「下層社会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下層の社会階級に属する人例文帳に追加

the people belonging to the lowest social class  - EDR日英対訳辞書

社会の下層の貧しい人々例文帳に追加

of society, poor people belonging to the lower class  - EDR日英対訳辞書

そんな議論は下層社会に対して力がある例文帳に追加

Such argument have weight with the masses―have force with the masses.  - 斎藤和英大辞典

そんな議論は下層社会に力がある例文帳に追加

Such arguments have force with the masses.  - 斎藤和英大辞典

Dickens の小説は London 社会の最下層が描いてある例文帳に追加

Dickens's novels depict the lowest stratum of London society.  - 斎藤和英大辞典

そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。例文帳に追加

I saw some people there leading a low life. - Tatoeba例文

下層社会のギャング組織による殺人例文帳に追加

a murder carried out by an underworld syndicate  - 日本語WordNet

下層社会の神秘的で恐ろしい神例文帳に追加

a mysterious and terrifying deity of the underworld  - 日本語WordNet

エジプトの死者の神であり、下層社会の支配者例文帳に追加

Egyptian god of tombs and ruler of the underworld  - 日本語WordNet

下層社会で住んでいた暗黒のギリシャ神例文帳に追加

Greek god of darkness who dwelt in the underworld  - 日本語WordNet

そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。例文帳に追加

I saw some people there leading a low life.  - Tanaka Corpus

下層階級と上流階級の中間の社会的階級例文帳に追加

the social class between the lower and upper classes  - 日本語WordNet

身分的には下層社会であったが、優れた技術力と豊富な資金量は武士を圧倒する面もみせ、独自の都市文化（町人文化）の形成発展に寄与した。例文帳に追加

In the social status, they ranked at lower position but showed superiority over the samurai class at times with their outstanding craftsmanship and abundant financial resources, which contributed to the development of distinctive urban cultures (Chonin culture [townsmen culture].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、公家社会において政所及びこれを構成する家司の制度が解体された中世後期に入ると、公家の家臣層も諸大夫と青侍を中心とする家僕に再編成されることになるが、諸大夫を持てない中下層公家では青侍のみで家僕が構成されて公家家政を運営するようになり、青侍と家僕が同義語として扱われる場合もあった（『教言卿記』など）。例文帳に追加

In the late Medieval period, with the mandokoro (Administrative Office) and Ie no tsukasa (house steward) system that constituted mandokoro being broken up by the court, those of the court nobles at the level of vassals were to be reassigned to retainers, mainly including shodaibu and Aozamurai; however, the court nobles at the lower and middle levels who could not have vassals at shodaibu rank had only Aozamurai constituting their vassals and managing their households, whereas Aozamurai and vassals were treated as synonyms in some cases (according to "Noritoki Kyo ki" [The Diary of Noritoki YAMASHINA]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス