loading, and enhance a function as an ornament. - 特許庁

例えば、ある一定の水準（例えば３～15％等）までの価格差であればカナダ産品を優先的に調達する等がそれである。例文帳に追加

Preferential treatment is accorded to Canadian products in a variety of ways, requiring inter alia the purchase of Canadian or provincial products that are three percent to 15 percent more expensive than comparable foreign products. - 経済産業省

所得水準があまり高くない新興国市場においては、一定程度、価格競争に対応することが必要となる。例文帳に追加

A certain degree of price competition comes important at emerging markets where the income standard is not so high. - 経済産業省

入札価格が、入札最低価格以上で、入札単位価格を満たしており、かつ、既に入札された入札価格と異なる必要があるという条件だけで入札を有効とし、入札価格に関係なく落札者を抽選で決めることにより入札者数を増加させるとともに、参加者が入札を希望する商品に関連した商品広告のみをピックアップし、その広告を入札の前提条件として一定時間以上表示して閲覧させる。例文帳に追加

The system, at the same time, also solves the problems with a method to prolong displaying the advertisement more than a certain period of time by only picking up the advertisement for the products that auction participants want to bid. - 特許庁

さらに、原油価格上昇時には、現物の取引を行わない投資ファンド等非当事者の買い越し幅が増加するなど、因果関係は不明であるが、原油価格と非当業者の売買状況との間には一定の関係が見られることから、投機的資金が市場価格の短期的な変動（ボラティリティ）をより高める方向に影響を及ぼしているとの指摘もある。例文帳に追加

Moreover, when crude oil prices rise, the investment banks another third parties who carry out paper trading increase their net buying. Although it has not been confirmed, there seems to be a definitive relationship between crude oil prices and third party transaction volume. In light of this, several experts point out that speculative money increase the range of short-term price fluctuations (volatility). - 経済産業省

②輸入価格が、1986年～1988年の年間平均価格（基準価格）より一定割合以上下落した場合輸出禁止・制限に対する規律農産物について輸出の禁止又は制限を行う国は、輸入国の食糧安全保障に与える影響に対して十分な考慮を行うとともに、農業委員会に通報し、実質的な利害関係を有する輸入国と協議を行う。（第12条１項）例文帳に追加

2. Tariffs may be increased if import prices drop more than 10 percent from the average prices for 1986-1988 (Article 5.5).Any Member instituting a new export prohibition or restriction on foodstuffs shall give due consideration to the effects thereof on the importing Member's food security, notify the Committee on Agriculture, and consult with any other Member having a substantial interest. 3(Article 12(1)) - 経済産業省

一定品質の絞り丸太を機械的に製造可能とすることで、特殊技能必要とせず、樹木の成育条件等の影響を受けることもなく、所期した通りの絞り丸太を、価格の変動なしに低価格で供給できる絞り丸太の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a shibori log (artificially shaped log) capable of supplying shibori log as prescribed at a low cost without changing a cost without effecting an influence of growing conditions or the like of a tree without necessity of a special skill by enabling mechanical manufacturing of the log of a prescribed quality. - 特許庁

一定の規模の利用者とトラフィックを有するインターネット・オークションサイトにおいては、商品の最終落札価格は、いわばそのインターネット・オークションサイトの利用者から成るコミュニティにおける市場価格といえる。例文帳に追加

In an internet auction site accessed by a considerably large number of users, the successful bid price for the product is considered to be the market price in the group of people that consists of the users of such internet auction site.  - 経済産業省

特に米国、英国、ドイツといった我が国以外の主要先進国は、1990 年以降の約20 年間にわたり交易条件をほぼ一定に保っており、資源・原材料価格の高騰に対しても、輸出製品への価格転嫁を進めることなどにより、対処してきたことを示している（第2-4-3-11図参照）。例文帳に追加

With the exception of Japan, major developed countries, particularly U.S., UK, and Germany, maintained their terms of trade at a certain level for about two decades in and after 1990 and this suggests that these countries coped with the soaring prices of natural resources and raw materials by passing the price increases on to prices of their export products (see Figure 2-4-3-11). - 経済産業省

ＩＣカード７のＩＣチップ６には課金システムが搭載されており、一定の基準価格に加えてダウンロード、もしくは、再生時間に対して一定の課金がなされる。例文帳に追加

A charging system is loaded in the IC chip 6 of the IC card 7 and a certain charge for the downloading or corresponding to a reproduction time is added to a fixed standard price. - 特許庁