「下士官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英国空軍の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer in the British Royal Air Force  - 日本語WordNet

英国砲兵隊の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer in the British artillery  - 日本語WordNet

下士官 それか軽犯罪者か?例文帳に追加

Petty officer, or petty criminal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

【米海軍】 一等兵曹 《下士官》.例文帳に追加

a chief petty officer  - 研究社 新英和中辞典

軍隊での男性下士官兵例文帳に追加

a male enlisted person in the armed forces  - 日本語WordNet

軍隊での女性下士官兵例文帳に追加

a female enlisted person in the armed forces  - 日本語WordNet

時間は刻々と過ぎてる 下士官例文帳に追加

Time's ticking, petty officer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一体 何処に下士官は行った?例文帳に追加

Where the hell else would a swabbie go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新兵を補充する代理下士官例文帳に追加

a sergeant deputized to enlist recruits  - 日本語WordNet

海軍の下士官と船店経営者例文帳に追加

Petty officer third class and ship storekeeper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陸軍、空軍、海兵隊の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer in the Army or Air Force or Marines  - 日本語WordNet

下士官兵から任命される将校例文帳に追加

a military officer appointed from enlisted personnel  - 日本語WordNet

下士官兵たちが過度に社会化した例文帳に追加

there was too much socialization with the enlisted men  - 日本語WordNet

陸空軍・海兵隊の先任下士官例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Army or Marines  - 日本語WordNet

下士官の地位から昇進した将校例文帳に追加

a commissioned officer who has been promoted from enlisted status  - 日本語WordNet

上級下士官である海軍のランクを持つ人例文帳に追加

a person with the senior noncommissioned naval rank  - 日本語WordNet

コックを補助するよう命じられる下士官兵例文帳に追加

an enlisted person who is assigned to assist the cooks  - 日本語WordNet

軍に勤める男性または女性の下士官兵例文帳に追加

an enlisted man or woman who serves in an army  - 日本語WordNet

新兵の軍隊行進・訓練を指導する下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline  - 日本語WordNet

商船上の他の船員の仕事を制御する下士官例文帳に追加

a petty officer on a merchant ship who controls the work of other seamen  - 日本語WordNet

勤務時間後に自分の部隊の管理をする下士官兵例文帳に追加

an enlisted man who handles his unit's administrative matters after hours  - 日本語WordNet

陸軍または海軍でのもっとも低いランクの下士官例文帳に追加

an enlisted man of the lowest rank in the Army or Marines  - 日本語WordNet

陸・空・海軍の、伍長の上に位置する下士官例文帳に追加

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal  - 日本語WordNet

旧日本陸海軍で,下士官以上の軍人例文帳に追加

in the former Japanese army and navy, a soldier whose rank is higher than that of a non-commissioned officer - EDR日英対訳辞書

兵卒の上、伍長の下の位の海軍の下士官兵例文帳に追加

an enlisted man in the marine corps ranking above a private first class and below a corporal  - 日本語WordNet

功六級准士官、下士官の初叙せられる功級。例文帳に追加

The Sixth Grade is the merit grade that confers a first investiture on warrant and non-commissioned officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の武器や機関銃等の維持を職務とする下士官兵例文帳に追加

an enlisted man responsible for the upkeep of small arms and machine guns etc.  - 日本語WordNet

海軍において、陸軍の軍曹に相当する階級の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to sergeant in the Army  - 日本語WordNet

空軍あるいは海兵隊で一等曹長よりランクが下の下士官例文帳に追加

a noncommissioned officer ranking below a master sergeant in the air force or marines  - 日本語WordNet

功労ある尉官、准士官、下士官の最高位の功級例文帳に追加

It is the highest grade awarded to officers below the rank of major, warrant officers, and non-commissioned officers who have rendered distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。例文帳に追加

This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級例文帳に追加

a military rank called warrant officer  - EDR日英対訳辞書

軍の二等曹長に相当する地位のある空軍の上級下士官例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Air Force with a rank comparable to master sergeant in the Army  - 日本語WordNet

准士官という,旧陸海軍で将校と下士官との間に位する階級にある人例文帳に追加

a person who is a warrant officer  - EDR日英対訳辞書

海軍の上級下士官または軍の二等曹長に相当する地位をもつ沿岸警備隊例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army  - 日本語WordNet

一次検閲の対象ではない、役員、軍属、軍隊または下士官とのパーソナルコミュニケーションの兵検閲例文帳に追加

armed forces censorship of the personal communications of officers or civilian employees or enlisted personnel not subject to primary censorship  - 日本語WordNet

近代軍制でいうと、馬上の資格がある侍（馬廻以上）が士官に相当し、徒士は下士官に相当する。例文帳に追加

According to the modern military system, warriors who are allowed to fight on horseback (Umamawari and above) correspond to officers and Kachi correspond to noncommissioned officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に下士官として従軍し、大津事件を起こした津田三蔵は、これを真に受け凶行に及んだといわれている。例文帳に追加

Sanzo TSUDA, who went to the front with the army as a noncommissioned officer, and caused the Incident of Otsu, believed that he had in fact committed an atrocious crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は戊辰戦争で参謀として活躍した「門弟」である山田顕義を兵部大丞に推薦し、彼に下士官候補の選出を委任した。例文帳に追加

Omura recommended Akiyoshi YAMADA, a 'student' of Omura who had been a staff officer in the Boshin War, as hyobu taijo (rank of major) and asked him to choose candidates for non-commissioned officer positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装備の不安と天候がさらに悪化することを恐れ、駐屯地への一時帰営を協議したが下士官などの反対により、行軍を続行することになる。例文帳に追加

Returning to the post was discussed once due to concerns about equipment and deteriorating weather, however, they continued marching even as noncommissioned officers opposed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に至り廃藩置県等の体制の変革により、同心・足軽等一部は羅卒・兵卒・下士官・末端役人として引き続き出仕した。例文帳に追加

The arrival of the Meiji period and system reforms such as Haihan-chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) meant that some doshin and ashigaru continued to serve as police officers, soldiers, noncommissioned officers and low-level officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田は山口藩諸隊からを中心に約百名を選出し、9月5日からは京都に設けられた河東操練所において下士官候補の訓練を開始した。例文帳に追加

Yamada chose about 100 people from all over Yamaguchi Domain and, from October 9, started training them as non-commissioned officers at Kawahigashi Training Center in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票に参加したのは、旧幕府脱走軍の指揮役（士官）クラス以上であり、下士官・兵卒クラスは除外、むろん箱館住民も参加していない。例文帳に追加

The persons who took part in the vote were the leaders (commissioned officers) and the higher ranking officials of the Old Bakufu Deserters' Army, and noncomissioned officers and soldiers were excluded, and of course, Hakodate residents did not take part in it, neither.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項第二号に掲げる懲戒処分は、被収容者（仮収容者を除く。）のうち、下士官又は兵として指定された者に対してのみこれを行うことができる。例文帳に追加

(4) The disciplinary action listed in item (ii) of paragraph (1) shall be executed only for the detainees (except for provisional detainees) classified as noncommissioned officers/petty officers or soldiers/seamen amongst the detainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　捕虜収容所長は、下士官として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第一号又は第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。例文帳に追加

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to non-commissioned officers/petty officers engage in the work listed in item (i) or item (ii) of Article 64, upon their request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム