「一秒量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、他方で初期微動の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大振幅と震源距離または震央距離の関係を示す統計量を算出しておく。例文帳に追加

Meanwhile, an amount of statistics indicative of a relationship between a hypocentral distance or an epicentral distance and the maximum value obtained within one second or not more than one second after the detection of the preliminary tremor is calculated. - 特許庁

ＬＥＤへの電流量調整による自動調光処理を１／６０秒間隔で実行するとともに、自動調光処理に合わせて変遷する電流量のデータを１秒毎にＲＡＭ４５に頻度分布データとして一時的に格納する。例文帳に追加

Automatic light control processing by the adjustment of a current amount to an LED is performed at an interval of 1/60 second, and the data of the current amount which changes matched with the automatic light control processing are tentatively stored in a RAM 45 for every second as frequency distribution data. - 特許庁

イ　総推力容量が一・一メガニュートン秒を超えるもの又は燃焼器内の圧力を七メガパスカルにした状態でノズルの出口圧力を海面レベルの大気圧にした時の比推力が二・四キロニュートン秒毎キログラム以上のもの例文帳に追加

(a) Solid rocket propulsion units, the specific impulse of which is more than 2.4 kilonewtons second per kilogram when the outlet pressure is brought to atmospheric pressure at sea level and the effective thrust capacity is greater than 1.1 meganewtons or when the pressure inside the combustor is 7 megapascals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この際、溶融樹脂材料はキャビティＣの容積とほぼ同一の量を計量してキャビティＣ内に充填するとともに、射出速度を２〜３ｋｇの射出量に対して１．５〜３秒で射出する。例文帳に追加

At this time, the molten resin material is metered in an amount almost same to the volume of the cavity C to be charged in the cavity C before injected at an injection speed of 1.5-3 sec with respect to an injection amount of 2-3 kg. - 特許庁

受信側のバッファ１１４内のデータ量をＣＰＵ１１２により一定時間（１６秒）毎に検出し、一定時間毎に検出したデータ量の平均値を求める。例文帳に追加

A CPU 112 detects the amount of data in a reception-side buffer 114 at intervals of a fixed time (16 seconds) and obtains the mean value of data amount detected at intervals of the fixed time. - 特許庁

（二）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒を超えるものであって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した一マイクロ秒の間に加速することができる電荷量の最大値を乗じた値が〇・二五以上のもの例文帳に追加

2. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration exceeding 1 microsecond, and having a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power is multiplied by the maximum charge quantity of electrons accelerated for 1 microsecond, expressed in coulombs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリウレタン化合物を５重量％〜４０重量％含有し、熱機械測定分析（ＴＭＡ）による圧縮変形開始温度が１５０℃以上１８０℃以下であり、かつ５０％伸長下、１８０℃における熱切断秒数が３０秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とするレース編地。例文帳に追加

The lace knit is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof. - 特許庁

ポリウレタン化合物を５重量％〜４０重量％含有し、熱機械測定分析（ＴＭＡ）による圧縮変形開始温度が１５０℃以上１８０℃以下であり、かつ５０％伸長下、１８０℃における熱切断秒数が３０秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とする細幅織編物。例文帳に追加

The narrow woven or knitted fabric is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof. - 特許庁

制御手段２０１は、エンジン回転周波数変化量Δａｆ［Ｈｚ／秒］と、車速ｖ［ｋｍ／時］又は車両の車速変化量Δａｖ［ｋｍ／時／秒］の少なくとも一方とに応じたゲインＹ２を用いて基準信号Ｓｃ１、Ｓｃ２、Ｓｃ３を調整することにより制御信号Ｓｃの振幅を決定する。例文帳に追加

A control means 201 determines the amplitude of a control signal Sc by adjusting reference signals Sc1, Sc2, Sc3 with a gain Y2 corresponding to an amount of changes in the frequency of engine rotation Δaf [Hz/second] and at least either one of vehicle velocity v [km/hour] or vehicle speed variation Δav [km/hour/second]. - 特許庁

（二）　吸収線量がシリコン換算で一秒間に五、〇〇〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射により障害を発生しないように設計したもの例文帳に追加

2. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed not to malfunction from an absorbed dose of atomic radiation exceeding 5 million grays per second on a silicon conversion basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　液体パルスロケットエンジンであって、推力重量比が一キロニュートン毎キログラム以上のもののうち、応答時間が〇・〇三〇秒未満のもの例文帳に追加

