「一般の人々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unorganized body of people (the people, the populace) 例文帳に追加

世間一般の人々 - EDR日英対訳辞書

the general public―people at large 例文帳に追加

一般の人々、一般公衆 - 斎藤和英大辞典

by the public or the people generally 例文帳に追加

市民または一般の人々によって - 日本語WordNet

to exhibit to the public 例文帳に追加

広く一般の人々が見る - EDR日英対訳辞書

carried on by or for the people (or citizens) at large 例文帳に追加

一般の人々（または市民）によって運営される、または一般の人々（または市民）のために運営される - 日本語WordNet

The information is available to the public. 例文帳に追加

その情報は一般の人々に入手可能です. - 研究社 新英和中辞典

The park was built for the benefit of the public.例文帳に追加

その公園は一般の人々のために作られた。 - Tatoeba例文

The people at large were against the war.例文帳に追加

一般の人々はその戦争に反対だった。 - Tatoeba例文

people in general considered as a whole 例文帳に追加

一まとまりとして見なされる一般の人々 - 日本語WordNet

of ordinary people, the act of dressing up for a special day 例文帳に追加

一般の人々が,その日一日の為に飾り立てること - EDR日英対訳辞書

the act of confiscating the weapons of the common people 例文帳に追加

一般の人々の者の武器を没収をすること - EDR日英対訳辞書

a thought that can influence a person to do evil 例文帳に追加

一般の人々に危険な影響を及ぼす思想 - EDR日英対訳辞書

the consensus of public opinion 例文帳に追加

世間一般の人々に正しいと認められる議論 - EDR日英対訳辞書

public opinion 例文帳に追加

ある問題に関する世間一般の人々の標準的な意見 - EDR日英対訳辞書

the normal society in which people function on a daily basis 例文帳に追加

一般の人々が暮らしている普通の世界 - EDR日英対訳辞書

a commodity that is not sold to the general public 例文帳に追加

一般の人々には売らない品物 - EDR日英対訳辞書

public expectations 例文帳に追加

世間一般の人々から寄せられている期待 - EDR日英対訳辞書

an attempt to find out the general opinion about something 例文帳に追加

世間一般の人々の意見を調べること - EDR日英対訳辞書

university courses that are open to the general public 例文帳に追加

一般の人々に公開されている大学の講座 - EDR日英対訳辞書

a recreational facility that offers cultural activities, called a culture center 例文帳に追加

一般の人々に文化活動の機会を提供する場 - EDR日英対訳辞書

The people at large were against the war. 例文帳に追加

一般の人々はその戦争に反対だった。 - Tanaka Corpus

The park was built for the benefit of the public. 例文帳に追加

その公園は一般の人々のために作られた。 - Tanaka Corpus

This meal style spread among ordinary people. 例文帳に追加

この食事形式が一般の人々にも広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public suggested many possible names. 例文帳に追加

一般の人々がたくさんのありうる名前を提案した。 - 浜島書店 Catch a Wave

an activity related to public sanitation 例文帳に追加

社会一般の人々の病気予防や健康増進などをはかる衛生活動 - EDR日英対訳辞書

Tsukigase Bairin slowly changed into a tourist destination. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林は徐々に一般の人々の観光地に変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them) 例文帳に追加

一般の人々にとって魅力的である特性（通例、彼らと共通する性質を現わすことによる） - 日本語WordNet

He is also willing to announce his opinion to the press and the public. 例文帳に追加

また，マスコミや一般の人々に自分の考えを公表することを望んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the new system, people from the general public will be randomly selected, and will participate in the trail process. 例文帳に追加

新しい制度では，一般の人々が無作為に選ばれ，審理の過程に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The baby emperor penguin can now be viewed by the public at Adventure World. 例文帳に追加

コウテイペンギンの赤ちゃんは，現在アドベンチャーワールドで一般の人々に観覧されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The public was prohibited from entering, and more than 400 guards were there. 例文帳に追加

一般の人々は立ち入り禁止となり，400人以上の警備員がそこに配備された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name of the bridge was chosen from about 1,400 entries submitted by the public.例文帳に追加

この橋の名称は一般の人々から出された約1400点の応募作品から選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team's name was selected from over 4,000 suggestions submitted by the public.例文帳に追加

チーム名は一般の人々によって出された4000以上の案の中から選ばれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable even a general person to easily acquire environment information on house.例文帳に追加

一般の人々も容易に住宅の環境情報を取得できるようにしたい。 - 特許庁

The ｐrinciple of engi which I came to embrace is deeply mysterious and subtle at the same time, and as such, it is hard to grasp and realize its true meaning for an ordinary person. 例文帳に追加

私の悟った縁起の法は、甚深微妙にして一般の人々の知り難く悟り難いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that during that period, lots of monks and ordinary people who worshipped Enku gathered in front of the gate of Hirose-ji Temple. 例文帳に追加

その間、弘瀬寺の門前には円空を慕う僧侶や一般の人々が山のように集まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those guaranteed various properties and rights of people of all ranks from influential people to ordinary people. 例文帳に追加

これらは諸権門をはじめ一般の人々に至るまで各階層の多種多様な財産・権利の保証を効力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multi-storey architecture was aimed at letting ordinary people who were not allowed to enter the precincts, worship from a distance. 例文帳に追加

塔が高層化したのは、境内に入れない一般の人々が離れた場所から参拝できるようにしたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local governments and other related organizations used Tama-chan as their mascot and succeeded in attracting public attention. 例文帳に追加

地方自治体や他の関連組織は，タマちゃんをマスコットとして採用し，一般の人々の注目をひきつけるのに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other footbath is located in a café in the center of Athens and is for the general public and Olympic athletes from countries other than Japan. 例文帳に追加

もう１つの足湯は，アテネ中心部のカフェにあり，一般の人々や日本以外の国からの五輪選手のためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, if transmission of the virus occurs among people, the public will be asked not to hold large gatherings. 例文帳に追加

例えば，人と人との間でウイルスの感染が起きた場合，一般の人々は大きな集会の自(じ)粛(しゅく)を求められる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dried fish is usually made only with salt water, so it is regarded as a healthy food by the public. 例文帳に追加

干物は通常，塩水だけで作られており，そのため一般の人々から健康に良い食品と考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Meteorological Agency (JMA) will make an earthquake early warning system available to the general public on Oct. 1. 例文帳に追加

気象庁は，10月１日から緊急地震速報システムを一般の人々が利用できるようにする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This interactive electronic drum system makes drums and the experience widely accessible to the public.例文帳に追加

この対話型の電子ドラムシステムによって、広く一般の人々にとってドラムとその体験に近づきやすくなる。 - 特許庁

In short, this interactive electronic drum system makes drum and the jamming experience widely accessible to the public.例文帳に追加

要するに、この対話型の電子ドラムシステムによって、広く一般の人々にとってドラムとその体験に近づきやすくなる。 - 特許庁