「上の階 下の階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上階と下階の外装仕上げの異なる建物の上下階の間に取付けられるボーダ１である。例文帳に追加

A border 1 is mounted between upper and lower floors of a building different in exterior finish between the upper and lower floors. - 特許庁

地下２階および地下３階についても上記一連の作業を繰り返す。例文帳に追加

The series of the above operations are repeated on the second basement and the third basement. - 特許庁

表示画面上で出火階、直上階及び直下階の地図を分かり易いように表示する。例文帳に追加

To easily intelligibly display maps of a fire outbreak story, a right above story and a right below story on a display screen. - 特許庁

上階居室および下階居室を有する建物であって、上階居室の床下かつ下階居室の天井の上に上階居室および下階居室より天井高さの低い収納用空間を形成する。例文帳に追加

The building has the rooms upstairs and the rooms downstairs while a storage space with a ceiling whose height is lower than those of the upstairs/downstairs rooms is formed below the upstairs rooms as well as above the downstairs rooms. - 特許庁

住宅の上階と下階との間の移動を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the movement between the upper story and the lower stair of a dwelling house. - 特許庁

階段の階上と階下の夫々から見て、独立した映像を表示させる。例文帳に追加

To display an independent video, when viewed from the upside and the lower side of a staircase. - 特許庁

建物上階から下階への音の伝播を有効に抑止する。例文帳に追加

To effectively suppress the propagation of the sound from an upper floor of a building to a lower floor. - 特許庁

最下階一段上の階上昇降路Ａを垂直部Ｂと、最下階と最下階の一段上の階間の昇降路を湾曲部Ｃとし、最下階の昇降路を水平部Ｄで形成した構成としてある。例文帳に追加

This elevator is so constituted that a raising hoistway A of one stage upper of the lowest floor is formed into a vertical part B, a hoistway between the lowest floor and the one stage upper of the lowest floor is set to a bent part C, and the hoistway of the lowest floor is formed of a horizontal part D. - 特許庁

あべのハルカスは地上60階，地下５階の商業複合施設である。例文帳に追加

Abeno Harukas is a commercial complex with 60 floors above ground and 5 below.  - 浜島書店 Catch a Wave

上位の階層ソフトウェアは、異常を下位の階層ソフトウェアに通知する。例文帳に追加

The high-order software notifies the low-order software of the failure. - 特許庁

地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。例文帳に追加

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. - Tatoeba例文

地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。例文帳に追加

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.  - Tanaka Corpus

最上階は金色、下階は朱色の八角形をしていた。例文帳に追加

The outer color of the top floor was gold, while that of the floor below was vermilion with the octagonal structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ項目木、下位階層及び上位階層の入力を受け付ける。例文帳に追加

Input of a data item tree, a lower-order layer and an upper-order layer is accepted. - 特許庁

階段を円滑に上り下りできる安価な階段昇降車を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive stair climbing vehicle that can ascend and descend stairs smoothly. - 特許庁

住戸１４には、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の各階間で人を搬送させるホームエレベータが設置可能な断面積で、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の全階にわたって連続して上下に延在する空間部３０が設けられている。例文帳に追加

A housing 14 is provided with a space 30 having a cross section area capable of installing an home elevator for carrying people at each of a basement 18, a first floor 20, a second floor 22 and a roof floor 24 and continuously extending up and down over all of the basement 18, the first floor 20, the second floor 22 and the roof 24. - 特許庁

本来下位の階に属すべきコマンドをその階と上位の階とに登録することにより、階層構造の下位の階まで潜行しなくても上位の階でコマンドを実行することができる。例文帳に追加

By registering the command to belong substantially to the low-order stage to its stage and the high-order stage, the command is executed in the high-order stage without going underground to the low-order stage of the hierarchical structure. - 特許庁

１階分の本設用の鉄骨階段１，１ａを地上で上下に連結して２階分の鉄骨階段２を形成し、この２階分の鉄骨階段の高さだけ地下を掘削する。例文帳に追加

Regular steel frame stairs 1, 1a equivalent to one floor are vertically connected on the ground to form steel frame stairs 2 equivalent to two floors, and an underground part is excavated by a height of the steel frame stairs 2 equivalent to these two floors. - 特許庁

第１階段を地上１階のフロア面11と地下１階のフロア面12との階層間に亘って昇り降り可能に設置する。例文帳に追加

The first stair is installed ascendably and descendably across the stories between a floor surface 11 of the first story above ground and a floor surface 12 of the first story below ground level. - 特許庁

下階壁２１の上端面に水平構面を構成する蔵階床２３を固定し、この蔵階床２３に、上階および蔵階の壁を構成する上階壁２４を固定し、この上階壁２４の側面に、上階床２８を固定する。例文帳に追加

A storage floor 23 constituting a horizontal structural face is fixed to the upper end face of the downstair wall 21, and the upstair wall 24 constituting the wall of the upstairs and the storage floor is fixed to the storage floor 23, and further, the upstair floor 28 is fixed to the side face of the upstair wall 24. - 特許庁

スキップアクセスという,エレベーターの停止階が一階ごとになく,上下階には階段で連絡する建築形式例文帳に追加

a construction style in which the stairs must be used for access to those floors at which the elevator doesn't stop name  - EDR日英対訳辞書

スキップストップという,エレベーターの停止階が一階ごとになく,上下階には階段で連絡する建築形式例文帳に追加

a construction style in which the stairs must be used for access to those floors at which the elevator doesn't stop name  - EDR日英対訳辞書

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。例文帳に追加

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上階から階段表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段でのコールドドラフトを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent cold draft at stairs by effectively heating cold air flowing down from an upper floor to a lower floor through a stair surface side. - 特許庁

下蓋３４は、内壁形成体３０に取付けられ、上下の階のうち下の階に対向する。例文帳に追加

The lower lid 34 is fitted to the inner wall forming body 30, and is opposite to the lower floor of the upper and lower floors. - 特許庁

これにより引き上げ機構20により階段部10を上方に引上げ、階段の下端部が階段の上端部の垂直下方位置に引き寄せられる。例文帳に追加

Thus, a staircase part 10 is pulled up by the pull-up mechanism 20, and the lower end part of the staircase is drawn to a vertical lower position of the upper end part of the staircase. - 特許庁

下階の相対する壁パネル間に掛け渡した梁の上に上階の床パネルを支持するに際し、下階のプランの自由度を高めること。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom of a lower floor plan in supporting floor panels of an upper floor on a beam extended between relative wall panels of the lower floor. - 特許庁

更に、第１の階調値以上で第２の階調値以下の範囲に含まれる階調値をこの範囲の階調数が現階調数よりも少なくなるように変換し、階調変換画像を生成する。例文帳に追加

Further, gradation values included within a range of larger than the first gradation value and smaller than the second gradation value in such a way that the number of gradations within the range becomes less than the present number of gradations, thereby producing a gradation converted picture. - 特許庁

曹長の上で伍長の下の階級の軍人例文帳に追加

a rank of soldier between a master sergeant and a staff sergeant  - EDR日英対訳辞書

この階段の上端部に階段を上方に引き上げる引き上げ機構20を設け、階段の下端部にはキャスター等の回動部材15を設ける。例文帳に追加

A pull-up mechanism 20 for pulling up the staircase is provided on an upper end part of the staircase, and turning members 15 such as casters are provided on a lower end part of the staircase. - 特許庁

下階で異常が発生した場合に、下階から上階に至る階段の下り口を閉じることによって、不正侵入者や炎、煙等が上階に至るのを防止もしくは遅らせることができる建物の警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guard device for a building capable of preventing or delaying an intruder, flame, smoke or the like from going to upper floors by closing the downward opening of stairs leading to the upper floors from the lower floors, when abnormalities occur at the lower floors. - 特許庁

要求発生階層１０、調停階層２０及び制御量設定階層３０とからなる階層型の制御構造とし、上位の階層から下位の階層へ一方向に信号を伝達する。例文帳に追加

The control device is provided with a hierarchical control structure comprising a requirement generation hierarchy 10, an arbitration hierarchy 20 and a control amount setting hierarchy 30, and a signal is transmitted to one way from the upper hierarchy to the lower hierarchy. - 特許庁

