「一端」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(…に対する)責任の一端.例文帳に追加

a portion of the blame (for…)  - 研究社 新英和中辞典

お前にも問題の一端はあるんだぞ。例文帳に追加

You're part of the problem. - Tatoeba例文

一端から出ている突起例文帳に追加

a projection out from one end  - 日本語WordNet

一端が閉じたガラス管例文帳に追加

glass tube closed at one end  - 日本語WordNet

(一端を)勢いよく上げる例文帳に追加

of something, to raise one end up vigorously  - EDR日英対訳辞書

一端だけを固定した梁例文帳に追加

a beam fastened at only one end  - EDR日英対訳辞書

化政文化の一端がのぞかれる。例文帳に追加

It shows a part of Kasei culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端封止型白熱電球例文帳に追加

ONE-END SEALED TYPE INCANDESCENT LAMP - 特許庁

その一端にはピストン棒が、例文帳に追加

At one end a piston-rod worked up and down.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ボール容器１の一端には、柄２の一端が固定されている。例文帳に追加

One end of a handle 2 is fixed to one end of the ball container 1. - 特許庁

一端カン足６にはバンド１０の一端１０ａが取り付けられる。例文帳に追加

One-end lug 6 is attached with one end 10a of a band 10. - 特許庁

キャパシタＣは、一端を押しボタンスイッチＳＷの一端に接続し、他端を直流電源１１の一端に接続する。例文帳に追加

A capacitor C connects one end to the one end of the push button switch SW, and connects the other end to the one end of the direct current electric source 11. - 特許庁

ＳＷ１の一端は電源Ｖｃｃに、他の一端はポートＰ１およびＳＷ２の一端に接続されている。例文帳に追加

A SW 1 is connected to a power supply Vcc at one end, and to the port P1 and one end of a SW 2 at the other end. - 特許庁

フード(102)はその一端部に、フード(106)の一端に向けて斜め下方に延びる傾斜ピン(104)を有する。例文帳に追加

The hood (102) includes, at one end thereof, an inclined pin (104) extending aslant downward toward the end of the hood (102). - 特許庁

その際、第一蒸着源６２はガラス基板１０の一端から他方の一端まで移動する。例文帳に追加

In this case, the first deposit source 62 is moved from one end of a glass substrate to the other end. - 特許庁

第１の導電層５の一端は、ループアンテナ３の一端に接続されている。例文帳に追加

One end of the first conductive layer 5 is connected to one end of the loop antenna 3. - 特許庁

その後、下ウェハの一端部と上ウェハの一端部とを当接させて押圧する（工程Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, one edge of the lower wafer is allowed to abut on one edge of the upper wafer (process S10). - 特許庁

主コイル部11の巻線の一端部と副コイル部12の巻線の一端部とが接合されている。例文帳に追加

One end of a winding of the main coil part 11 and one end of a winding of the sub-coil part 12 are joined. - 特許庁

金属線材からなる第一端子６の一端は、振動板３に電気的に接続されている。例文帳に追加

One end of a 1st terminal 6 consisting of a metal wire material is electrically connected to a diaphragm 3. - 特許庁

グローブ18を筐体12の一端側に嵌合してケース13の一端側に取り付ける。例文帳に追加

A globe 18 is insertion-coupled with one end side of the chassis 12 to be attached to one end side of the case 13. - 特許庁

第１アーム部９１の一端部は、第２アーム部９２の一端部とヒンジ結合されている。例文帳に追加

One end of the first arm section 91 is joined by a hinge to one end of the second arm section 92. - 特許庁

前記回路は、一端が二次側接点に電気的接続され、もう一端が負荷の一端に接続された第一抵抗器、一端が二次側接点に電気的接続された第二抵抗器、一端が第一抵抗器のもう一端に電気的接続された第三抵抗器、一端が第二抵抗器のもう一端に電気的接続された温度制御可変抵抗器、および第一接点、第二接点、第三接点と、第四接点を含むスイッチを含む。例文帳に追加