(d) Among liquid pulse rocket engines in which the thrust weight ratio is 1 kilonewton per kilogram or more , those the response time of which is less than 0.030 seconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２次元電子系を形成する量子ドットが能率良く集中した電磁波を吸収し、生じた励起状態を１０ｎ秒以上保持し、単一光子の吸収に対して１００万個以上の電子を移送可能にする。例文帳に追加

An electromagnetic wave, where the quantum dot for forming a two-dimensional electron system has been efficiently concentrated, is absorbed, a generated excitation state is retained at least for 10 seconds, and at least one million electrons can be carried for the absorption of single photons. - 特許庁

圧力平均化装置の容量は、バーナーへの最大ガス流量の０．２〜３秒分の容量を持つこと、入口側配管は、ヘッダー内で圧力が均一化しやすい本数が決められ、出口側配管は、多本数バーナーの数に合わせて本数を決められることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the number of inlet pipes are fixed so as to easily uniformize the pressure in the header and the number of outlet pipes are fixed to match the number of the burners. - 特許庁

少なくとも一種のキャリヤー７５〜９９．９９９質量％及び０．００００００１〜１０．０質量％の亜鉛を含む活性物質を含み、前記医薬組成物が、０．０５〜５質量％のグリセリンと、2.5〜40パスカル秒（2,500〜40,000センチポアズ）の粘度とを有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains an active substance containing 75-99.999 mass% one or more carriers and 0.0000001-10.0 mass% zinc, wherein the composition further contains 0.05-5 mass% glycerol and has a viscosity of 2.5-40 Pa s (2,500-40,000 cps). - 特許庁

（一）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒以下であって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した加速された電子の全電荷量を乗じた値が〇・二五以上のもの例文帳に追加

1. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration of 1 microsecond or less, and with a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power by the total charge quantity of accelerated electrons, expressed in coulombs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の窒化物半導体において、ＩＩＩ属元素の含有量の合計に対するＡｌ含有量が５０原子％以上であり、転位密度が１０^１１／ｃｍ^２以下であり、（００２）面におけるＸ線ロッキングカーブにおける半値幅が２００秒以下である。例文帳に追加

The first nitride semiconductor has an Al content of ≥50 atom% with respect to the sum total of contents of group-III elements, has a dislocation density of ≤10^11/cm^2 and has an X-ray locking curve half width in a (002) plane of ≤200 seconds. - 特許庁

固体粒状物を充填した反応管を多数、並列配置してなる固定床多管式反応器において、容量が均一になるように計量され、かつ、１リッター当たり３０秒以上の充填時間で各反応管に固体粒状物が充填されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In this fixed bed multitubular reactor which is made by arranging many reactors in parallel which pack the solid particulates, the solid particulates are metered in such a manner that the volume becomes uniform, and are packed into the respective reactors in a packing time of ≥30 sec per 1 litter. - 特許庁

第一の窒化物半導体において、ＩＩＩ属元素の含有量の合計に対するＡｌ含有量が５０原子％以上であり、転位密度が１０^１１／ｃｍ^２以下であり、（００２）面におけるＸ線ロッキングカーブにおける半値幅が２００秒以下である。例文帳に追加

In the first nitride semiconductor, an Al content to the total content of a III-group element is 50 atom% or more, its dislocation density if 10^11/cm^2 or less, and a half-value width in an X-ray locking curve on a (002) surface is 200 seconds or less. - 特許庁

ヒルベルト位相顕微鏡を使用し、透光性物体に関連した高解像度位相情報から、一フレーム毎の形状、体積のようなパラメータを得、ミリ秒の時間スケールで取得した多数の画像をもとに、ダイナミックな変動をナノメートルオーダーの分解能で定量化する。例文帳に追加

A Hilbert phase microscope is used to obtain parameters such as shape and volume for each frame, from high-resolution phase information relating to a transparent object, and quantify dynamical changes at a nanometer order resolution on the basis of a lot of images obtained on the millisecond time scale. - 特許庁

入出力制御部２０６は、個別設定告知信号に応答して、飲料Ａ１〜Ａ４の希釈水量の何れかが既に個別設定してあることを知らせる表示内容をキーボード２１１の表示部に出力するとともに、ブザーを一定時間（例えば３秒）だけ放音する。例文帳に追加

In response to the individual setting notice signal, the input/output control part 206 outputs display contents showing that one of the amount of diluting water for the drinks A1 to A4 is already individually set to a display part of a keyboard 211 and makes a buzzer sound for a certain time (e.g. 3 seconds). - 特許庁

前記着色塗膜２の表面の少なくとも一部に、光輝材を含有すると共に粘度が３０〜６０秒（イワタカップ）の範囲のクリア塗料を塗布成膜することで、光輝材を７〜２０質量％の範囲で含有する光輝材含有クリア塗膜３を形成する。例文帳に追加

By coating clear paint containing the luminous material with a viscosity in the range of 30-60 seconds (Iwata cup) and forming the coating film on at least part of the surface of the colored coating film 2, a luminous material-containing clear coating film 3 containing the luminous material in the range of 7-20 mass% is formed. - 特許庁

一方、電荷蓄積時間ｅｔが下限設定値ＥＴ２より小さく（ステップＳ２０９、Ｎｏ）、連続して１秒以上その状態が続いている場合（ステップＳ２１２、Ｙｅｓ）、光量減少のために絞り１６を光路中に復元させる（ステップＳ２１３）。例文帳に追加

On the other hand, in the case that the charge storage time et is below a lower limit setting value ET2 (step S209, No) and the state continues for one or more seconds (steps S212, Yes), the diaphragm 16 is restored to the optical path so as to reduce the light quantity (step S213). - 特許庁

対向する一対の基板と、該一対の基板の内側に配設された一対の液晶配向膜と、該液晶配向膜の内側に配設された構造体および該構造体に接する液晶領域からなる液晶層とを有する液晶パネルを含む液晶表示装置であって、該液晶配向膜のシート抵抗値Ｒ_ALと膜容量Ｃ_ALとの積の値で定義される時定数τ_ALが、4000秒以下である、液晶表示装置。例文帳に追加

The time constant τ2AL defined by the value of the product of the sheet resistance value RAL of the liquid crystal alignment layers and film capacitance CAL, is ≤4000 seconds. - 特許庁

重量% で、C:0.01% 以下、Mn:0.05 〜1.5%、Si及び／又はAlを、2.0%≦Si(%)+Al(%) ≦5.0%、及び、2.0%≦Si(%)+ 2・Al(%)-Mn(%) 、の両式を満たす量(%) 含有し、残部はFe及び不可避不純物から成る鋼を熱間圧延して熱延板とし、これに熱延板焼鈍を施し、次いで、一回又は中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚の冷延板とし、これに仕上焼鈍を施す無方向性電磁鋼板の製造方法において、最終の冷間圧延の前に施す焼鈍を、下記の温度T ℃で、20〜300 秒間行う。例文帳に追加

As to the method for producing a nonoriented silicon steel sheet, steel contg., by weight, ≤0.01% - 特許庁

吸湿性の熱可塑性樹脂からなる層を少なくとも一層有する樹脂フィルムを、その吸湿性樹脂層中の含水率が ０.２５重量％以上の状態から、その吸湿性樹脂層中の水分が０.００１〜０.００９重量％／秒の割合で減少するように成形温度まで加熱し、次いで成形する方法が提供される。例文帳に追加

A resin film having at least one moisture absorbing thermoplastic resin layer is heated to a molding temperature so that the water content of the moisture absorbing resin layer is decreased in a rate of 0.001-0.009 wt.%/s from a level of 0.25 wt.% or above and then molded. - 特許庁

粘着テープ基材の片面に合成樹脂層を設け、該合成樹脂層の主成分となる合成樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）が−２０℃以下、かつ合成樹脂層面の接触角（水とエタノールの重量比が１：１である溶液を用い、滴下量５μｌで６０秒後に測定）が２５〜７０度であり、基材のもう一方の面に粘着剤層を設けた熱転写印刷可能な粘着テープ。例文帳に追加

This tacky tape capable of carrying out heat transfer printing is obtained by providing a synthetic resin layer on one surface of a tacky tape substrate and forming a tacky agent layer on the other surface of the substrate. - 特許庁

布帛から発生するマイナス空気イオン量を測定する方法であって、ＪＩＳ Ｌ１０１８の６．３４に規定される通気性の値を１００ｃｍ／ｃｍ^２・秒以上とした被測定布帛の一方の表面を摩擦体で摩擦しつつ、該布帛の他方表面側から空気を吸引採取してその中に含まれるマイナス空気イオン量を測定する。例文帳に追加

In this measuring method of the quantity of minus air ions generated from cloth, while one surface of the cloth to be measured having a permeability value of ≥100 cm/cm^2sec which is specified by JIS L1018 6.34 is rubbed with a friction body, the air is sucked and collected from the other surface side of the cloth, and the minus air ion quantity included therein is measured. - 特許庁

第百五十条　事業者は、高速回転体（回転軸の重量が一トンをこえ、かつ、回転軸の周速度が毎秒百二十メートルをこえるものに限る。）の回転試験を行なうときは、あらかじめ、その回転軸について、材質、形状等に応じた種類の非破壊検査を行い、破壊の原因となるおそれのある欠陥のないことを確認しなければならない。例文帳に追加

Article 150 The employer shall, when carrying out a rotating test of high speed rotating body (limited to the one having rotating shaft with weight exceeding 1 ton and circumferential speed exceeding 120 m/sec.), confirm in advance, that there is no defect, which is liable to cause destruction in its rotating shaft by carrying out non-destructive test corresponding to the material, shape, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の電源の充電方法は、アルカリ蓄電池からなる電池列を複数列並列接続した電源の充電方法であって、０．０２ＩｔＡ以上０．３ＩｔＡ以下（ここで１ＩｔＡは該アルカリ蓄電池の理論容量を１時間で除して得られる電流値）で、各電池列を一列ずつ、順次９０秒以下の時間で充電するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the charging method of a power supply where a plurality of battery arrays consisting of alkali storage batteries are connected in parallel, the battery arrays are charged sequentially for 90 sec or less at 0.02-0.3 ItA (1 ItA is a current value obtained by dividing the theoretical capacity of the alkali storage batter by 1 hour). - 特許庁

本発明のオンデマンド印刷用紙は、基材の少なくとも一方の面に、顔料とバインダーとを主成分とする塗工層を設けてなるオンデマンド印刷用紙であって、上記塗工層中の顔料の２０質量％以上が合成シリカであり、上記塗工層表面のベック平滑度が３０〜１０００秒である。例文帳に追加

The on-demand print paper has a coating layer having a pigment and a binder as main components, provided on at least one surface of a base, and ≥20 mass% pigment in the coating layer is synthetic silica, and the Beck smoothness of the coating layer surface is 30 to 1000 seconds. - 特許庁

ボールミルを用いた機械粉砕により一段階で硫化物系固体電解質を得る製造方法であって、機械粉砕時に原料１ｋｇに対し、１秒当たり０．０２〜１ｋＪのエネルギーを加えることにより、粒径２０００μｍ以下の粉体を８０質量％以上得る硫化物系固体電解質の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method can provide a sulfide solid electrolyte in one-stage by a mechanical crushing using a ball mill, and can provide a powder of ≤2,000 μm in particle size of ≥80 mass% by applying an energy of 0.02 to 1 kJ per 1 sec to 1 kg of the raw material on mechanical crushing. - 特許庁

可飽和リアクトル鉄心（Ｌｓａｔ）が、少なくとも１つの選択された二次回路の少なくとも１つの選択された出力巻線に対して直列に置かれ、該選択された出力巻線の出力電圧から少量の平均電圧（Ｖ−秒）を差し引いて、同一巻き数をもつ別個の出力巻線から異なる整流ＤＣ電圧を得ることを可能にする。例文帳に追加

A saturable reactor core (Lsat) is placed in series with respect to at least one output winding selected from among at least one selected secondary circuit, different rectified DC voltage can be obtained from the separate output winding, having the same number of turns of winding by subtracting a small quantity of averaged voltage (V-second) from output voltage of this selected output winding. - 特許庁

坪量が１４０ｇ／ｍ^2〜２１０ｇ／ｍ^2の原紙の両面にポリオレフィン樹脂層で被覆された支持体上の一方の面のみに無機微粒子を主体とするインク受容層を有するインクジェット記録シートにおいて、該原紙のＪＩＳ−Ｐ８１２２で規定されるステキヒトサイズ度が１８０秒以上であることを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

The inkjet recording sheet comprises an ink accepting layer mainly made of fine inorganic particles only on one side of a support covered by a polyolefin resin layer on both sides of a base paper having the basis weight of 140-210 g/m^2, wherein has the Stoeckigt sizing degree according to JIS P 8122 is at least 180 s. - 特許庁