階層管理部5は階層論理回路情報を示す階層データ情報，各階層論理回路情報間の上下の階層関係を示す階層関連情報の管理を行う。例文帳に追加

A hierarchy management section 5 manages hierarchical data information indicating hierarchical logic circuit information and hierarchy-related information indicating the vertical hierarchical relation among the hierarchical logic circuit information. - 特許庁

エレベータ装置２は、エレベータの出入口が設けられる下方の利用階（１階〜３階）と上方の利用階（１２階〜１４階）の間に、エレベータの出入口が設けられない通過範囲（４階〜１１階）を有するビル１に設置される。例文帳に追加

This elevator device 2 is arranged in a building 1 having a passage range (forth to eleventh story) unprovided with the doorway of an elevator between a lower use story (first to third story) and an upper use story (twelfth to fourteenth story) provided with the doorway of the elevator. - 特許庁

建物の柱の断面性能を脆弱化することなく、下階の上に上階を接合し、且つ上階の内面にバルコニーを設置可能とすること。例文帳に追加

To join an upper story on a lower story and install a balcony in the inner face of the upper story without weakening the cross section performance of the post of a building. - 特許庁

旧軍隊の階級において,將官の下で佐官の最上位例文帳に追加

a high ranking position in a miliary group  - EDR日英対訳辞書

この建築物はさらに、地下階の下方に位置する階層（２４，２２）をこの階層の上方に位置する階層（２２，３６）から区画する、地下階壁から水平に伸びている複数の梁（３８）を備える。例文帳に追加

This building is further provided with a plurality of beams 38 which partition story layers 24, 22 positioned below the basement floor from story layers 22, 36 positioned above the story layers and extend horizontally from the basement floor wall. - 特許庁

螺旋階段を回転させるようにし、この回転する螺旋階段の下の階段と上の階段の空間域へ嵌まり込む昇降機を、螺旋階段の回転に合わせて上下に昇降する装置に仕組むと解決できる。例文帳に追加

The problem can be solved by devising a lift fitting in a space area between lower stairs and upper stairs of these rotating spiral stairs, into the device for vertically lifting in response to rotation of the spiral stairs, for rotating the spiral stairs. - 特許庁

仕上材張付け方法は、下層階１０を構築し、引き続いて上層階１１の構築を開始して、この上層階１１を所定階まで構築した時点で、下層階１０のタイル張付けを開始する。例文帳に追加

In the method of sticking a finishing material, the lower floors 10 are constructed and succeedingly construction of the upper floors 11 is started, and when the construction of the upper floors 11 up to a predetermined floor is completed, tile sticking of the lower floors 10 is started. - 特許庁

上部階の最下階（免震最下階）である２階の床スラブ１３ａの厚さは、免震最下階の大梁１１ａの梁成とほぼ同じである。例文帳に追加

The thickness of a floor slab 13a of the second floor which is the bottom floor (base isolation bottom floor) of the upper floors is almost the same as the beam depth of a girder 11a of the base isolation bottom floor. - 特許庁

文書管理システムによると、最上階層のフォルダ、最下階層のフォルダ、及び、該最下階層のフォルダより下階層の文書を含むツリー階層にて文書を管理する。例文帳に追加

In the document management system, documents are managed by a tree hierarchy including a folder of the highest level, a folder of the lowest level, and documents in the level lower than the lowest level. - 特許庁

下階部の上の階層となる上階部には、カーポート１のほぼ上側となる位置に排水を出す設備（洗面台６１）が設けられている。例文帳に追加

The upper story portion serving as a story above the lower story portion is provided with a draining facility (washstand 61) in a position approximately above the carport 1. - 特許庁

下層階級の上部の部分を占める例文帳に追加

occupying the upper part of the lower class  - 日本語WordNet

そのバイオリニストは、音階の急な上げ下げが甘かった例文帳に追加

the violinist was indulgent with his swoops and slides  - 日本語WordNet

ブロック化と吊り下ろしを繰り返して建物を上階から下階へと建物を解体する。例文帳に追加

The method demolishes the building from an upper floor to a lower floor by repeatedly breaking the building into blocks and bringing the blocks down. - 特許庁