「下ごしらえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七面鳥の下ごしらえをする例文帳に追加

dress a turkey  - 日本語WordNet

米を下ごしらえしてください例文帳に追加

precook the rice  - 日本語WordNet

下ごしらえとして細工をする人例文帳に追加

a person doing preliminary work on something  - EDR日英対訳辞書

その下ごしらえはちゃんとできています.例文帳に追加

Preliminary arrangements have been duly [properly] made.  - 研究社 新和英中辞典

フキの下ごしらえって、どうやるんだったけ？例文帳に追加

How do you prepare butterbur, again? - Tatoeba例文

スーパーマーケットからの凍っている下ごしらえされた食事例文帳に追加

frozen precooked meals from the supermarket  - 日本語WordNet

豚の胴体の半分を下ごしらえする例文帳に追加

dressed half of a hog carcass  - 日本語WordNet

市場のために肉を解体するか、下ごしらえする人例文帳に追加

a person who slaughters or dresses meat for market  - 日本語WordNet

料理の下ごしらえのため,湯でさっと煮る例文帳に追加

to boil briefly as a preliminary or incomplete cooking procedure  - EDR日英対訳辞書

豚は下ごしらえがされ四等分になっていた例文帳に追加

The hog was dressed out and quartered up. - Eゲイト英和辞典

一緒に入れる具の下ごしらえを行う。例文帳に追加

Prepare the ingredients which will be added to the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また下ごしらえの場所として共同浴場の湯船を利用することでも知られている。例文帳に追加

Further, it is well-known that local people use a public bath for the preparation of Nozawana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理本の機能を持つ下ごしらえ済み食材のセット方法及びセット食品とその容器例文帳に追加

METHOD FOR SETTING PREPARED FOOD MATERIAL HAVING FUNCTION AS COOK BOOK, SET FOOD, AND CONTAINER FOR THE SET FOOD - 特許庁

彼らは別々の方向に走り去り、僕は自らの下ごしらえをするために立ち去った。」例文帳に追加

They drove away in different directions, and I went off to make my own arrangements."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。例文帳に追加

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。例文帳に追加

To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook. - 特許庁

圧力容器に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、下ごしらえコースを設け、圧力容器内で材料を軽く加熱する下ごしらえ調理をした後、そのまま水分や調味料などのその他の材料を加えて、圧力調理するという一連の調理操作を、電気圧力鍋のみで行うことができる。例文帳に追加

To provide an electric pressure cooker for cooking while applying pressure to a pressure vessel, which is provided with a preparation course to carry out a series of cooking operations only by itself, wherein the operations include the steps of: precooking ingredients by slightly heating them in the pressure vessel; adding other ingredients such as water or seasonings to the precooked ingredients; and then pressure-cooking the mixed ingredients. - 特許庁

言いかえれば、酵母がデンプンから直接アルコール発酵を行うことはできないので、アルコールが生成されるには酵母が発酵を始められるように、いわば下ごしらえとしてデンプンが糖化されなければならない。例文帳に追加

In other words, since yeast cannot carry out alcohol fermentation directly from starch, starch must be saccharified in preparation for fermentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この料理は、下ごしらえに少々手間が掛かるものの、非常に食べ易い状態になっているため、児童や老人等の咀嚼力が弱い人でも食べることができ、また栄養があり消化も良い。例文帳に追加

This dish, taking a little time for preparation, is a food so easy to chew that even those who have a little masticatory strength, like young children or elderly people, can easily eat it and is also rich in nutrition and easy to digest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この穴３０を介して魚や、捌いた刺身下ごしらえ用の柵から出たドリップを該まな板２０の上面（表面）側から裏面側へ滴下させる。例文帳に追加

The drip released from the fish or processed fish block is dropped from the upper surface (front surface) side to the back surface side of the chopping block 20 through the holes 30. - 特許庁

生小豆を水に浸漬して膨潤させた後、一度煮て、灰汁を抜くというような下ごしらえ作業を行うことなく、米と一緒に炊飯するだけで、粒が割れずに見栄えが良く、また明るい紫紺色をした小豆入りご飯を作ることができる粒状の膨化小豆を得る。例文帳に追加

To obtain granular swollen red beans free from cracking grains to make outer appearance good, and enabling making bright bluish purple boiled rice containing red beans, only by boiling together with rice without performing preliminary work such as soaking raw red beans in water to swell followed by boiling once to remove harshness. - 特許庁

魚や刺身下ごしらえ用の柵からドリップが出ている状態で調理をする場合でも、ドリップをまな板から出来るだけ除去可能な構造として、ドリップが出来るだけ魚や柵に浸からないようにして魚や柵のうま味を保持する。例文帳に追加

To provide a chopping block having a structure for removing drip therefrom as much as possible, even if processing fish or fish block for Sashimi (sliced raw fish) from which drip is released, and the fish or fish block is prevented from being soaked in the drip as much as possible to maintain the taste of the fish or fish block. - 特許庁

このような構成により、料理本を使用するときは、収納具本体部５を調理器の上または流し台の近辺の空間に置いて本立てとして使用することができ、容易に本を見ながら、下ごしらえ等を行うことができる。例文帳に追加

When a cooking book is to be referred, the main body 5 is placed on a cooker or a space in the vicinity of a sink to enable the main body part 5 to be used as a book stand to enable a user to execute preparation etc., easily referring a book. - 特許庁

電気炊飯器でご飯を炊くときに発生する蒸気エネルギーを利用することで、調理に要する時間と手間を大幅に削減し、手軽に副食の調理や下ごしらえを行なうことができる全く新規な電気炊飯調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a totally new electric rice cooker which allows us to cut down drastically on the time and the trouble needed for cooking by making use of the steam energy being generated during cooking rice in an electric rice cooker, and which allows us to cook or make preparations for side dishes easily. - 特許庁