「一層」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はこれで一層有名になった。例文帳に追加

She became more famous with that.  - Weblio Email例文集

彼は一層元気になりました。例文帳に追加

He got much better.  - Weblio Email例文集

彼は事態を一層悪くした。例文帳に追加

He added insult to injury. - Tatoeba例文

青年の顔は、一層あからんだ。例文帳に追加

The young man's face became even redder. - Tatoeba例文

青年の顔は、一層あからんだ。例文帳に追加

The young woman's face became even redder. - Tatoeba例文

今後は一層努力します例文帳に追加

I will try harder in the future. - Eゲイト英和辞典

一層の努力をする所存です。例文帳に追加

We are prepared to go the extra mile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失業は一層ひどくなる見込みだ。例文帳に追加

The joblessness is likely to worsen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は事態を一層悪くした。例文帳に追加

He added insult to injury.  - Tanaka Corpus

現在は第一層のみが残っている。例文帳に追加

Now only the first layer remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 企業開示制度の一層の充実例文帳に追加

Further enhancement of the corporate disclosure system  - 金融庁

より一層の取り組みが求められる例文帳に追加

Further efforts will be required.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

貧困削減の一層の推進例文帳に追加

(Further Reduction of Poverty)  - 財務省

アース・ソーラーシステム（一層式）例文帳に追加

EARTH SOLAR SYSTEM (SINGLE LAYER TYPE) - 特許庁

この孤独癖は一層濃くなっていた。例文帳に追加

Now this solitariness was intensified.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

基板上に、電子機能部と一層目配線とを第一の一層目配線により第二の一層目配線が分断されているように形成する。例文帳に追加

An electronic functional part and a first-layer wire are formed on a substrate so that a secondary first-layer wire is divided by a primary first-layer wire. - 特許庁

第二のセラミック誘電体層３ｂ一層につき内部電極４一層が埋設されている。例文帳に追加

One layer of internal electrode 4 is buried in one second ceramic dielectric layer 3b. - 特許庁

磁石の取付けをより一層に安定化し、且つ、その取付け作業コストをより一層に低減化すること。例文帳に追加

To further stabilize the fitting of a magnet and to further reduce the magnet fitting work cost. - 特許庁

少なくとも一層のポリエチレン層と、少なくとも一層のバリヤーのポリマー層とを含む構造例文帳に追加

STRUCTURE CONTAINING AT LEAST ONE POLYETHYLENE LAYER AND AT LEAST ONE POLYMER LAYER OF BARRIER - 特許庁

バックルの重量をより一層効果的に低減しつつ、バックルをより一層小型に形成する。例文帳に追加

To form a buckle in a smaller size while reducing the weight of the buckle more effectively. - 特許庁

記録用紙の搬送負荷をより一層低減させることにより、より一層良好な記録品質を得る。例文帳に追加

To attain better recording quality by reducing the conveyance load of recording sheet furthermore. - 特許庁

一層以上の滞留層と一層以上の分離層とを有する構造化充填材の利用例文帳に追加

USE OF STRUCTURED PACKING MATERIAL HAVING ONE OR MORE RESIDENCE LAYERS AND ONE OR MORE SEPARATION LAYERS - 特許庁

担体へのRhの固溶が一層抑制されるとともに、担持されているRhの粒成長も一層抑制される。例文帳に追加

The solid-dissolution of Rh into the carrier is controlled, and the grain growth of carried Rh is also controlled. - 特許庁

私は交流の輪を一層広げたい。例文帳に追加

I want to expand the ring of exchange.  - Weblio Email例文集

ユーモアがあるがゆえに、彼のことが一層好きだ。例文帳に追加

I like him even more because he has humor.  - Weblio Email例文集

私たちはより一層友情を深めることが出来た。例文帳に追加

We were able to deepen the friendship even more.  - Weblio Email例文集

彼とファンの絆がより一層深まった。例文帳に追加

The connection between him and his fans became even deeper.  - Weblio Email例文集

私達はあなたの一層のご活躍をお祈り致します。例文帳に追加

We pray for you further success.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女を一層気の毒に思う。例文帳に追加

We feel all the more sorry for her.  - Weblio Email例文集

彼は皆さんと会えて一層元気になりました。例文帳に追加

He got much better after seeing everyone.  - Weblio Email例文集

あなたは今日もより一層綺麗ですね。例文帳に追加

You are even prettier today too. - Weblio Email例文集

あなたは一層勉強が忙しくなった。例文帳に追加

You became much busier with studying. - Weblio Email例文集

私たちはより一層の努力をするでしょう。例文帳に追加

We will probably make even more of an effort. - Weblio Email例文集

私は彼に会える事が一層楽しみになりました。例文帳に追加

I have gotten even more excited about being able to see him. - Weblio Email例文集

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish everyone good health.  - Weblio Email例文集

彼の怒りは復讐(ふくしゆう)の念で一層燃え立った.例文帳に追加

He fed his anger with thoughts of revenge.  - 研究社 新英和中辞典

なお一層のご愛顧をお願い申し上げます.例文帳に追加

We hope you will continue to patronize us.  - 研究社 新和英中辞典

彼は手術したために一層悪くなった.例文帳に追加

He got even worse because of the operation.  - 研究社 新和英中辞典

正直なだけに一層同情される.例文帳に追加

We sympathize with him all the more because he is honest.  - 研究社 新和英中辞典

一層の心構えで事に当たって欲しい.例文帳に追加

I wish you to deal with this matter with redoubled determination.  - 研究社 新和英中辞典

そのために彼の嫌疑は一層濃厚になった.例文帳に追加

It served to increase their [people's] suspicion about [of] him.  - 研究社 新和英中辞典

新しく植えた松のおかげで庭が一層映える.例文帳に追加

The newly planted pine tree lends even more charm to the garden.  - 研究社 新和英中辞典

円高が不況に一層の拍車をかけた.例文帳に追加

The rise of the value of the yen accelerated the economic depression.  - 研究社 新和英中辞典

彼に負けてなるものかと私は一層努力した.例文帳に追加

Not to be outdone by him, I tried [worked] even harder.  - 研究社 新和英中辞典

登るにつれて, 樹木は一層まばらになった.例文帳に追加

As we climbed up, the trees became more thinly spaced.  - 研究社 新和英中辞典