1016万例文収録!

「万鶴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 万鶴に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

万鶴の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 27



例文

岡八幡宮213例文帳に追加

Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine: 2.13 million  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は千年亀は例文帳に追加

The crane and the tortoise are emblems of longevity.  - 斎藤和英大辞典

宮津県(7石)/舞県(3.5石)/峰山県(1.1石)/久美浜県例文帳に追加

Miyazu Prefecture (70,000 koku)/Maizuru Prefecture (35,000 koku)/Mineyama Prefecture (11,000 koku)/Kumihama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)7月14日:廃藩置県により丹後田辺藩(舞藩/3.5石)が舞県として発足。例文帳に追加

July 14, 1871: Under the policy of Haihan-chiken, Tango-Tanabe Domain (Maizuru Domain/35,000 koku) was reorganized as Maizuru Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

の地に人が住み始めたのは約1年前だと言われている。例文帳に追加

It is said that humans first settled in Maizuru roughly 10,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

下志氏は、京都府の舞湾を拠点に活躍した水軍。例文帳に追加

The Shimojima clan was an active navy based in Maizuru Bay in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条藩(無城→城主格)→牧藩(城主格)15,000石譜代雁間例文帳に追加

Hojo Domain (mujo=>joshukaku)=>Tsurumaki Domain (joshukaku); 15,000 koku; fudai; Kari no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1000羽以上の折りが毎年,世界中から広島に届けられる。例文帳に追加

Over 10 million paper cranes are sent each year to Hiroshima from around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年4月までに,保管されている折りの数は1億1000羽を超えた。例文帳に追加

By April of this year, the number of stored paper cranes had exceeded 110 million.  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

吉原の灯籠(よしわらのまんどろ)とは、京都府舞市に伝わる伝説的で勇壮な祭のひとつ。例文帳に追加

Yoshiwara no Mandoro is a traditional and vibrant festival that takes place in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一説に、ここから「亀は年の齢を経、は千代をや重ぬらん」と謡う能楽の「亀」などに受け継がれ、さらに、亀を縁起物とする習俗がひろがったとする。例文帳に追加

According to one theory, a Noh play called 'Tsurukame' (Crane and Turtle), in which a turtle lived for ten thousand years, while a crane had a life of a thousand years, was created from this version of the story, and the custom of having a turtle or crane as a good luck charm spread as a result of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然文化園(まいづるしぜんぶんかえん)は、約1,500種3本のツバキや、50種5本のアジサイが整備された公園。例文帳に追加

Maizuru Nature Cultural Park is a park with 30,000 camellias of approximately 1500 varieties and 50,000 hydrangeas of 50 kinds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高知の遺言によって京極家は嫡男・高広が宮津藩75千石、次男・高三が丹後田辺藩(舞藩)35千石、養子・高信が峰山藩13千石を相続した。例文帳に追加

According to Takatomo KYOGOKU's will, among the Kyogoku family members his eldest son Takahiro inherited the Miyazu domain with 70,000 koku, the second son Takamitsu inherited the Tango-Tanabe domain (Maizuru domain) with 35,000 koku, and the adopted son Takanobu inherited the Mineyama domain with 13,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市役所は東舞市中舞支所に置かれることとなり、人口は15人を超え、日本海側有数の大都市として重要な地位を占めるに至った。例文帳に追加

The city hall was to be located in the Naka-Maizuru branch of Higashi Maizuru City, and the total population reached over 150 thousand people, making Maizuru City the largest, most important city on the Japan Sea Coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年度(平成19年)の一般会計は322億3403円で、医師不足で機能縮小を余儀なくされている舞市民病院への補助助成や舞港貿易振興事業費などに重点をおくもので、例文帳に追加

The general account for Maizuru in FY 2007 was \\32,234,030,000 which weighed on assistance provided to the Maizuru Municipal Hospital, which faced a shortage of doctors and cutbacks in various functions, together with focus placed on trade promotion project expenditure towards the Maizuru Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の水軍は舞湾沿いに根城を持っており舞市の佐波賀という集落に残る城跡の城主は田辺旧記によると下志七郎左衛門であったとされる。例文帳に追加

Navies in those days had strongholds along Maizuru Bay and according to the Tanabe Kyuki (the old record of Tanabe), the lord of the castle of which ruins remained in the village called Sabaka in Maizuru City was Shichiro Zaemon SHIMOJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年(昭和20年)から13年に渡って66人余りの引揚者が舞に降り立ち、懐かしの母国の土を踏みしめた。例文帳に追加

