| 例文 (11件) |
一広を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
北アフリカの世界一広大な砂漠（350万平方マイル）例文帳に追加
the world's largest desert (3,500,000 square miles) in northern Africa - 日本語WordNet
広告映像を観覧した顧客の移動先に配置された電子広告装置に同一広告映像を表示させる。例文帳に追加
To provide an electronic advertisement system capable of displaying an advertisement image on an electronic advertisement device arranged on moving destination of a customer who has observed the same advertisement image. - 特許庁
あるいは、一定の期間内で、同一広告の露出の重複防止や露出回数の上限を設定する。例文帳に追加
Or the prevention against the repetitive exposure of the same advertisement and the upper limit of the exposure frequency are set within a fixed period. - 特許庁
同年6月、五代友厚は中野梧一、広瀬宰平、杉村彦太郎、藤田伝三郎その他の有志とはかり、資本金100万円をもって関西貿易社を創立し、本社を大阪靭北通一丁目三番地においた。例文帳に追加
In June, 1881, Tomoatsu GODAI established Kansai Boekisha (Kansai Trading Company) with the capital of one million yen along with Goichi NAKANO, Saihei HIROSE, Hikotaro SUGIMURA, Denzaburo FUJITA, and other interested members, and set up its headquarters at 3-banchi, 1-chome, Utsubo Kita-dori, Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広告選択サーバは、一定の広告露出回数内で、視聴者に対する同一広告の露出の重複防止や露出回数の上限を設定する。例文帳に追加
An advertisement selecting server sets prevention against the repetitive exposure of the same advertisement to an audience and the upper limit of an exposure frequency within a fixed advertisement exposure frequency. - 特許庁
そして、配信ルート選定部２５は、クリック履歴から、端末毎に同一広告のクリック率を算出し、このクリック率の多い端末への配信を配信ルートとして選定する。例文帳に追加
Further, the distribution route selection part 25 calculates click rate of same advertisement for every terminals from the click history, and selects distribution to the terminals with a lot of click rates as the distribution routes. - 特許庁
同一広告主の広告物が一行分すべて、一列分すべて、または対角線方向にすべてに整列すると、整列した部分をポップアップ方式で表示するとともに、表字音を鳴らす。例文帳に追加
When one advertiser's advertisements line up a whole line horizontally, vertically or diagonally, a portion occupied with one advertiser's advertisements is displayed in pop-up method and a notion sound is rung. - 特許庁
広告部分は、同一広告判断手段８により既に暫定記録部２０に記録されている広告部分と同一性のあるものかどうかが判断される。例文帳に追加
The advertisement part is determined to have identity with the advertisement part which is already recorded in a provisional recording section 20 by identical advertisement determining means 8. - 特許庁
広告表示板をいったん回転させた後、すべてのフレームの回転が停止した際、同一広告主の広告物が行方向、列方向または対角線方向に整列すると、その整列状態に応じた点数をゲーム参加者に提供する。例文帳に追加
When all the frames stop rotation after one rotation of the board, if advertisements from same advertiser came in a line horizontally, vertically or diagonally, a player obtains points responding to the line situation. - 特許庁
タオルメーカーの一広株式会社（本社 愛媛県、従業員 106名、資本金 9,000万円）は、1971年、今治のタオル業界では比較的後発の業者として、糸の染色から生産までを手がけてきたが、例文帳に追加
Ichihiro Co., Ltd.(headquarters: Ehime Prefecture; number of employees: 106; capital: ¥90 million) is a towel manufacturer. The company entered the business in 1971—relatively later than other towel manufacturers in Imabari City. Since then, the company has been engaged in yarn-dyeing and towel-manufacturing. - 経済産業省
一 広告をする統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の氏名又は名称、住所及び電話番号（勧誘者又は一般連鎖販売業者にあつては、その連鎖販売業に係る統括者の氏名又は名称、住所及び電話番号を含む。）例文帳に追加
(i) the name, address, and telephone number of the advertising Supervisor, solicitor, or general multilevel marketing distributor (in the case of a solicitor or a general multilevel marketing distributor, also the name, address, and telephone number of the Supervisor pertaining to the Multilevel Marketing Transactions); - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (11件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