The first contact is electrically connected to the other end of the temperature-controlled variable resistors. - 特許庁

その一端はペタル軸に固定し他の一端は通常の変速機構と連結する。例文帳に追加

One end is fixed to a pedal shaft, and the other end is connected to a normal transmission mechanism. - 特許庁

第１の手摺の一端部と第２の手摺の一端部とを連結する際の施工が容易になる。例文帳に追加

Connecting working between the one end portion of the first handrail and one end portion of the second handrail is facilitated. - 特許庁

検出コイル３１の一端は検出コイル３２の一端と接続されている。例文帳に追加

One end of the detection coil 31 is connected to one end of the detection coil 32. - 特許庁

ＳＷ３の一端はポートＰ２に、他の一端はグラウンドに接続されている。例文帳に追加

A SW 3 is connected to the port P2 at one end, and to the ground at the other end. - 特許庁

さらに、上層電気ヒューズの一端と下層電気ヒューズの一端は、共通接続されている。例文帳に追加

Further, one end of the upper layer electric fuse is commonly connected to one end of the lower layer electric fuse. - 特許庁

ダクト５２の長手方向一端部５２ｂには、チューブ５４の一端部５４ａが接続されている。例文帳に追加

One end part 54a of a tube 54 is connected with one end part 52b in the longitudinal direction of the duct 52. - 特許庁

一端側のカバー１部分は、一端側に向って徐々に縮径するテーパー部となっている。例文帳に追加

The cover 1 part on one end side forms a tapered part with its diameter being gradually reduced to one end side. - 特許庁

交流電源３の一端及び負荷１１の一端を共通端子５に接続する。例文帳に追加

One end of the AC power supply 3 and one end of the load 11 are connected to a common terminal 5. - 特許庁

電池１０の一端は、電流計１２を介して放電制御部１４の一端に接続される。例文帳に追加

The one end of a battery 10 is connected to the one end of a discharge control unit 14 through an ammeter 12. - 特許庁

第一の電流検出回路の他の一端は、第一のキャパシターの他の一端に接続されている。例文帳に追加

The other end of the first current-detecting circuit is connected to the other end of the first capacitor. - 特許庁

このハウジングの一端壁はディスク駆動機構ハウジングの一端壁と共通である。例文帳に追加

One end wall of this housing is common to the one end wall of the housing of the disk drive. - 特許庁

一端側部材６で囲まれた一端側空間１２を閉じる飛球止めネット１４を設ける。例文帳に追加

A flying ball stopping net 14 is arranged for closing one end side space 12 surrounded by the one end side member 6. - 特許庁

あなたは責任の一端を負ってもらわなければなりません.例文帳に追加

You must assume your share of the responsibility.  - 研究社 新英和中辞典

我々はみなその責任の一端を負わなければならない.例文帳に追加

We must assume our share of the responsibility.  - 研究社 新英和中辞典

これで彼の性格の一端が知れよう.例文帳に追加

This should give you something of an insight of his character.  - 研究社 新和英中辞典

この書面にて事件の一端を知るに足る例文帳に追加

The document serves to show a part of the affair―throws some light on the affair.  - 斎藤和英大辞典

これを見れば事の一端をうかがうに足る例文帳に追加

This will give you a glance into the matter.  - 斎藤和英大辞典

ご参考の一端に事の顛末を物語ることにしましょう例文帳に追加

I will relate the circumstances by way of suggestion.  - 斎藤和英大辞典

その生活の一端を窺知することができる例文帳に追加

We get a glance into their life―catch a glimpse of their life.  - 斎藤和英大辞典

その生活の一端を窺い知ることができる例文帳に追加

We can get a glance into their life―catch a glimpse of their daily life.  - 斎藤和英大辞典

これを見れば事の一端を窺い知るに足る例文帳に追加

This will give you a glace into the matter.  - 斎藤和英大辞典

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。例文帳に追加

His death was partly my fault. - Tatoeba例文

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。例文帳に追加

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. - Tatoeba例文