Starting in 1945, over 660 thousand forces were repatriated as they landed on the motherland over the course of 13 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1羽の折りから作られた灯(とう)籠(ろう)が8月6日に原爆投下の犠牲者のための慰霊祭で使用された。例文帳に追加

Lanterns made from about 10,000 paper cranes were used in a memorial service for the atomic bombing victims on Aug. 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

願寺とうがらしとは大正末期に伏見とうがらしと、外国系大型とうがらしであるカリフォルニア・ワンダーの交雑種として舞市の地で生まれ、同市内の願寺地区で作られていたものでこの名が付いた。例文帳に追加

Manganji Togarashi was produced as a crossbreed of Fushimi Togarashi pepper and a large introduced specie of California Wonder pepper at Maizuru City at the end of the Taisho era, and it was named after the Manganji district where it was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)8年(1622年)に父が死去すると、その所領は高知の三子で分割相続されることとなり、高三は加佐郡35000石を相続し、田辺藩(舞藩)の初代藩主となった。例文帳に追加

After the passing of his father Takatomo in 1622, it was decided that Takatomo's shoryo (territory) be divided among his three sons and Takamitsu inherited Kasa County with 35,000 koku becoming the founding lord of the Tanabe Domain (Maizuru han).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市は戦中の一時期は人口20人を数える日本海側での一大工業都市であったが、現在では相対的に地位が低下している。例文帳に追加

Although Maizuru City used to be the largest industrial city among the Japan Sea coastal cities, and temporarily held a population of about 200,000 during WWII, today its rank in this respect is lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月9日深夜、高坂昌信・馬場信春らが率いる別働隊12千が妻女山に向い、信玄率いる本隊8000は八幡原に翼の陣で布陣した。例文帳に追加

In the midnight on October 17, the separate 12,000-soldier troops led by Masanobu KOSAKA and Nobuharu BABA went toward Saijo-san Mountain, and Shingen brought his main 8,000-soldier troops to Hachimanbara and gave an order to take the crane-wings-shaped battle formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した当時、海外に残された日本人は660人以上といわれ、その引揚げのために舞港の他9港が指定され、引揚援護局を設置して業務を開始された。例文帳に追加

At the end of the Pacific War the number of Japanese expatriates stranded overseas was estimated to be more than 6.6 million, and Maizuru port and another nine ports were designated repatriation ports and the Repatriation Support Bureau was set up to help them return to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の型をした高さ約18mの竹でつくられた舟型の灯籠に、愛宕山にある愛宕神社(舞市)から運んできた神火を点火し、伊佐津川の中に立てて回転させ、海神様の怒りを静めたところから始まったとされる。例文帳に追加

It is said to have originated when the 18-meter tall Mandoro Lantern, made of bamboo in the shape of a fish was lit with the sacred flame brought from Atago-jinja Shrine on Mt. Atago (Maizuru City), put in the Isatsu River, and rotated to appease the wrath of the sea god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いにおいては豊臣恩顧の大名として西軍に与し、7月には大坂鰻谷町橋を守備し、のちに但馬国や丹波の諸大名・15000の軍勢を率いて細川幽斎が守る田辺城(丹後国)(舞城)を攻撃し、これを開城するに至っている。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West force as a favor to Toyotomi and guarded the Unagidani Town Bridge, Osaka in July, and later led a force of 15,000, a combined force of Tajima and Tanba troops, and attacked Tanabe-jo Castle (also called Maizuru-jo Castle) in Tango Province, and Yusai HOSOKAWA, who was on guard, surrendered the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで佐竹家臣として出羽角館城に16000石を与えられたものの、盛重の死後、息子が相次いで病死、最後の当主蘆名千丸も3歳で事故死したために家系は断絶して蘆名氏は名実ともに滅亡した。例文帳に追加

Morishige was granted Kakunodate Castle in Dewa and 16 thousand koku as a retainer of the Satake clan; though, after his death, his sons died one after another and the last head of the clan Sentsurumaru ASHINA died in an accident at the age of three, who was the last of the line, leaving the Ashina clan in ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

宗家である宮津藩の京極氏はほどなく改易され、丹後田辺藩(舞藩)の京極家も但馬国豊岡藩へ転封となったため丹後一国を領した京極高知の所領も、結果的にはこの峰山藩の13,000石だけが丹後に残るだけとなってしまった。例文帳に追加

Soon kaieki (change of rank) was made to the Kyogoku clan, the head family in the Miyazu domain, and the Kyogoku family in the Tanabe (Maizuru) domain of the Tango province was also transferred to the Toyooka domain of Tajima province, and thereby only this 13,000 goku in the Mineyama domain remained in Tango among the territories of Takatomo KYOGOKU who possessed the entire Tango province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS