「一巻の終わり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一歩間違えば君は一巻の終わりだ例文帳に追加

One false step and you are history. - Eゲイト英和辞典

気を付けろ 気付かれたら 一巻の終わりだぞ例文帳に追加

Watch out and it will be the end of one volume if you notice it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出かけないなら一巻の終わりね。例文帳に追加

If you don't go out, it'll be the end of the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし失敗したら 一巻の終わりってこと?例文帳に追加

And if we fail, it's the end, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで一巻の終わりじゃないと 言うんだ例文帳に追加

Tell me that this is not the end of the road for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この事件で彼の一生は一巻の終わりとなってしまった.例文帳に追加

This incident closed the book on [《主に英国で用いられる》 put paid to] his career.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことになったら私の生涯は一巻の終わりだ.例文帳に追加

If that were to happen it would be the end of me [be all up with me].  - 研究社 新和英中辞典

RTGは宇宙船には良いが 人間の周りで破裂でもしたら 一巻の終わりだ例文帳に追加

I get it, rtgs are good for spacecraft, but if they rupture around humans, no more humans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

rtgは宇宙船には良いが 人間の周りで破裂でもしたら 一巻の終わりだ例文帳に追加

I get it, rtgs are good for spacecraft, but if they rupture around humans, no more humans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さもないと、おまえも一巻の終わりだよ、ブリキの木こりやかかしと同じ目にあわしてやる」例文帳に追加

for if you do not I will make an end of you, as I did of the Tin Woodman and the Scarecrow."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

正確な計算をしなけりゃ 星の真ん中を突っ切るか 星に近づきすぎて 跳ね返されるかで 一巻の終わりだ例文帳に追加

Without precise calculations... we'd fly right through a star or bounce too close to a supernova... and that would end your trip real quick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてハチは針が折れると生きていけないので、黒いハチたちはそれで一巻の終わりとなり、みんな木こりのまわりに、細かい石炭の小さな山のように積み上がって散乱しているのでした。例文帳に追加

And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』